W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła piping hot w angielski»hiszpański słowniku

piping hot PRZYM.

- Pokaż synonimy dla piping hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piping hot

piping hot

bien caliente

piping hot

muy caliente

Tłumaczenia dla hasła piping hot w hiszpański»angielski słowniku

humeante sopa/café

piping hot

Tłumaczenia dla hasła piping hot w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.piping [Am ˈpaɪpɪŋ, Brit ˈpʌɪpɪŋ] RZ. U

- Pokaż synonimy dla piping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piping

2.1. piping (cord):

piping

ribete r.m. (con cordón)

2.2. piping (cake decoration):

piping

decoración hecha con la manga de repostería

3. piping (sound):

piping

trinar r.m.

II.piping [Am ˈpaɪpɪŋ, Brit ˈpʌɪpɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla piping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piping

piping

aflautado

III.piping [Am ˈpaɪpɪŋ, Brit ˈpʌɪpɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla piping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piping

piping

bien caliente

piping

muy caliente

I.pipe [Am paɪp, Brit pʌɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla pipe
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pipe

2. pipe (for tobacco):

pipe

pipa r.ż.

I smoke a pipe

fumo en pipa

the pipe of peace, the peace pipe

la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it! pot.

¡chúpate esa! pot.

put that in your pipe and smoke it! pot.

¡toma del frasco, Carrasco! Hiszp. pot.

przyd. pipe bowl

cazoleta r.ż.

pipe smoker

fumador r.m. de pipa / fumadora r.ż. de pipa

pipe tobacco

tabaco r.m. de pipa

3.1. pipe (wind instrument):

pipe

caramillo r.m.

the pipes of Pan

la flauta de Pan

3.2. pipe (of organ):

pipe

tubo r.m.

pipe

cañón r.m.

3.3. pipe <pipes, pl >:

pipe

gaita r.ż.

to play the pipes

tocar la gaita

3.4. pipe (boatswain's whistle):

pipe

pito r.m.

4. pipe (symbol):

pipe

pleca r.ż.

pipe

línea r.ż. vertical

II.pipe [Am paɪp, Brit pʌɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pipe
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pipe

1. pipe (transport by pipe) + przysł. kompl.:

pipe water/gas/oil

llevar (por tuberías, gasoducto, oleoducto)

hot <comp hotter, superl hottest> [Am hɑt, Brit hɒt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

4.4. hot (sexually attractive):

hot pot. pot.

buenón pot.

a hot chick

una chica buenona

a hot chick

un cuero Chil Mex pot.

a hot chick

una mina rica CSur pot.

he's really hot

es muy buenón

he's really hot

está buenísimo

he's really hot

está cuerísimo Mex

he's really hot

es minísimo Chil

5. hot (stolen):

hot slang

robado

hot slang

afanado slang

hot slang

mangado slang

6. hot (in gambling):

the hot favorite

el gran favorito

a hot tip

un soplo

7. hot (radioactive) slang:

hot debris/waste

radiactivo

Zobacz też blow², blow¹

blow² [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (stroke):

blow

golpe r.m.

a blow with a hammer

un martillazo

a blow with a hammer

un golpe con un martillo

to come to blows

llegar a las manos

at a (single) or one blow

de un golpe

at a (single) or one blow

a la vez

to strike a blow for sth

romper una lanza en favor de algo

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (propel):

blow

soplar

she blew the ash onto the floor

sopló y echó la ceniza al suelo

stop blowing smoke into my face!

¡no me eches el humo a la cara!

a gust blew the door shut

una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe

the helicopter blew a cloud of dust into the air

el helicóptero levantó una nube de polvo

her hat was blown off

se le voló el sombrero

they let the wind blow them along

se dejaron llevar por el viento

the wind blew the roof off the kiosk

el viento le arrancó el techo al quiosco

the plane was blown off course

el viento sacó el avión de su curso

look what the wind's blown in!

¡mira quién ha aparecido!

2.1. blow (make by blowing):

blow glass

soplar

to blow bubbles

hacer pompas de jabón

2.2. blow (clear):

blow egg

vaciar (soplando)

to blow one's nose

sonarse la nariz

2.3. blow (play):

blow note

tocar

blow signal

dar

the referee blew the whistle

el árbitro tocó or hizo sonar el silbato or pito

to blow one's own trumpet or Am horn

darse bombo

to blow one's own trumpet or Am horn

echarse or tirarse flores

he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him

no necesita quien lo alabe, se alaba solo

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe

volar

blow bridge/safe

hacer saltar

the car was blown to pieces

el coche voló en pedazos

to blow a hole in sth

hacer un agujero en algo

to blow sb's head off

volarle la tapa de los sesos a alguien

to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high

esto echa por tierra su teoría

if this goes off, we'll be blown sky high

como explote, saltamos por los aires

to blow sth wide open

poner algo al descubierto

to blow sth wide open

destapar algo pot.

3.2. blow (burn out):

blow fuse

fundir

blow fuse

hacer saltar

blow fuse

quemar

4.2. blow pot. (spoil):

I blew the oral test

la pifié pot. or wulg. slang la cagué en el oral

I blew the oral test

la regué en el oral Mex pot.

5. blow (leave):

blow esp Am slang, przest.

largarse de pot.

6. blow < im. cz. przeszł. blowed> (curse) Brit pot.:

blow me if she didn't make the same mistake!

¿y no va y se equivoca otra vez?

blow this! let's take a cab!

¡al diablo con esto! tomemos un taxi pot.

oh, blow your principles!

¡mira, guárdate tus principios!

I'll be blowed if I'll apologize!

¡ya pueden esperar sentados a que pida perdón! pot.

7. blow (perform fellatio):

blow esp Am wulg. slang

chupar wulg. slang

blow esp Am wulg. slang

mamar wulg. slang

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1.3. blow whale:

blow

bufar

4.1. blow (burn out):

blow fuse:

fundirse

blow fuse:

saltar

blow fuse:

quemarse

4.2. blow (burst):

blow gasket:

reventarse

5. blow (leave, go):

blow esp Am slang, przest.

largarse pot.

III.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow (gale):

blow

vendaval r.m.

to go for a blow Brit pot.

salir a tomar (el) aire or el fresco

Tłumaczenia dla hasła piping hot w angielski»hiszpański słowniku

piping hot PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla piping hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piping hot

piping hot

bien caliente

Tłumaczenia dla hasła piping hot w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

piping [ˈpaɪpɪŋ] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla piping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piping

1. piping MODA:

piping

ribete r.m.

2. piping (pipes):

piping

tubería r.ż.

I.pipe [paɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla pipe
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pipe

3. pipe MUZ.:

pipe (wind instrument)

caramillo r.m.

pipe (in organ)

cañón r.m.

pipes

gaita r.ż.

II.pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pipe
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pipe

1. pipe (transport):

pipe

transportar por tuberías

2. pipe (speak shrilly, chirping):

pipe

decir con voz estridente

III.pipe [paɪp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pipe
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pipe

pipe

trinar

pipe (very loudly)

hablar muy alto

hot [hɒt, Am hɑ:t] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

2. hot (spicy):

hot

picante

hot

bravo, -a LatAm

4. hot pot. (demanding):

hot

estricto, -a

to be hot on sth

dar mucha importancia a algo

5. hot (dangerous):

hot

peligroso, -a

to be too hot to handle przen.

ser demasiado difícil de manejar

6. hot pot. (sexually attractive):

to be hot

estar bueno

7. hot (exciting):

hot music, party

animado, -a

hot news

noticias frescas

zwroty:

to be all hot and bothered

estar sulfurado

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She made me a piping hot, thick-textured drink called kudzu-yu that warmed the body, strengthened the immune system and soothed the stomach. www.themalaymailonline.com

First, resist the temptation to dig in right away; they're always served piping hot. www.postcity.com

They forged media empires with big words and piping hot takes. awfulannouncing.com

The soup was served piping hot with loads of prawns in it but the curry should have been slightly thicker. www.thehindu.com

Check the seasoning and serve piping hot with the coriander. www.independent.ie

We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney. www.thehindu.com

It is perhaps one of the few joints in the city that serves piping hot parippu vada at the start of the meal. www.thehindu.com

Either way, it shows that revenge can sometimes be a dish best served piping hot... www.radiotimes.com

If you prefer your coffee cold, you have likely noticed that it's often priced significantly higher than its piping hot counterpart. www.cnet.com

Piping hot bouillon is then scooped into the bowl, on top of the wonton noodles. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

piping hot w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła piping hot w angielski»hiszpański słowniku

piping hot PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła piping hot w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła piping hot w angielski»hiszpański słowniku

I.piping [Am ˈpaɪpɪŋ, Brit ˈpʌɪpɪŋ] RZ. U

1. piping (pipe):

2.1. piping (cord):

2.2. piping (cake decoration):

3. piping (sound):

II.piping [Am ˈpaɪpɪŋ, Brit ˈpʌɪpɪŋ] PRZYM.

III.piping [Am ˈpaɪpɪŋ, Brit ˈpʌɪpɪŋ] PRZYM.

I.pipe [Am paɪp, Brit pʌɪp] RZ.

1. pipe (for liquids, gases):

2. pipe (for tobacco):

3.1. pipe (wind instrument):

3.2. pipe (of organ):

3.3. pipe <pipes, pl >:

3.4. pipe (boatswain's whistle):

4. pipe (symbol):

II.pipe [Am paɪp, Brit pʌɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport by pipe) + przysł. kompl.:

2. pipe (play):

3.1. pipe GASTR.:

3.2. pipe MODA:

hot <comp hotter, superl hottest> [Am hɑt, Brit hɒt] PRZYM.

1.1. hot:

1.2. hot (spicy):

2.1. hot (intense):

2.2. hot (dangerous):

2.3. hot (eager) pot.:

3.1. hot (fresh):

3.2. hot (current):

3.3. hot (popular, in demand):

4.1. hot pot. (expert):

4.2. hot pot. (keen):

4.3. hot pot. (satisfactory) pred, with przecz.:

4.4. hot (sexually attractive):

5. hot (stolen):

6. hot (in gambling):

7. hot (radioactive) slang:

Zobacz też blow2, blow1

blow2 [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

1. blow (stroke):

2. blow (shock, setback):

I.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

1. blow (propel):

2.1. blow (make by blowing):

2.2. blow (clear):

2.3. blow (play):

3.1. blow (smash):

3.2. blow (burn out):

3.3. blow (burst):

4.1. blow pot. (squander):

4.2. blow pot. (spoil):

5. blow (leave):

6. blow < im. cz. przeszł. blowed> (curse) Brit pot.:

7. blow (perform fellatio):

II.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. blow wind:

1.2. blow person:

1.3. blow whale:

2. blow (be driven by wind):

3. blow (produce sound):

4.1. blow (burn out):

4.2. blow (burst):

5. blow (leave, go):

III.blow1 [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

1. blow (action):

2. blow (gale):

piping hot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła piping hot w angielski»hiszpański słowniku

piping hot PRZYSŁ.

Tłumaczenia dla hasła piping hot w angielski»hiszpański słowniku

piping [ˈpaɪpɪŋ] RZ. bez l.mn.

1. piping MODA:

2. piping (pipes):

I.pipe [paɪp] RZ.

1. pipe TECHNOL.:

2. pipe (for smoking):

Zobacz też blow², blow¹

blow² [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.