W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»hiszpański słowniku

near miss RZ.

- Pokaż synonimy dla near miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near miss

a near miss MOT., LOT.

casi una colisión

we had a near miss

por poco or casi chocamos

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

MIS RZ. Am

- Pokaż synonimy dla MIS
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła MIS

MIS → management information systems

Miss

- Pokaż synonimy dla Miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Miss

Miss → Mississippi

Zobacz też Mississippi

Mississippi [Am ˌmɪsəˈsɪpi, Brit ˌmɪsɪˈsɪpi] RZ. (state)

- Pokaż synonimy dla Mississippi
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Mississippi

Mississippi

Misisipí r.m.

the Mississippi (River)

el Misisipí

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

extrañar esp LatAm

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp LatAm

I miss you (terribly)

me haces mucha falta LatAm

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp LatAm

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo LatAm

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

3. miss pot. car/engine:

miss

fallar

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

Zobacz też near miss, trick

near miss RZ.

- Pokaż synonimy dla near miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near miss

a near miss MOT., LOT.

casi una colisión

we had a near miss

por poco or casi chocamos

I.trick [Am trɪk, Brit trɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1.1. trick (ruse):

trick

trampa r.ż.

trick

ardid r.m.

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

they played a dirty trick on him

le jugaron una mala pasada

they played a dirty trick on him

le hicieron una mala jugada

it's just a trick of the light

es la luz que engaña

przyd. trick photograph

fotografía r.ż. trucada

trick photography

trucaje r.m.

a trick question

una pregunta con trampa

1.2. trick (prank, joke):

trick

broma r.ż.

trick

jugarreta r.ż.

to play a trick on sb

hacerle or gastarle una broma a alguien

my eyes must be playing tricks on me

debo de estar viendo visiones

she's up to her old tricks again

ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? slang

¿qué tal? pot.

how's tricks? slang

¿qué onda? LatAm slang

2. trick (feat, skilful act):

trick

truco r.m.

to do card tricks

hacer trucos con las cartas

I've taught my dog to do tricks

le he enseñado al perro a hacer gracias

the trick is to add the oil slowly

el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

she knows every trick in the book

se las sabe todas pot.

we've tried every trick in the book

hemos intentado todo lo habido y por haber

he knows all the tricks of the trade

se sabe todos los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick

dale un buen golpe y verás como funciona

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me hicieron muy bien

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me fueron muy bien Hiszp.

3. trick (habit):

the generator has a trick of cutting out every half hour

al generador le da por apagarse cada media hora pot.

II.trick [Am trɪk, Brit trɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

III.trick [Am trɪk, Brit trɪk] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1. trick cigar/spider:

trick

de juguete

trick

de mentira

trick

de pega Hiszp. pot.

2. trick Am:

trick

con problemas

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

1. miss (as title):

Miss

señorita r.ż.

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

Miss World

Miss Mundo

the Misses Johnson przest.

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth przest. (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth LatAm

3. miss (young girl):

miss przest.

jovencita r.ż.

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

1.2. near (in time):

near

cercano

near

1.4. near (closely related):

near relative

cercano

2. near Brit:

near MOT., JAZD. KON.

izquierdo

the near front wheel

la rueda delantera izquierda

II.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

1.3. near (in approximation):

her work is very near to perfect

su trabajo es casi perfecto

the total will be nearer to $1, 000 than $500

el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares

this is the nearest to what you want

2. near (nearly):

near

casi

are you anywhere near finished? pot.

¿ya estás por terminar?

are you anywhere near finished? pot.

¿te falta poco para terminar?

that's nowhere near enough pot.

con eso no alcanza, ni mucho menos

are you ready? — nowhere near! pot.

¿estás listo? — ¡ni soñar!

are you ready? — nowhere near! pot.

¿estás listo? — ¡ni miras! RíoPl

it'll cost $1, 000, near enough pot.

costará 1.000 dólares, o por ahí pot.

it's near enough complete now pot.

ya está casi or prácticamente terminado

III.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

1. near (in position):

near

cerca de

I live near the station

vivo cerca de la estación

the room nearest the entrance

la habitación que está más cerca de la entrada

don't go too near the fire

no te acerques demasiado al fuego

is there a pay phone near here?

¿hay algún teléfono público por aquí cerca or cerca de aquí?

she won't let anyone near the kitchen

no quiere que nadie se meta en la cocina

IV.near [Am ˈnɪr, Brit nɪə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»hiszpański słowniku

that was a near miss [or thing]

faltó poco

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

1. near (spatial):

near

cercano, -a

2. near (temporal):

near

próximo, -a

in the near future

en un futuro próximo

3. near (dear):

a near and dear friend

un amigo íntimo

4. near (similar):

near portrait

parecido, -a

the nearest thing to sth

lo más parecido a algo

II.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

1. near (spatial or temporal):

near

to be near

to come near

to come near

to live quite near

vivir bastante cerca

near at hand

a mano

to come nearer to sb/sth

acercarse más a alguien/algo

III.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

estar a punto de hacer algo

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia es parecida al original

IV.near [nɪəʳ, Am nɪr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

miss¹ [mɪs] RZ. (form of address)

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

señorita r.ż.

Miss Spain

Miss España

I.miss² [mɪs] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

fallo r.m.

to give sth a miss Brit, Aus pot.

pasar de algo

II.miss² [mɪs] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

fallar

III.miss² [mɪs] -es CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

1. miss (not hit):

miss

fallar

3. miss (avoid):

miss

evitar

5. miss (not hear):

miss

no oír

6. miss (overlook):

miss

saltarse

to miss a meeting

faltar a una reunión

7. miss (not take advantage):

miss

dejar pasar

to miss an opportunity

perder una oportunidad

8. miss (regret absence):

miss

echar de menos

9. miss (notice loss):

miss

echar en falta

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The very low figures of maternal mortality have therefore stimulated an interest in investigating cases of life threatening obstetric morbidity or maternal near miss. en.wikipedia.org

These systems were designed to survive a near miss of 20 megatons. en.wikipedia.org

The controller's last-ditch attempt to avert catastrophe turned what would have been a near miss into the collision he was trying to prevent. en.wikipedia.org

A near miss flooded her aft section, and engine room. en.wikipedia.org

Near miss zones can be set up by users around components to check for close calls and over-travel errors. en.wikipedia.org

A near miss also blew a large hole in the ship's starboard side underwater. en.wikipedia.org

The targets were color-coded orange for head/shoulder silhouette and blue for a near miss. en.wikipedia.org

This arrangement was quite dangerous by modern standards and resulted in one fatality and several near miss accidents. en.wikipedia.org

The forward magazines were promptly flooded, but not the aft magazines because of valve damage, likely caused by the near miss aft. en.wikipedia.org

Thankfully by chance she was recovered and the incident was labelled only a near miss. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

near miss w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»hiszpański słowniku

near miss RZ.

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»hiszpański słowniku

MIS RZ. Am

MIS → management information systems

Miss

Miss → Mississippi

Zobacz też Mississippi

Mississippi [Am ˌmɪsəˈsɪpi, Brit ˌmɪsɪˈsɪpi] RZ. (state)

I.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

1. miss (fail to hit):

2. miss (fail to experience):

3. miss (fail to attend):

4. miss (fail to catch):

5. miss (overlook, fail to notice):

6. miss (fail to hear, understand):

7. miss chance:

8. miss (avoid):

9. miss (regret absence of):

10. miss (notice absence of):

II.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. miss:

2. miss (fail):

3. miss pot. car/engine:

III.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

Zobacz też near miss, trick

near miss RZ.

I.trick [Am trɪk, Brit trɪk] RZ.

1.1. trick (ruse):

1.2. trick (prank, joke):

2. trick (feat, skilful act):

3. trick (habit):

4. trick (in card games):

II.trick [Am trɪk, Brit trɪk] CZ. cz. przech.

III.trick [Am trɪk, Brit trɪk] PRZYM. przyd.

1. trick cigar/spider:

2. trick Am:

miss2 [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

1. miss (as title):

2. miss as form of address:

3. miss (young girl):

I.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PRZYM.

1.1. near (in position):

1.2. near (in time):

1.3. near (in approximation):

1.4. near (closely related):

2. near Brit:

3. near (virtual) przyd.:

II.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PRZYSŁ.

1.1. near (in position):

1.2. near (in time):

1.3. near (in approximation):

1.4. near (on the verge of):

2. near (nearly):

III.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PRZYIM.

1. near (in position):

2. near (in time):

3. near (in approximation):

4. near (on the verge of):

IV.near [Am ˈnɪr, Brit nɪə] CZ. cz. przech.

near miss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»hiszpański słowniku

I.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYM.

1. near (spatial):

2. near (temporal):

3. near (dear):

4. near (similar):

5. near (almost true):

II.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYSŁ.

1. near (spatial or temporal):

2. near (almost):

III.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

2. near (almost):

3. near (about ready to):

4. near (like):

IV.near [nɪəʳ, Am nɪr] CZ. cz. przech.

miss1 [mɪs] RZ. (form of address)

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

miss¹ [mɪs] RZ. (form of address)

I.miss² [mɪs] -es RZ.

II.miss² [mɪs] -es CZ. cz. nieprzech.

III.miss² [mɪs] -es CZ. cz. przech.