spici w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spici w angielski»hiszpański słowniku

I.spice [Am spaɪs, Brit spʌɪs] RZ.

1. spice C or U (seasoning):

spice

especia r.ż.

the spices used in Indian cookery

las especias utilizadas en la cocina india

spice trade

comercio r.m. de las especias

spice islands

islas r.ż. l.mn. de las especias

2. spice U (zest, interest):

spice

sabor r.m.

to add spice to a story

hacer un relato más sabroso

to add spice to a story (with sexual connotations)

hacer un relato más picante

II.spice [Am spaɪs, Brit spʌɪs] CZ. cz. przech.

1. spice GASTR.:

spice often pass

condimentar

spice often pass

sazonar

I don't like highly spiced food (seasoned)

no me gusta la comida demasiado condimentada

I don't like highly spiced food (hot, peppery)

no me gusta la comida picante

2. spice (add excitement to):

spice

darle sabor a

to spice up a story

darle más sabor a un relato

to spice up a story (with sexual connotations)

hacer un relato más picante

Zobacz też variety

variety <pl varieties> [Am vəˈraɪədi, Brit vəˈrʌɪəti] RZ.

1.1. variety U (diversity):

variety

variedad r.ż.

variety

diversidad r.ż.

visiting clients gives the work some variety

salir a visitar clientes hace que el trabajo sea más variado

variety is the spice of life

en la variedad está el gusto

1.2. variety C (assortment):

variety of sth the fabric comes in a variety of shades

la tela viene en varios colores

he helped me in a variety of ways

me ayudó de muchas maneras

for a variety of reasons

por varias or distintas or diversas razones

1.3. variety C (sort):

variety

clase r.ż.

chicks, but not the feathered variety żart.

muñecas, pero de las de carne y hueso żart.

2. variety U Brit TEATR:

variety

variedades r.ż. l.mn.

spice rack RZ.

spice rack

especiero r.m.

mixed spice RZ. U

mixed spice

mezcla r.ż. de especias

spick and span [Am ˌspɪk ən ˈspæn, Brit spɪk(ə)ndˈspan] PRZYM. pot. pred

she likes to keep her room spick and span

le gusta tener la habitación limpia y ordenada

she likes to keep her room spick and span

le gusta tener la habitación como una tacita de plata pot.

he's always very spick and span

siempre anda impecable or de punta en blanco

spicy <spicier spiciest> [Am ˈspaɪsi, Brit ˈspʌɪsi] PRZYM.

1. spicy sauce/food:

spicy (highly seasoned)

muy condimentado

spicy (with spices)

con muchas especias

spicy (hot, peppery)

picante

2. spicy story/account:

spicy (racy)

sabroso

spicy (with sexual connotations)

picante

hospice [Am ˈhɑspəs, Brit ˈhɒspɪs] RZ.

1. hospice (for the dying):

hospice

residencia para enfermos desahuciados

2. hospice (for travelers) HIST.:

hospice

hospicio r.m.

hospice

hospedería r.ż.

aspic [Am ˈæspɪk, Brit ˈaspɪk] RZ. U

aspic

aspic r.m.

aspic

galantina r.ż.

I.spit¹ <im. cz. ter. spitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. spat or Am spit> [Am spɪt, Brit spɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. spit person/animal:

spit

escupir

to spit in/on sth

escupir en algo

she spat in his face

le escupió a or en la cara

he spat on the ground

escupió en el suelo

to spit at sb

escupirle a alguien

she spat at him

le escupió

it's within spitting distance of here

está a dos pasos or a un paso de aquí

she came within spitting distance of winning

no ganó por un pelo pot.

2. spit fire/fat:

spit

chisporrotear

the oil was spitting in the pan

el aceite chisporroteaba en la sartén

3. spit cat:

spit

bufar

II.spit¹ [Am spɪt, Brit spɪt] RZ.

1. spit U (saliva):

spit

saliva r.ż.

spit and polish (attention to neatness, appearance)

pulcritud r.ż.

all that table needs is a bit of spit and polish

lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza

to be the (dead) spit of sb

ser el vivo retrato de alguien

to be the (dead) spit of sb

ser clavado a alguien pot.

2. spit Am:

spit

juego de la baraja en el que se canta 'spit' cada vez que aparecen dos cartas iguales

III.spit¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. spat> [Am spɪt, Brit spɪt] CZ. cz. przech.

spit food/blood:

spit

escupir

the volcano was still spitting ash and lava

el volcán todavía arrojaba or escupía ceniza y lava

she spat curses and obscenities at the guards

les soltó una sarta de maldiciones y obscenidades a los guardias

IV.spit¹ [Am spɪt, Brit spɪt] CZ. cz. bezosob. pot.

it's spitting (with rain)

caen algunas gotas (de lluvia)

it's spitting (with rain)

está chispeando pot.

Zobacz też image

I.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] RZ.

1.1. image C (picture):

image

imagen r.ż.

image processor

procesador r.m. de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen r.ż.

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen r.ż.

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

przyd. image builder or maker

creador r.m. de imagen / creadora r.ż. de imagen

image building

creación r.ż. de imagen

image consultant

asesor r.m. de imagen / asesora r.ż. de imagen

3.1. image bez l.mn. (likeness):

image

imagen r.ż.

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image bez l.mn. (embodiment):

image

viva imagen r.ż.

image

personificación r.ż.

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT.:

image

imagen r.ż.

5. image C (statue):

image

imagen r.ż.

II.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

spic, spik [Am spɪk, Brit spɪk] RZ. Am slang, obraźl.

spic

hispano r.m. / hispana r.ż.

I.pick up CZ. [Am pɪk -, Brit pɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pick up:

pick up (raise)

levantar

pick up (off floor etc)

recoger

pick up (take)

tomar

pick up (take)

agarrar esp LatAm

pick up (take)

coger esp Hiszp.

pick me up, Daddy!

¡levántame, papá!

pick me up, Daddy!

¡upa, papá! pot.

pick that up immediately!

¡recoge eso inmediatamente!

I had to pick him up when he fell over

tuve que levantarlo cuando se cayó

he picked up a pencil and began to write

tomó un lápiz y se puso a escribir

he picked up a pencil and began to write

agarró un lápiz y se puso a escribir esp LatAm

he picked up a pencil and began to write

cogió un lápiz y se puso a escribir esp Hiszp.

I picked the parcel up to see how heavy it was

levanté el paquete para ver cuánto pesaba

to pick oneself up

reponerse

to pick oneself up dosł. (after falling)

levantarse

to pick up the tab or Brit also bill for sth

cargar con la cuenta

to pick up the tab or Brit also bill for sth

cargar con el muerto pot.

she picked up the check Am

pagó ella

2. pick up (learn):

pick up language

aprender

pick up idea

sacar

pick up habit

adquirir

pick up habit

agarrar esp LatAm

pick up habit

coger esp Hiszp.

it's not hard, you'll soon pick it up

no es difícil, ya verás cómo enseguida le agarras la onda pot.

it's not hard, you'll soon pick it up

no es difícil, ya verás cómo enseguida le coges el tranquillo Hiszp. pot.

did you pick up any news about Roger?

¿te enteraste de qué tal está Roger?

where do you pick up all those jokes of yours?

¿de dónde sacas todos esos chistes?

3. pick up (acquire):

pick up bargain

conseguir

pick up bargain

encontrar

pick up points/prizes

ganar

pick up points/prizes

sacar

pick up votes

hacerse con

pick up votes

conseguir

4. pick up (catch):

pick up illness

pescar pot.

pick up illness

pillar pot.

5. pick up (collect, fetch):

pick up person

recoger

pick up person

pasar a buscar

could you pick up my coat from the cleaners?

¿me puedes recoger el abrigo de la tintorería?

could you pick up some eggs for me?

¿me traes unos huevos?

6. pick up (take on board):

pick up passenger/hitchhiker

recoger

pick up passenger/hitchhiker

levantar

pick up cargo/load

cargar

7. pick up (rescue):

pick up

rescatar

8. pick up (arrest):

pick up suspect

detener

9. pick up pot. man/woman:

pick up

ligarse pot.

pick up

levantar Amer. Poł. pot.

10. pick up (receive):

pick up signal

captar

pick up signal

recibir

I can now pick up Radio Moscow

ahora puedo agarrar Radio Moscú

I can now pick up Radio Moscow

ahora puedo coger Radio Moscú Hiszp.

11. pick up (detect):

pick up

detectar

12. pick up (notice):

she picked up the hint and left

se dio por aludida y se fue

he didn't pick up any of your references to his family

no se dio cuenta de que te estabas refiriendo a su familia

13. pick up (resume):

pick up conversation

reanudar

to pick up the thread

retomar el hilo

14. pick up idea/remark:

pick up

volver a

I'd like to pick up a point you made earlier

quisiera volver a algo que usted dijo antes

II.pick up CZ. [Am pɪk -, Brit pɪk -] (v + adv + o)

1. pick up (earn):

pick up pot.

hacer pot.

pick up pot.

sacar pot.

he picks up over a thousand a week

hace or saca más de mil por semana pot.

2. pick up (gain):

pick up velocity

agarrar

pick up velocity

coger esp Hiszp.

3. pick up (tidy) Am:

pick up pot.

ordenar

III.pick up CZ. [Am pɪk -, Brit pɪk -] (v + o + adv)

1. pick up (revive):

pick up

reanimar

2. pick up (correct):

pick up

corregir

he picked me up every time I made a mistake

me corregía cada vez que me equivocaba

to pick sb up on sth I must pick you up on that

perdón, pero eso es discutible or eso no es así

she picked him up on a few points of historical detail

le señaló algunos detalles históricos donde se había equivocado

IV.pick up CZ. [Am pɪk -, Brit pɪk -] (v + adv)

1. pick up (improve):

pick up prices/sales:

subir

pick up prices/sales:

repuntar

pick up economy/business:

repuntar

pick up invalid:

mejorar

pick up invalid:

recuperarse

it looks as though the weather's picking up

parece que está mejorando el tiempo

2. pick up (resume):

pick up

seguir

pick up

continuar

3. pick up (tidy up):

to pick up after sb I'm fed up picking up after you all the time

estoy harto de ordenar lo que tú desordenas

4. pick up (notice) pot.:

to pick up on sth

darse cuenta de algo

5. pick up (take advantage):

to pick up on sth

aprovechar algo

to pick up on sth

sacarle jugo a algo pot.

6. pick up (start relationship) pot.:

to pick up with sb

empezar a salir con alguien

he's picked up with another girl

ha empezado a salir con otra pot.

spici w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spici w angielski»hiszpański słowniku

I.spice [spaɪs] RZ.

1. spice culin:

spice

especia r.ż.

spice

olor r.m. Chile

2. spice (excitement):

spice

picante r.m.

to give spice to sth

dar sabor a algo

the spice of life

la sal de la vida

II.spice [spaɪs] CZ. cz. przech.

spice

condimentar

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] PRZYM. pot.

spic(k)-and-span

impecable

spicy <-ier, -iest> [ˈspaɪ·si] PRZYM.

1. spicy (seasoned):

spicy

condimentado, -a

2. spicy (sensational):

spicy

picante

hospice [ˈhas·pɪs] RZ.

1. hospice (hospital):

hospice

residencia r.ż. para enfermos terminales

2. hospice (house of shelter):

hospice

hospicio r.m.

aspic [ˈæs·pɪk] RZ. culin

aspic

áspic r.m.

spiel [ʃpil] RZ. pot. (talk)

spiel

rollo r.m.

spire [spaɪr] RZ. ARCHIT.

spire

aguja r.ż.

spit out CZ. cz. przech.

1. spit out (expel from mouth):

spit out

escupir

2. spit out (say angrily):

spit out

soltar

spit it out! pot.

¡desembucha!

spit² [spɪt] RZ.

1. spit culin:

spit

asador r.m.

2. spit (sandbar):

spit

banco r.m. de arena

spiny <-ier, -iest> [ˈspaɪ·ni] PRZYM. a. przen.

spiny

espinoso, -a