duhness w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła duhness w angielski»francuski słowniku

duchess [Brit ˈdʌtʃəs, ˈdʌtʃɛs, Am ˈdətʃəs] RZ.

duchess

duchesse r.ż.

grand duchess RZ.

grand duchess

grande-duchesse r.ż.

brashness [Brit ˈbraʃnəs, Am ˈbræʃnəs] RZ.

1. brashness (self-confidence):

brashness

bravacherie r.ż.

2. brashness (garishness):

brashness

(aspect) tape-à-l'œil r.m. ndm.

3. brashness (harshness):

brashness

agressivité r.ż.

highness [Brit ˈhʌɪnəs, Am ˈhaɪnəs] RZ.

1. highness:

highness (of building, voice, sound)

hauteur r.ż.

highness (of wind)

violence r.ż.

highness (of wind)

force r.ż.

zwroty:

His or Her (Royal) Highness

Son Altesse r.ż.

richness [Brit ˈrɪtʃnəs, Am ˈrɪtʃnəs] RZ.

1. richness:

richness (of person, family, country, soil, land, experience, life, history)

richesse r.ż.

richness (of harvest)

abondance r.ż.

2. richness (lavishness):

richness (of costumes, furnishings, meal)

richesse r.ż.

richness (fullness, vividness) (of colours, voice)

richesse r.ż.

freshness [Brit ˈfrɛʃnəs, Am ˈfrɛʃnəs] RZ.

1. freshness (of produce, linen, paintwork):

freshness

fraîcheur r.ż.

2. freshness (coolness):

freshness

fraîcheur r.ż.

3. freshness (of skin, complexion):

freshness

fraîcheur r.ż.

4. freshness (originality):

freshness

originalité r.ż.

freshness

fraîcheur r.ż.

the freshness of her approach

l'originalité de son approche

Royal Highness RZ.

His/Her Royal Highness

Son Altesse r.ż. royale

Their Royal Highnesses

Leurs Altesses r.ż. l.mn. royales

Your Royal Highness

Votre Altesse r.ż.

roughness [Brit ˈrʌfnəs, Am ˈrəfnəs] RZ.

1. roughness (lack of smoothness):

roughness (of skin, hand, rock, surface, material)

rugosité r.ż.

roughness (of road, terrain)

inégalité r.ż.

2. roughness (violence):

roughness (of person, treatment)

brutalité r.ż.

3. roughness (lack of sophistication):

roughness (of person, manner, voice, appearance)

rudesse r.ż.

roughness (of furniture, house)

simplicité r.ż.

4. roughness (storminess):

it all depends on the roughness of the sea

tout dépend de l'état de la mer

rashness [Brit ˈraʃnəs, Am ˈræʃnəs] RZ. (of person, behaviour)

rashness

inconséquence r.ż.

harshness [Brit ˈhɑːʃnəs, Am ˈhɑrʃnəs] RZ.

harshness (of punishment, law, regime)

sévérité r.ż.

harshness (of criticism)

dureté r.ż.

harshness (of climate, winter)

rigueur r.ż.

harshness (of conditions)

difficulté r.ż.

harshness (of light, colour)

dureté r.ż.

harshness (of sound, voice)

rudesse r.ż.

duhness w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła duhness w angielski»francuski słowniku

duchess [ˈdʌtʃɪs] RZ.

duchess

duchesse r.ż.

toughness RZ. no l.mn.

1. toughness (strength):

toughness a. przen.

solidité r.ż.

2. toughness (hardness):

toughness a. przen.

dureté r.ż.

3. toughness (determination):

toughness

ténacité r.ż.

4. toughness (strictness):

toughness

sévérité r.ż.

5. toughness (difficulty):

toughness

difficulté r.ż.

highness RZ.

1. highness no l.mn. (state of being high):

highness

hauteur r.ż.

zwroty:

His/Her Highness

Son Altesse r.ż.

richness RZ. no l.mn.

1. richness (affluence):

richness

richesse r.ż.

2. richness (intensity):

richness of a colour, flavour

intensité r.ż.

rashness RZ. no l.mn.

rashness

imprudence r.ż.

freshness RZ. no l.mn.

freshness

fraîcheur r.ż.

highness RZ.

1. highness (title):

highness

altesse r.ż.

His/Her Highness

Son Altesse

2. highness (level):

highness

hauteur r.ż.

muchness RZ. no l.mn. pot.

to be much of a muchness

être pareils

roughness RZ. no l.mn.

1. roughness (quality of surface):

roughness

rugosité r.ż.

roughness of the ground

inégalité r.ż.

2. roughness (unfairness):

roughness

brutalité r.ż.

roughness of a game

violence r.ż.

shyness RZ. no l.mn.

shyness

timidité r.ż.

shyness of animals

caractère r.m. craintif