plastový w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła plastový w angielski»francuski słowniku

I.plaster down CZ. [Brit ˈplɑːstə -, Am ˈplæstər -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

plaquer

I.plaster up CZ. [Brit ˈplɑːstə -, Am ˈplæstər -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Zobacz też plaster over

I.plaster over CZ. [Brit ˈplɑːstə -, Am ˈplæstər -] (plaster over [sth]) BUD.

plaster over crack, hole

boucher

plaster over przen.

masquer

I.plastic [Brit ˈplastɪk, Am ˈplæstɪk] RZ.

1. plastic (substance):

plastic

plastique r.m.

2. plastic U (credit cards):

plastic pot.

cartes r.ż. l.mn. de crédit

II.plastics RZ.

plastics rz. l.mn.:

plastics

plastiques r.m. l.mn.

plastics

matières r.ż. l.mn. plastiques

III.plastic [Brit ˈplastɪk, Am ˈplæstɪk] PRZYM.

1. plastic (of or relating to plastic):

plastic industry

des plastiques

plastic manufacture

de plastique

plastic bag, bucket, strap, pouch, component

en plastique

2. plastic SZT.:

plastic

plastique

the plastic arts

les arts r.m. l.mn. plastiques

3. plastic (unnatural):

plastic pot. pej. food

insipide

plastic smile, world, environment

artificiel/-ielle

I.plaster [Brit ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] RZ.

1. plaster:

plaster BUD., MED., SZT.

plâtre r.m.

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster przyd. model, figure, moulding

en plâtre

2. plaster Brit (bandage):

plaster

sparadrap r.m.

a (piece of) plaster

un pansement

to put a plaster on a cut

mettre un pansement sur une coupure

II.plaster [Brit ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] CZ. cz. przech.

1. plaster BUD.:

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

plaster (with oil, paint)

badigeonner

the rain had plastered his clothes to his body

la pluie avait collé ses vêtements à sa peau

the story was plastered all over the front page

l'histoire s'étalait en première page

3. plaster MED.:

plaster

plâtrer

4. plaster (defeat):

plaster przest.

battre [qn] comme plâtre

I.plaster over CZ. [Brit ˈplɑːstə -, Am ˈplæstər -] (plaster over [sth]) BUD.

plaster over crack, hole

boucher

plaster over przen.

masquer

corn plaster RZ.

corn plaster

pansement r.m. pour cors

plaster cast RZ.

plaster cast MED.

plâtre r.m.

plaster cast SZT. (mould)

moulage r.m.

plaster cast (sculpture)

plâtre r.m.

plaster of Paris RZ.

plaster of Paris

plâtre r.m. de Paris

plastered [Brit ˈplɑːstəd, Am ˈplæstərd] PRZYM. pot.

plastered

beurré pot.

plastered

pinté pot.

to get plastered

prendre une cuite pot.

plasterer [Brit ˈplɑːstərə, Am ˈplæstərər] RZ.

plasterer

plâtrier r.m.

plastový w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plastový w angielski»francuski słowniku

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] RZ.

1. plaster (substance used in building) a. MED.:

plaster

plâtre r.m.

in plaster

dans le plâtre

2. plaster Brit (tape for wound):

plaster

sparadrap r.m.

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] CZ. cz. przech. a. pot.

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

I.plastic [ˈplæstɪk] RZ.

plastic

plastique r.m.

to pay with plastic pot.

payer par carte de crédit

II.plastic [ˈplæstɪk] PRZYM.

1. plastic (made from plastic):

plastic

en plastique

2. plastic pej. (artificial):

plastic food

synthétique

plastic smile

artificiel(le)

3. plastic SZT. (malleable):

plastic

plastique

plastic money RZ. no l.mn.

plastic money

cartes fpl de crédit

plasterer RZ.

plasterer

plâtrier r.m.

plaster cast RZ. a. SZT.

plaster cast

plâtre r.m.

plastic bomb RZ.

plastic bomb

bombe r.ż. au plastic

plastered PRZYM. pot.

plastered

bourré(e)

plastic bag RZ.

plastic bag

sac r.m. en plastique

plastic arts RZ. l.mn.

plastic arts

arts mpl plastiques

blast-off RZ.

blast-off of rocket:

blast-off

lancement r.m.