ordinary seaman w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ordinary seaman w angielski»francuski słowniku

ordinary seaman, OS RZ. NAUT.

ordinary seaman

≈ matelot r.m. léger

Tłumaczenia dla hasła ordinary seaman w francuski»angielski słowniku

matelot WOJSK., NAUT.

≈ ordinary seaman Brit

Tłumaczenia dla hasła ordinary seaman w angielski»francuski słowniku

seaman <pl seamen> [Brit ˈsiːmən, Am ˈsimən] RZ.

1. seaman:

seaman WOJSK., NAUT.

matelot r.m.

2. seaman (amateur):

seaman

marin r.m.

I.ordinary [Brit ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, Am ˈɔrdnˌɛri] RZ.

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary

sortir de l'ordinaire

the trip was something out of the ordinary

c'était un voyage qui sortait de l'ordinaire

it's nothing out of the ordinary

ça n'a rien d'extraordinaire

2. ordinary REL. (of mass):

ordinary

ordinaire r.m.

3. ordinary Am (penny-farthing):

ordinary

grand bi r.m.

II.ordinary [Brit ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, Am ˈɔrdnˌɛri] PRZYM.

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes

de tous les jours

ordinary after rz. citizen, life, family

ordinaire

to seem quite ordinary

paraître tout à fait ordinaire

to be just ordinary people

n'être que des gens bien ordinaires

most ordinary mortals wouldn't understand it

le commun des mortels ne le comprendrait pas

objects in ordinary use

objets d'usage courant

this is no ordinary case

c'est un cas inhabituel

in the ordinary way, I'd have accepted

normalement or en temps ordinaire, j'aurais accepté

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family

moyen/-enne

the ordinary man in the street

monsieur Tout-le-monde

3. ordinary (uninspiring) pej.:

ordinary place, film, performance, meal, person

quelconque

ordinary seaman w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ordinary seaman w angielski»francuski słowniku

ordinary seaman <-men> RZ.

ordinary seaman

matelot r.m.

Tłumaczenia dla hasła ordinary seaman w angielski»francuski słowniku

ordinary seaman Brit

matelot

Tłumaczenia dla hasła ordinary seaman w angielski»francuski słowniku

seaman <-men> [ˈsi:mən] RZ.

1. seaman (sailor):

seaman

marin r.m.

2. seaman (rank):

seaman

matelot r.m.

ordinary seaman Brit

matelot

able seaman Brit

matelot breveté

I.ordinary [ˈɔ:dənəri, Am ˈɔ:rdəner-] RZ.

1. ordinary (normal state):

ordinary

ordinaire r.m.

out of the ordinary

qui sort de l'ordinaire

nothing out of the ordinary

rien d'inhabituel

2. ordinary Brit (judge):

ordinary

juge r.m.

3. ordinary REL.:

ordinary

ordinaire r.m.

II.ordinary [ˈɔ:dənəri, Am ˈɔ:rdəner-] PRZYM.

ordinary

ordinaire

ordinary clothes

de tous les jours

in the ordinary way

en temps normal

she's no ordinary teacher

ce n'est pas un enseignant comme les autres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For an ordinary seaman, the money was worth a half to three-quarter's of a year's pay.

en.wikipedia.org

He worked as an ordinary seaman on a freighter for four months and tried his hand at writing film scripts.

en.wikipedia.org

The official classifications for unlicensed members of the deck department are able seaman and ordinary seaman.

en.wikipedia.org

For the stripe is the mark of the ordinary seaman, never of the officer.

theconversation.com

It distinguished between an ordinary seaman and an able seaman.

en.wikipedia.org

An ordinary seaman's duties aboard ship included handling and splicing lines, and working aloft on the lower mast stages and yards.

en.wikipedia.org

An ordinary seaman is commonly restricted to steering in open waters.

en.wikipedia.org

Promotion from landsman to ordinary seaman required three years of experience or re-enlistment.

en.wikipedia.org

The prize money amounted to 3 8s for an ordinary seaman, or slightly over two months wages.

en.wikipedia.org

The related ranks of ordinary seaman second class and ordinary seaman, engineer's force, existed in 18761885 and 18711883, respectively.

en.wikipedia.org