W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła closed shop w angielski»hiszpański słowniku

close shop/branch/file/account

cerrar

Tłumaczenia dla hasła closed shop w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.close¹ <closer, closest> [Am kloʊs, Brit kləʊs] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

II.close¹ <closer, closest> [Am kloʊs, Brit kləʊs] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1.1. close (in position):

close

cerca

we must be close by now

ya debemos (de) estar cerca

we must be close by now

ya debe faltar poco

the car behind is very close

el coche de atrás viene muy pegado

stay close or you'll get lost

no te separes o te perderás

to draw/get/come close

acercarse

don't come any closer or I'll scream

no te me acerques más o me pongo a gritar

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

we are closer to London than to Brighton

estamos más cerca de Londres que de Brighton

come closer to the window

acércate más a la ventana

to hold sb close

abrazar a alguien

they're following close behind

nos siguen de cerca

phew, that was close!

¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!

2. close (in intimacy):

the tragedy brought them closer together or to each other

la tragedia los acercó or unió más

3. close (in approximation):

it's not my favorite, but it comes pretty close

no es mi favorito pero casi

he must be close to 50

debe tener cerca de or casi 50 años

he must be close to 50

debe andar frisando (en) los 50

this production is close to the original

esta producción es fiel al original

that's the closest to an apology you'll get

the industry is close to collapse

la industria está al borde de la ruina

he was close to tears

estaba a punto de llorar

4. close (carefully):

on looking closer, I found …

al mirar más de cerca or al fijarme mejor vi que …

5. close (short):

he had his hair cut very close

se cortó el pelo muy corto

I.close² [Am kloʊz, Brit kləʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (conclusion, end):

close

fin r.m.

to come/draw to a close

llegar/acercarse a su fin

to bring sth to a close

poner or dar fin a algo

he was born around the close of the 19th century

nació a or hacia finales or fines del siglo XIX

at the close of day lit.

al caer el día lit.

at the close of trading

al cierre

2.1. close (in residential area):

close Brit

calle r.ż. (sin salida)

close Brit

≈ quinta r.ż. (en Per)

2.2. close (of cathedral):

close

recinto r.m.

II.close² [Am kloʊz, Brit kləʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1.1. close window/book/valve:

close

cerrar

he closed his mouth/eyes

cerró la boca/los ojos

1.2. close pores/gash/gap:

close

cerrar

1.3. close ELEKT.:

close circuit

cerrar

3.2. close (terminate, wind up):

close shop/branch/file/account

cerrar

III.close² [Am kloʊz, Brit kləʊz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1.2. close gap/crack/wound:

close

cerrarse

the darkness closed around him

la oscuridad lo envolvió

2.1. close (stop service, trading):

close shop/library/museum:

cerrar

at what time do you close?

¿a qué hora cierran?

2.2. close (cease operations):

close factory/shipyard/shop:

cerrar

3.1. close (finish, end):

close lecture/book:

terminar

close lecture/book:

concluir

3.2. close FIN.:

close prices/shares:

cerrar

3.3. close <closing, im. cz. ter. > years/remarks/words:

close

último

in the closing minutes of the game

en los últimos minutos or en los minutos finales del partido

closing price FIN.

precio r.m. al cierre

closed [Am kloʊzd, Brit kləʊzd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla closed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closed

2. closed (not operating, trading):

closed

cerrado

the factory is closed for two weeks in July

la fábrica cierra or está cerrada dos semanas en julio

3.2. closed MAT.:

closed set/curve/surface

cerrado

4. closed case/matter:

closed

cerrado

5. closed JĘZ.:

closed syllable/vowel

cerrado

I.shop [Am ʃɑp, Brit ʃɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla shop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shop

2. shop U Am SZK.:

shop

manualidades r.ż. l.mn.

II.shop <im. cz. ter. shopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. shopped> [Am ʃɑp, Brit ʃɒp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla shop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shop

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <im. cz. ter. shopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. shopped> [Am ʃɑp, Brit ʃɒp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla shop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shop

1. shop (inform on) Brit:

shop slang

vender

2. shop (visit store):

shop Am

recorrer

Tłumaczenia dla hasła closed shop w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (near in location):

close

cercano, -a

close combat

combate r.m. cuerpo a cuerpo

2. close (intimate):

close

íntimo, -a

close relatives

parientes r.m. l.mn. cercanos

3. close (almost even):

close

exacto, -a

4. close (similar):

close

parecido, -a

5. close (unwilling to be frank):

close

reservado, -a

6. close:

close (airless)

sofocado, -a

close (stuffy)

cargado, -a

II.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (near in location):

close

cerca

to move close

acercarse

2. close (near in time):

close

casi

I.close² [kləʊz, Am kloʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

2. close Brit (cul-de-sac road):

close

callejón r.m. sin salida

II.close² [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (shut):

close

cerrar

to close ranks

cerrar filas

III.close² [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (shut):

close

cerrarse

2. close (end):

close

terminarse

closed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla closed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closed

closed

cerrado, -a

behind closed doors

a puerta cerrada

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla shop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shop

2. shop (for manufacture):

shop

taller r.m.

II.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] CZ. cz. nieprzech. -pp- -pp-

- Pokaż synonimy dla shop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shop

shop

comprar

III.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] CZ. cz. przech. -pp- -pp- Brit pot. (betray)

- Pokaż synonimy dla shop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shop

shop

chivarse de

close PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

That brought the mill owners to arbitration, where the union won the eight-hour day, a closed shop for all skilled workers, and an arbitration panel to resolve future disputes. en.wikipedia.org

The 1950s and 1960s period was generally one of industrial peace, dictated by preference agreements and closed shops. en.wikipedia.org

These funds are almost all public-offer funds, although most had their genesis as closed shop funds only open to members employed in their particular industry. en.wikipedia.org

Protesters called for a general strike and many residents responded by skipping work, resulting in a shut down of public transport while many closed shops. en.wikipedia.org

The union conducted two successful strikes in the same year, establishing closed shop arrangements in the industry. en.wikipedia.org

Extensively enlarged the amount of money that can be awarded in compensation to those who are unlawfully fired for not belonging to a trade union in a closed shop. en.wikipedia.org

In 1809 the firm at which he worked entered into a closed shop agreement with the union. en.wikipedia.org

In addition, public ownership would make both the closed shop and the right to strike unlawful. en.wikipedia.org

The proprietors of the shipyards resolved to act in unison against the strikers, and did so by introducing strikebreakers and declaring an end to the closed shop system. en.wikipedia.org

While holding this position, he spent much of his time promoting a trade union for actors, based on a closed shop principle. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

closed shop w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła closed shop w angielski»hiszpański słowniku

closed shop RZ.

Tłumaczenia dla hasła closed shop w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła closed shop w angielski»hiszpański słowniku

I.close1 <closer, closest> [Am kloʊs, Brit kləʊs] PRZYM.

1.1. close (near):

1.2. close shave:

2. close:

3. close (in similarity):

4.1. close:

4.2. close:

4.3. close Brit SPORT:

4.4. close fit:

5. close (strictly guarded):

6. close (careful):

7. close contest/finish:

8. close (of weather, atmosphere):

9.1. close (mean, stingy):

9.2. close (secretive):

10. close JĘZ.:

II.close1 <closer, closest> [Am kloʊs, Brit kləʊs] PRZYSŁ.

1.1. close (in position):

1.2. close (in time):

2. close (in intimacy):

3. close (in approximation):

4. close (carefully):

5. close (short):

6.1. close in phrases:

6.2. close in phrases:

6.3. close in phrases:

6.4. close in phrases:

6.5. close in phrases:

I.close2 [Am kloʊz, Brit kləʊz] RZ.

1. close (conclusion, end):

2.1. close (in residential area):

2.2. close (of cathedral):

II.close2 [Am kloʊz, Brit kləʊz] CZ. cz. przech.

1.1. close window/book/valve:

1.2. close pores/gash/gap:

1.3. close ELEKT.:

2. close (block, deny access to):

3.1. close (halt operations):

3.2. close (terminate, wind up):

4. close (conclude):

III.close2 [Am kloʊz, Brit kləʊz] CZ. cz. nieprzech.

1.1. close door/window:

1.2. close gap/crack/wound:

1.3. close (fold shut):

2.1. close (stop service, trading):

2.2. close (cease operations):

3.1. close (finish, end):

3.2. close FIN.:

3.3. close <closing, im. cz. ter. > years/remarks/words:

4. close (approach):

closed [Am kloʊzd, Brit kləʊzd] PRZYM.

1. closed door/window/book/flower:

2. closed (not operating, trading):

3.1. closed:

3.2. closed MAT.:

4. closed case/matter:

5. closed JĘZ.:

I.shop [Am ʃɑp, Brit ʃɒp] RZ.

1.1. shop C (retail outlet):

1.2. shop (business) pot.:

2. shop U Am SZK.:

II.shop <im. cz. ter. shopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. shopped> [Am ʃɑp, Brit ʃɒp] CZ. cz. nieprzech.

III.shop <im. cz. ter. shopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. shopped> [Am ʃɑp, Brit ʃɒp] CZ. cz. przech.

1. shop (inform on) Brit:

2. shop (visit store):

closed shop w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła closed shop w angielski»hiszpański słowniku

I.close1 [kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

1. close (near in location):

2. close (intimate):

3. close (almost even):

4. close (similar):

5. close (unwilling to be frank):

6. close:

zwroty:

I.close¹ <closer, closest> [Am kloʊs, Brit kləʊs] PRZYM.

II.close¹ <closer, closest> [Am kloʊs, Brit kləʊs] PRZYSŁ.

I.close² [Am kloʊz, Brit kləʊz] RZ.

II.close² [Am kloʊz, Brit kləʊz] CZ. cz. przech.

III.close² [Am kloʊz, Brit kləʊz] CZ. cz. nieprzech.

I.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

II.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] PRZYSŁ.

I.close² [kləʊz, Am kloʊz] RZ.

II.close² [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

III.close² [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.