shop steward w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shop steward w angielski»francuski słowniku

shop steward RZ.

shop steward

représentant/-e r.m./r.ż. syndical/-e

Tłumaczenia dla hasła shop steward w angielski»francuski słowniku

steward [Brit ˈstjuːəd, Am ˈst(j)uərd] RZ.

steward (on plane, ship)

steward r.m.

steward (of estate, club)

intendant/-e r.m./r.ż.

steward (at races)

organisateur/-trice r.m./r.ż.

steward (in a stadium)

stadier/-ière r.m./r.ż.

I.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] RZ.

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin r.m.

shop (small, fashionable)

boutique r.ż.

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop dosł., przen.

s'installer

he set up shop as a photographer przen.

il s'est installé comme photographe

to shut up shop pot. dosł., przen.

fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop

rayon r.m.

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier r.m.

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am SZK.:

shop

atelier r.m.

5. shop Brit (shopping) pot.:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein pot.

II.shop <part prés etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] CZ. cz. przech. Brit (inform on)

shop pot.

donner pot.

shop pot.

vendre

III.shop <part prés shopping; cz. przeszł., part passé shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] CZ. cz. nieprzech.

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop pot. Brit przen.

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

shop steward w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shop steward w angielski»francuski słowniku

shop steward RZ.

shop steward

délégué(e) r.m. (r.ż.) syndical(e)

Tłumaczenia dla hasła shop steward w angielski»francuski słowniku

steward [ˈstjʊəd, Am ˈstu:ɚd] RZ.

1. steward (flight attendant):

steward

steward r.m.

2. steward (supervising official):

steward

organisateur r.m.

3. steward (property manager):

steward

intendant r.m.

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] RZ.

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin r.m.

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier r.m.

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

zwroty:

all over the shop pot. (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The hostility was very closely related to the employee's work as shop steward.

en.wikipedia.org

He quickly rose within the ranks, as members elected him to be the local union's shop steward, treasurer, vice president, and then (in 1961) president.

en.wikipedia.org

In short workers were seeking gains through localized class struggle at the point of production where the institution of the elected and recallable shop steward was key.

en.wikipedia.org

He soon became active in the union movement, becoming a shop steward.

en.wikipedia.org

For workers (and management) the face of the union is the shop steward and the most interaction is around the grievance process.

www.huffingtonpost.com

He was a millwright and welder, while she was a union shop steward in an aluminium foundry, according to their website.

www.afr.com

He also worked as the manager of a bakery and as a shop steward.

en.wikipedia.org

He was a shop steward in the guards's union and helped organize the members during a lockout.

en.wikipedia.org

He was a strong supporter of the shop steward movement aimed at promoting trade union and industrial democracy.

en.wikipedia.org

For example, a shop steward and a member of parliament are in responsible positions; the former is responsible to the workers, the latter to the electorate.

en.wikipedia.org