Pinguin w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Pinguin w angielski»francuski słowniku

Pinyin [Brit pɪnˈjɪn, Am pɪnˈjɪn] RZ. JĘZ.

Pinyin

pinyin r.m.

inguinal [Brit ˈɪŋɡwɪn(ə)l, Am ˈɪŋɡwənəl] PRZYM.

inguinal

inguinal

I.ping [Brit pɪŋ, Am pɪŋ] RZ.

1. ping (noise):

ping (of bell)

tintement r.m.

ping (of bullet)

claquement r.m.

ping Am (of car engine)

bruit r.m. inquiétant

2. ping (onomatopoeic):

ping

ding

II.ping [Brit pɪŋ, Am pɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ping (strike):

ping bell

faire retentir

ping elastic

tirer

2. ping INF.:

ping

vérifier

III.ping [Brit pɪŋ, Am pɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

ping bell:

tinter

ping bullet:

claquer

ping cash register:

sonner

IV.pinging PRZYM.

pinging sound:

pinging

de ding

pinger [Brit ˈpɪŋə, Am ˈpɪŋ(ɡ)ər] RZ. pot.

pinger

minuterie r.ż.

penguin [Brit ˈpɛŋɡwɪn, Am ˈpɛŋɡwɪn] RZ.

penguin

pingouin r.m.

penguin

manchot r.m.

king penguin RZ.

king penguin

manchot r.m. royal

sanguine [Brit ˈsaŋɡwɪn, Am ˈsæŋɡwən] PRZYM.

sanguine (hopeful) form.:

sanguine person, remark

optimiste (about au sujet de)

to take a sanguine view

voir les choses avec optimisme

linguist [Brit ˈlɪŋɡwɪst, Am ˈlɪŋɡwəst] RZ. (gen)

linguist JĘZ.

linguiste r.m. i r.ż.

I'm no (great) linguist

je ne suis guère doué pour les langues

mopping-up operation RZ. WOJSK.

mopping-up operation (gen)

opération r.ż. de nettoyage

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] RZ. (custody)

in sb's keeping , in the keeping of sb

à la garde de qn

to put sb/sth in sb's keeping

confier qn/qc à qn

II.in keeping with PRZYIM.

in keeping with status, law, rules, image, tradition:

in keeping with

conforme à

to be in keeping with law, rules, policy, image, character

correspondre à

to be in keeping with surroundings, area, village

s'harmoniser avec

III.out of keeping with PRZYIM.

to be out of keeping with character, image, style

ne pas correspondre à

to be out of keeping with occasion

ne pas convenir à

Pinguin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Pinguin w angielski»francuski słowniku

penguin [ˈpeŋgwɪn] RZ.

penguin

pingouin r.m.

sanguine [ˈsæŋgwɪn] PRZYM. form.

1. sanguine (optimistic):

sanguine

optimiste

2. sanguine (blood-red):

sanguine

rouge sanguin ndm.

sanguine complexion

rubicond(e)

linguist [ˈlɪŋgwɪst] RZ.

1. linguist JĘZ.:

linguist

linguiste r.m. i r.ż.

2. linguist (person skilled in languages):

I'm no linguist

je ne suis pas doué pour les langues

I.Guinean PRZYM.

Guinean

guinéen(ne)

II.Guinean RZ.

Guinean

Guinéen(ne) r.m. (r.ż.)

I.piping RZ. no l.mn.

1. piping (pipes):

piping

tuyauterie r.ż.

2. piping GASTR.:

piping

glaçage r.m.

3. piping (sewing material):

piping

ganse r.ż.

4. piping (sound of bagpipes):

piping

cornemuse r.ż.

II.piping PRZYM.

piping

aigu (aigüe)

I.helping RZ.

1. helping (portion):

helping food

portion r.ż.

2. helping przen.:

helping

part r.ż.

II.helping PRZYM.

to give sb a helping hand

donner un coup de main

zapping [zæpɪŋ] RZ. pot.

zapping

zapping r.m.

typing RZ. no l.mn.

typing

dactylographie r.ż.

a typing speed/error

une vitesse/erreur de frappe

hopping mad PRZYM. pot.

hopping mad

furax

rasping PRZYM.

rasping

râpeux(-euse)