mandloň w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mandloň w angielski»hiszpański słowniku

man-day [ˈmæn ˈˌdeɪ] RZ.

man-day

día r.m. de trabajo por persona

demand-led [dəˈmændˌlɛd] PRZYM.

demand-led

determinado por la demanda

handloom [ˈhandluːm] RZ.

handloom

telar r.m. (manual)

sandlot [Am ˈsæn(d)ˌlɑt, Brit ˈsan(d)lɒt] RZ. Am

sandlot

solar utilizado para deportes

sandlot przyd. baseball/team

de barrio

sandlot przyd. baseball/team

amateur

slum landlord RZ.

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

landlord [Am ˈlæn(d)ˌlɔrd, Brit ˈlan(d)lɔːd] RZ.

1. landlord (of landed estate):

landlord

terrateniente r.m.

landlord

hacendado r.m.

2. landlord (of rented dwelling):

landlord

casero r.m.

landlord

dueño r.m.

landlord

arrendador r.m.

my landlord

mi casero

my landlord

el dueño de mi casa (or apartamento etc.)

3. landlord Brit (of pub):

landlord (owner)

dueño r.m.

landlord (owner)

patrón r.m.

landlord (manager)

encargado r.m.

I.mandate [Am ˈmænˌdeɪt, Brit ˈmandeɪt] RZ.

1. mandate (authority):

mandate

mandato r.m.

2. mandate (trusteeship) HIST.:

mandate

mandato r.m.

under UN mandate

bajo mandato de la ONU

the British mandate in Palestine

el protectorado or mandato británico de Palestina

II.mandate [Am ˈmænˌdeɪt, Brit ˈmandeɪt] CZ. cz. przech.

1. mandate delegate:

mandate (instruct)

dar instrucciones a

mandate (authorize)

autorizar

the delegates were mandated to …

los delegados recibieron instrucciones or recibieron el mandato de …

2. mandate (make compulsory) Am:

mandate attendance/procedure/payment

exigir

3. mandate HIST.:

Palestine was mandated to the British in 1922

en 1922 se concedió el mandato de Palestina a Gran Bretaña

mandated territory

territorio r.m. bajo mandato

I.handle [Am ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] RZ.

1.1. handle:

handle (of cup, jug)

asa r.ż. (con artículo masculino en el singular)

handle (of door)

picaporte r.m.

handle (knob)

pomo r.m.

handle (of drawer)

tirador r.m.

handle (of drawer)

manija r.ż.

handle (of broom, knife, spade)

mango r.m.

handle (of bag, basket)

asa r.ż. (con artículo masculino en el singular)

handle (of wheelbarrow, stretcher)

brazo r.m.

handle (of pump)

manivela r.ż.

to fly off the handle

perder los estribos

to get a handle on sth

encontrarle el truco a algo

to get a handle on sth

encontrarle la vuelta a algo CSur pot.

1.2. handle pot.:

handle (opportunity)

oportunidad r.ż.

handle (pretext)

pretexto r.m.

handle (pretext)

excusa r.ż.

2.1. handle (title) pot.:

to have a handle to one's name

tener un título

2.2. handle (name):

handle slang

nombre r.m.

3. handle INF.:

handle

asidero r.m.

II.handle [Am ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] CZ. cz. przech.

1.1. handle (touch):

please do not handle the goods

se ruega no tocar la mercancía

“handle with care”

“frágil”

I'd handle it more gently if I were you, it's very delicate

yo que tú lo trataría con más cuidado, es muy frágil

Smith handled the ball (in soccer)

Smith tocó la pelota con la mano

1.2. handle (manipulate, manage):

handle vehicle/weapon

manejar

he has no idea how to handle a saw

no tiene ni idea de cómo se maneja or se usa una sierra

great care is needed in handling these chemicals

se debe tener mucho cuidado al manipular estos productos químicos

too hot to handle the situation was too hot to handle

la situación era demasiado difícil or peliaguda

2.1. handle (deal with):

handle people

tratar

handle situation/affair

manejar

he has no idea how to handle his staff

no tiene ni idea de cómo tratar a sus empleados

you have to handle him right

hay que saber tratarlo

he complained of being roughly handled by the police

se quejó de haber sido maltratado por la policía

to handle philosophical concepts

manejar conceptos filosóficos

he handled the situation very well

manejó or supo llevar muy bien la situación

you handled the interview very well

te desenvolviste muy bien en la entrevista

these decisions are best handled by professionals

estas decisiones es mejor dejárselas a los expertos

these decisions are best handled by professionals

de estas decisiones es mejor que se encarguen or que se hagan cargo los expertos

you keep quiet, I'll handle this

tú no digas nada, yo me encargo de esto

2.2. handle (cope with emotionally) pot.:

handle stress/tension

poder soportar

he can't handle the job

no puede con el trabajo

I can't tell him the truth; he couldn't handle it

no puedo decirle la verdad; lo destrozaría

3.1. handle (be responsible for):

handle business/financial matters

encargarse de

handle business/financial matters

ocuparse de

handle business/financial matters

llevar

the department handling your case

el departamento que se encarga or se ocupa de su caso

the department handling your case

el departamento que lleva su caso

3.2. handle (do business in):

handle goods/commodities

comerciar con

they were accused of handling stolen goods

se les acusó de comerciar con objetos robados

we don't handle their products

no trabajamos sus productos

3.3. handle (process):

the dockers refused to handle the cargo

los estibadores se negaron a tocar el cargamento

the airport handles 300 flights a day

el aeropuerto tiene un tráfico de 300 vuelos diarios

this port can handle container traffic

este puerto tiene la capacidad para recibir contenedores

the machine can handle any thickness of material

la máquina sirve para tela de cualquier grosor

computers can handle vast amounts of data

las computadoras pueden procesar enormes cantidades de datos

the body's ability to handle certain foods is impaired

la capacidad del organismo para asimilar or procesar ciertos alimentos se ve afectada

there's too much work for two people to handle

hay demasiado trabajo para dos personas

III.handle [Am ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

handle

responder

this car handles well/rather awkwardly on bends

este coche responde bien/no responde muy bien en las curvas

IV.handle [Am ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] CZ. cz. zwr.

to handle oneself

desenvolverse

absentee landlord RZ.

absentee landlord

propietario r.m. ausentista / propietaria r.ż. ausentista

absentee landlord

propietario r.m. absentista / propietaria r.ż. absentista Hiszp.

I.demand [Am dəˈmænd, Brit dɪˈmɑːnd] CZ. cz. przech.

1. demand person:

demand (call for, insist on)

exigir

demand (ask)

preguntar

I demand a fair trial

exijo un juicio imparcial

they're demanding immediate payment of the debt

exigen el pago inmediato de la deuda

the unions are demanding better conditions

los sindicatos reclaman mejores condiciones

to demand money with menaces PR.

exigir dinero con intimidación

what have I done? he demanded

—¿qué he hecho yo? —preguntó

to demand to + infin

exigir +  infin or que  +  subj

she demanded to know the reason

quiso saber el porqué

she demanded to know the reason

exigió que se le dijera por qué

to demand sth of sb

exigirle algo a alguien

a great deal is demanded of the students on this course

en este curso se les exige mucho a los alumnos

2. demand (necessitate, require):

demand dedication/perseverance

exigir

demand dedication/perseverance

requerir

this document demands your immediate attention

este documento requiere su atención inmediata

II.demand [Am dəˈmænd, Brit dɪˈmɑːnd] RZ.

1. demand C:

demand (claim)

exigencia r.ż.

demand (in negotiations)

reivindicación r.ż.

demand (in negotiations)

reclamo r.m.

demand (request)

petición r.ż.

demand (request)

pedido r.m. LatAm

to comply with sb's demands

satisfacer las exigencias de alguien

the union's wage demands

las reivindicaciones salariales del sindicato

by popular demand

a petición del público

by popular demand

a pedido del público LatAm

the trial made enormous demands on his health

el juicio puso a prueba su salud

her work makes heavy or great demands on her time

el trabajo le absorbe gran parte del tiempo

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía capaz de hacer frente a las exigencias del trabajo

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía a la altura de lo que el trabajo exigía

abortion on demand

libre aborto r.m.

contraception on demand

libre acceso r.m. a los anticonceptivos

payable on demand

pagadero a la vista

payable on demand przyd. draft/deposit/note

a la vista

2. demand U (requirement) HAND.:

demand

demanda r.ż.

these shoes are much in demand

estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho

he's in great demand as a magician

es un mago muy solicitado or popular

(the) demand exceeds (the) supply

la demanda es superior a or supera la oferta

there is (a) great demand for teachers

hay una gran demanda de profesores

to create a demand for sth

crear demanda de algo

mandloň w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mandloň w angielski»hiszpański słowniku

landlord RZ.

1. landlord:

landlord of house

propietario r.m.

landlord of pub, hotel

dueño r.m.

landlord of boarding house

patrón r.m.

2. landlord landowner:

landlord

terrateniente r.m.

slum landlord RZ.

slum landlord

casero r.m. de tugurios

I.mandate [ˈmændeɪt] RZ.

1. mandate a. POLIT.:

mandate

mandato r.m.

2. mandate (territory):

mandate

territorio r.m. bajo mandato

II.mandate [ˈmændeɪt] CZ. cz. przech.

mandate

aprobar oficialmente

absentee landlord RZ.

absentee landlord

propietario, -a r.m., r.ż. absentista (que apenas reside en su propiedad)

I.handle [ˈhændl] RZ.

1. handle:

handle (of pot, basket, bag)

asa r.ż.

handle (of drawer)

tirador r.m.

handle (of knife)

mango r.m.

2. handle:

handle (knob)

pomo r.m.

handle (lever)

palanca r.ż.

3. handle pot. (name):

handle

título r.m.

zwroty:

to fly off the handle pot.

perder los estribos

II.handle [ˈhændl] CZ. cz. przech.

1. handle (touch):

handle

tocar

handle with care

frágil

2. handle (move, transport):

handle

llevar

3. handle:

handle machine, tool, weapon

manejar

handle chemicals

manipular

to handle a situation well

manejar bien una situación

she handles light expertly in her paintings

en sus cuadros maneja la luz con maestría

I don't know how to handle her

no sé cómo tratarla

4. handle (direct):

handle

ocuparse de

handle case

llevar

I'll handle this

yo me encargo de esto

he handles the marketing

es el responsable de marketing

he doesn't know how to handle other people (business)

no sabe dirigir

he doesn't know how to handle other people (socially)

no tiene don de gentes

5. handle (control):

handle

dominar

handle work, difficult situation

poder con

to handle an increase in prices

hacer frente a un aumento de precios

6. handle (discuss, portray):

handle subject

tratar

7. handle (operate):

handle car

conducir

handle car

manejar LatAm

handle boat

dirigir

8. handle Brit HAND.:

handle

comerciar con

III.handle [ˈhændl] CZ. cz. nieprzech.

+ adv/prep

responder

to handle poorly

no responder bien

I.demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] CZ. cz. przech.

1. demand (ask for forcefully):

demand

exigir

demand a right

reclamar

to demand that...

exigir que... +subj

she demanded to see the person in charge

insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand

requerir

II.demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] RZ.

1. demand (insistent request):

demand

exigencia r.ż.

demand for independence

reivindicación r.ż. de independencia

to make a demand on sth

exigir algo

to make a demand that ...

hacer una petición de que... +subj

to make heavy demands on sb's time

ocupar gran parte del tiempo de alguien

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

by popular demand

a petición del público

2. demand Brit (request for payment):

demand

reclamación r.ż. de un pago

3. demand HAND.:

demand

demanda r.ż.

to be in demand object

tener mucha demanda

to be in demand person

estar muy solicitado

I.remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

II.remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] RZ.

to be on remand

estar en prisión preventiva

I.command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

to command sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command that

mandar que +subj

2. command (have command over):

command

estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command

disponer de

4. command (overlook):

command view

tener

5. command:

command respect

imponer

command sympathy

inspirar

II.command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

orden r.ż.

to obey a command

acatar una orden

to take command of

asumir el mando de

to have command over a fleet

estar al mando de una flota

at sb's command

a las órdenes de alguien

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command

mando r.m.

to be in command of sth

estar al mando de algo

3. command WOJSK.:

command

comandancia r.ż.

4. command INF.:

command

comando r.m.

5. command bez l.mn. (knowledge):

command

dominio r.m.

6. command bez l.mn. form. (view):

command

vista r.ż.

grandly PRZYSŁ.

grandly

majestuosamente

handle RZ.

Hasło od użytkownika

handle (grab)

agarradero r.m.