Shrinken w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Shrinken w angielski»francuski słowniku

headshrinker RZ. pot., pej.

headshrinker

psy r.m. i r.ż. pot.

headshrinker

psychiatre r.m. i r.ż.

I.shrink [Brit ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] RZ. pot.

1. shrink:

shrink

psychanalyste r.m. i r.ż.

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy r.m. i r.ż. pot.

shrink

psychiatre r.m. i r.ż.

II.shrink <cz. przeszł. shrank; part passé shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] CZ. cz. przech.

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTR. head

réduire

III.shrink <cz. przeszł. shrank, part passé shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I.shrink-wrap [Brit ˈʃrɪŋkrap, Am ˈʃrɪŋkˌræp] RZ.

shrink-wrap

film r.m. plastique (thermo-rétractable)

II.shrink-wrap <part prés shrink-wrapping; cz. przeszł., part passé shrink-wrapped> [Brit ˈʃrɪŋkrap, Am ˈʃrɪŋkˌræp] CZ. cz. przech.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

nonshrink [Brit nɒnˈʃrɪŋk] PRZYM.

nonshrink

irrétrécissable

shrinkage [Brit ˈʃrɪŋkɪdʒ, Am ˈʃrɪŋkɪdʒ] RZ.

shrinkage (of fabric)

rétrécissement r.m.

shrinkage (of timber)

contraction r.ż.

shrinkage (of economy, trade)

recul r.m.

shrinkage (of resources, profits)

diminution r.ż.

shrinkage (of forest, area)

diminution r.ż.

shrinkage (of forest, area)

recul r.m.

shrinking [Brit ˈʃrɪŋkɪŋ, Am ˈʃrɪŋkɪŋ] PRZYM.

shrinking amount, numbers

qui diminue

shrinking population, market, revenue

en baisse

shrinking resource, asset

qui se raréfie

shrinking audience

qui s'amenuise

shrink back CZ. [Brit ʃrɪŋk -, Am ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

shrinking violet RZ. pot., żart.

shrinking violet

personne r.ż. timorée

she's no shrinking violet!

elle n'a pas froid aux yeux! pot.

shrine [Brit ʃrʌɪn, Am ʃraɪn] RZ.

1. shrine (place of worship):

shrine

lieu r.m. de pèlerinage (to consacré à)

2. shrine (in catholicism):

shrine (alcove)

autel r.m.

shrine (building)

chapelle r.ż.

3. shrine (tomb):

shrine

tombeau r.m.

trinket [Brit ˈtrɪŋkɪt, Am ˈtrɪŋkɪt] RZ.

trinket

babiole r.ż.

Shrinken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Shrinken w angielski»francuski słowniku

headshrinker RZ.

1. headshrinker (tribesman):

headshrinker

chef r.m. de tribu

2. headshrinker pot. (psychiatrist):

headshrinker

psy r.m.

non-shrink PRZYM.

non-shrink

irrétrécissable

I.shrink [ʃrɪŋk] RZ. pot.

shrink

psy r.m. i r.ż.

II.shrink <shrank [or Am shrunk], shrunk [or a. Am shrunken]> [ʃrɪŋk] CZ. cz. przech.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III.shrink <shrank [or Am shrunk], shrunk [or a. Am shrunken]> [ʃrɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] RZ.

shrink-wrap

film r.m. plastique (thermoformé)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] CZ. cz. przech.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

shrinkage [ˈʃrɪŋkɪdʒ] RZ. no l.mn.

shrinkage of sweater

rétrécissement r.m.

shrinkage of number

réduction r.ż.

shrine [ʃraɪn] RZ.

1. shrine (containing sacred relics):

shrine

reliquaire r.m.

2. shrine (site of worship):

shrine

lieu r.m. de pèlerinage

hard drinker RZ.

hard drinker

buveur r.m. invétéré

trinket [ˈtrɪŋkɪt] RZ.

trinket

babiole r.ż.

drinker RZ. GASTR.

1. drinker (person who drinks):

drinker

buveur(-euse) r.m. (r.ż.)

2. drinker (alcoholic):

drinker

buveur r.m. (invétéré)