slaved w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła slaved w angielski»francuski słowniku

I.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv] RZ.

1. slave (servant):

slave

esclave r.m. i r.ż.

slave przyd. colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) przen.:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave INF. przyd.:

slave computer, station

asservi

II.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv] CZ. cz. nieprzech. a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer pot.

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir pot.

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

galley slave RZ. dosł., przen.

galley slave

galérien r.m.

white slave RZ.

white slave

victime r.ż. de la traite des Blanches

slave ship RZ.

slave ship

négrier r.m.

slave ship

vaisseau r.m. négrier

slave cylinder RZ.

slave cylinder

cylindre r.m. de frein (hydraulique)

slave driver RZ. dosł. HIST.

slave driver

surveillant r.m. d'esclaves

slave driver przen.

négrier/-ière r.m./r.ż. przen.

slave ant RZ.

slave ant

fourmi r.ż. cendrée

slave-trading RZ.

slave-trading

commerce r.m. des esclaves

slave-trading (in Africa)

traite r.ż. des Noirs

slave labour RZ.

slave labour (activity)

travail r.m. de forçat

slave labour (manpower)

main-d'œuvre r.ż. esclave

slave trader RZ.

slave trader

marchand r.m. d'esclaves

slave trader pej.

négrier r.m.

slaved w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slaved w angielski»francuski słowniku

I.slave [sleɪv] RZ. a. przen.

slave

esclave r.m. i r.ż.

II.slave <-ving> [sleɪv] CZ. cz. nieprzech.

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

slave driver RZ. iron., żart. pot.

slave driver

négrier r.m.

slave trade RZ. HIST.

slave trade

commerce r.m. des esclaves

galley slave RZ.

galley slave

galérien r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

emancipate slave

affranchir

Tłumaczenia dla hasła slaved w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

forçat

galley slave

forçat du travail

wage slave

travailler comme un forçat

to work like a slave

galérien

galley slave

capitaine/vaisseau négrier

slave captain/ship

négrier (-ière)

slave driver

trimer

to slave away

esclave

slave

slaved Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to slave at sth

s'échiner à qc