Achtung w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Achtung w angielski»francuski słowniku

stung [Brit stʌŋ, Am stəŋ] CZ. I f. cz. przesz. CZ. im. cz. przeszł.

stung → sting

Zobacz też sting

I.sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] RZ.

1. sting ZOOL. (organ):

sting (of insect)

dard r.m.

sting (of insect)

aiguillon r.m.

sting (of scorpion)

aiguillon r.m.

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre r.ż.

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation r.ż. de brûlure

4. sting Am (in law enforcement):

sting

coup r.m. monté

5. sting Am (rip-off):

sting pot.

arnaque r.ż.

II.sting <cz. przeszł., part passé stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting przen. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting pot.

arnaquer pot.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) pot.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn pot.

III.sting <cz. przeszł., part passé stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV.sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

I.sand yacht [Brit, Am ˈsænd ˌjɑt] RZ.

sand yacht

char r.m. à voile

II.sand yacht [Brit, Am ˈsænd ˌjɑt] CZ. cz. nieprzech.

sand yacht

faire du char à voile

I.yacht [Brit jɒt, Am jɑt] RZ.

yacht

yacht r.m.

yacht przyd. crew

de yacht

yacht race

de yachts

yacht club

yacht-club r.m.

II.yacht [Brit jɒt, Am jɑt] CZ. cz. nieprzech.

yacht

faire du yachting

ice yacht RZ.

ice yacht

char r.m. à voile sur glace

land yacht RZ.

land yacht

char r.m. à voile

cruising yacht RZ.

cruising yacht

yacht r.m. (de croisière)

Achtung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Achtung w angielski»francuski słowniku

stung [stʌŋ] CZ.

stung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of sting

Zobacz też sting

I.sting [stɪŋ] RZ. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of an insect):

sting

dard r.m.

sting of scorpion

aiguillon r.m.

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure r.ż.

4. sting Am pot. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie r.ż.

5. sting Am pot. (police operation):

sting

coup r.m. monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

sting

piquer

sand yacht RZ.

sand yacht

char r.m. à voile

yacht [jɒt, Am jɑ:t] RZ.

yacht

yacht r.m.

racing yacht RZ.

racing yacht

yacht r.m. de course