ĝojo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ĝojo w angielski»włoski słowniku

mojo <l.mn. mojos, mojoes> [Brit ˈməʊdʒəʊ, Am ˈmoʊdʒoʊ] RZ. Am

mojo (voodoo amulet)

amuleto r.m. voodoo

mojo (voodoo spell)

maledizione r.ż. voodoo

dojo [Brit ˈdəʊdʒəʊ, Am ˈdoʊˌdʒoʊ] RZ.

dojo

dojo r.m. (palestra per arti marziali giapponesi)

I.join up CZ. [dʒɔɪn -] (join up)

1. join up WOJSK. (enlist):

join up

arruolarsi

2. join up (meet up):

join up people:

incontrarsi, ritrovarsi

3. join up (merge):

join up roads, tracks:

congiungersi

II.join up CZ. [dʒɔɪn -] (join up [sth], join [sth] up)

join up characters, dots

unire, collegare

join up pieces

unire

joined-up writing

corsivo

I.join on CZ. [dʒɔɪn -] (join on)

join on

unirsi

II.join on CZ. [dʒɔɪn -] (join [sth] on, join on [sth])

join on (fasten)

attaccare, collegare

join on (add)

aggiungere

I.join in CZ. [dʒɔɪn -] (join in)

join in

partecipare

join in

unirsi

II.join in CZ. [dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity

partecipare a, prendere parte a

join in strike, demonstration

partecipare a

to join in the bidding

partecipare alla gara d'appalto

to join in the fun

andare a divertirsi con gli altri

to join in the dancing, singing

unirsi alle danze, ai canti

I.joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ] RZ.

1. joy (delight):

joy

gioia r.ż.

joy

contentezza r.ż. (at a, per)

to my great joy, he recovered

con mia grande gioia si ristabilì

to jump, shout for joy

saltare, gridare dalla gioia

2. joy (pleasure):

joy

piacere r.m.

joy

gioia r.ż.

the joy of doing

il piacere, la gioia di fare

to do sth for the sheer joy of it

fare qc per il puro piacere di farla

his dancing is a joy to behold

vederlo ballare è un piacere per gli occhi

3. joy Brit (success):

joy pot.

fortuna r.ż.

joy pot.

successo r.m.

I got no joy out of the bank manager

non ho avuto fortuna nell'incontro col direttore della banca

I wish you joy (of it) iron.

ti faccio i miei auguri or mi congratulo con te

II.joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ] CZ. cz. przech. (gladden)

joy

rallegrare

joy

allietare

III.joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ] CZ. cz. nieprzech. (feel joy)

joy

gioire

joy

rallegrarsi

IV.joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ]

to be full of the joys of spring

avere l'argento vivo addosso

I.jot [Brit dʒɒt, Am dʒɑt] RZ.

he doesn't care a jot

non gliene importa un fico secco

it doesn't matter a jot

non importa proprio niente

it makes not a jot of difference

non fa la benché minima differenza

II.jot <forma in -ing jotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jotted> [Brit dʒɒt, Am dʒɑt] CZ. cz. przech.

jot → jot down

III.jot [Brit dʒɒt, Am dʒɑt]

to change sth not one jot or tittle

non cambiare qc neppure di una virgola

Zobacz też jot down

jot down CZ. [dʒɒt -] (jot [sth] down, jot down [sth])

jot down ideas, names:

jot down

annotare

he jotted down some notes

buttò giù degli appunti

jot down CZ. [dʒɒt -] (jot [sth] down, jot down [sth])

jot down ideas, names:

jot down

annotare

he jotted down some notes

buttò giù degli appunti

I.josh [Brit dʒɒʃ, Am dʒɑʃ] RZ. Am pot.

josh

scherzo r.m. bonario

josh

facezia r.ż.

II.josh [Brit dʒɒʃ, Am dʒɑʃ] CZ. cz. przech. Am pot.

josh

prendere in giro (bonariamente)

III.josh [Brit dʒɒʃ, Am dʒɑʃ] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

josh

scherzare

I.jog [Brit dʒɒɡ, Am dʒɑɡ] RZ.

1. jog:

jog (knock)

spinta r.ż.

jog (knock)

urto r.m.

jog (with elbow)

gomitata r.ż.

2. jog (trot):

jog

andatura r.ż. lenta

jog

corsa r.ż. leggera

to set off at a jog

partire trotterellando

3. jog SPORT:

to go for a jog

andare a fare jogging

4. jog Am (in road):

jog

(improvviso) cambio r.m. di direzione

II.jog <forma in -ing jogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jogged> [Brit dʒɒɡ, Am dʒɑɡ] CZ. cz. przech.

jog elbow

spingere

jog table

urtare contro

to jog sb with one's elbow

dare una gomitata a qn

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

III.jog <forma in -ing jogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jogged> [Brit dʒɒɡ, Am dʒɑɡ] CZ. cz. nieprzech.

1. jog SPORT:

jog

fare jogging

2. jog Am pot. road:

jog

fare un improvviso cambio di direzione

ĝojo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ĝojo w angielski»włoski słowniku

I.join [dʒɔɪn] CZ. cz. przech.

1. join (connect):

join

unire

to join hands

prendersi per mano

to join sb (together) in marriage form.

unire qu in matrimonio

2. join (come together with sb):

join

unirsi a

they'll join us after dinner

ci raggiungeranno dopo cena

3. join (become member of):

join club, society

iscriversi a

join army

arruolarsi a

4. join (begin to work with):

join

unirsi a

II.join [dʒɔɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. join (unite):

join

unirsi

2. join (become member):

join

iscriversi

3. join (participate):

to join in sth

partecipare a qc

III.join [dʒɔɪn] RZ.

join

giuntura r.ż.

I.jolt [dʒoʊlt] RZ.

1. jolt (sudden jerk):

jolt

sobbalzo r.m.

2. jolt (shock):

jolt

colpo r.m.

II.jolt [dʒoʊlt] CZ. cz. przech. a.fig

jolt

scuotere

III.jolt [dʒoʊlt] CZ. cz. nieprzech. (vehicle)

jolt

sobbalzare

I.jog [dʒɑ:g] RZ.

1. jog (run):

jog

corsa r.ż. lenta

to go for a jog

andare a fare jogging

2. jog (nudge):

jog

colpetto r.m.

to give sth a jog

dare una gomitata a qc

II.jog <-gg-> [dʒɑ:g] CZ. cz. nieprzech.

jog

fare jogging

III.jog <-gg-> [dʒɑ:g] CZ. cz. przech.

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qu

I.joke [dʒoʊk] RZ.

1. joke:

joke (amusing story)

barzelletta r.ż.

joke (trick, remark)

scherzo r.m.

to play a joke on sb

fare uno scherzo a qu

to not be able to take a joke

non saper stare allo scherzo

to do sth as a joke

fare qc per scherzo

2. joke pot. (easy thing):

to be no joke

non essere uno scherzo

3. joke pot.:

joke (ridiculous thing)

cosa r.ż. ridicola

joke (ridiculous person)

zimbello r.m.

what a joke!

questa sì che è bella!

zwroty:

the joke was on me

sono passato io per fesso pot.

II.joke [dʒoʊk] CZ. cz. nieprzech.

joke

scherzare

to joke about sth

scherzare su qc

you must be joking!

stai scherzando?

I.josh [dʒɑ:ʃ] CZ. cz. przech. pot.

josh

prendere in giro

II.josh [dʒɑ:ʃ] CZ. cz. nieprzech.

josh

scherzare

I.jot <-tt-> [dʒɑ:t] CZ. cz. przech.

to jot sth down

annotare qc

II.jot [dʒɑ:t] RZ.

there's not a jot of truth in it

non c'è un briciolo di verità

jock [dʒɑ:k] RZ.

1. jock sl (athlete):

jock

atleta r.m. i r.ż.

2. jock (jockstrap):

jock

sospensorio r.m.

job interview RZ.

job interview

colloquio r.m. di lavoro

job [dʒɑ:b] RZ.

1. job (piece of work, employment):

job

lavoro r.m.

to apply for a job

fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job

dovere r.m.

to do one's job

compiere il proprio dovere

it's not her job

non tocca a lei farlo

3. job pot. (robbery):

a bank job

un colpo in banca r.m.

John Hancock RZ. pot.

John Hancock

firma r.ż.