Danishes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Danishes w angielski»włoski słowniku

I.Danish [Brit ˈdeɪnɪʃ, Am ˈdeɪnɪʃ] PRZYM.

Danish

danese

II.Danish [Brit ˈdeɪnɪʃ, Am ˈdeɪnɪʃ] RZ.

1. Danish (language):

Danish

danese r.m.

2. Danish Am GASTR. → Danish pastry

Zobacz też Danish pastry

Danish pastry [Brit, Am ˈdeɪnɪʃ ˈpeɪstri] RZ.

Danish pastry

= dolce di pasta sfoglia ripieno di mele o pasta di mandorle e ricoperto di glassa

Danish blue, Danish blue cheese RZ.

Danish blue

= formaggio simile al gorgonzola

Danish pastry [Brit, Am ˈdeɪnɪʃ ˈpeɪstri] RZ.

Danish pastry

= dolce di pasta sfoglia ripieno di mele o pasta di mandorle e ricoperto di glassa

I.wish [Brit wɪʃ, Am wɪʃ] RZ. (desire)

wish

desiderio r.m. (for di; to do di fare)

her wish came true

il suo desiderio si è realizzato

the fairy gave her three wishes

la fata le concesse tre desideri

a wish for freedom, to be free

un desiderio di libertà, di essere libero

to make a wish

esprimere un desiderio

to have, express, cherish a wish

avere, esprimere, nutrire un desiderio

to grant sb's wish monarch, official, authority, fairy:

esaudire il desiderio di qn

to grant sb's wish parent:

soddisfare il desiderio di qn

I have no wish to disturb you, talk to you form.

non desidero disturbarvi, parlarvi

at his wife's, boss's wish

seguendo il volere di sua moglie, del suo capo

to do sth against sb's wishes

fare qc contro il volere di qn

it is my dearest wish to visit Capri

il mio più grande desiderio è visitare Capri

you will get your wish

avrai ciò che desideri

II.wishes RZ.

wishes npl:

wishes

auguri r.m.

good or best wishes

con i migliori auguri

good or best wishes (ending letter)

(i più) cordiali saluti

best wishes on your birthday, engagement

migliori auguri di buon compleanno, congratulazioni per il vostro fidanzamento

to offer, give, send good wishes (for specific event)

formulare, fare, inviare i propri auguri

please give him my best wishes

ti prego di porgergli i miei migliori auguri

(with) all good wishes for Christmas

con i migliori auguri per Natale

III.wish [Brit wɪʃ, Am wɪʃ] CZ. cz. przech.

1. wish (expressing longing):

I wish he were here, had been here

vorrei che fosse qui, che fosse stato qui

I just wish we lived closer

vorrei solo che vivessimo più vicini

I wish you hadn't told me that

vorrei che tu non me l'avessi detto

he wished he had written

avrebbe voluto avere scritto

he wished she had written

avrebbe voluto che lei avesse scritto

he wishes his mother would write

vorrebbe che sua madre scrivesse

he bought it and then wished he hadn't

lo comprò e poi se ne pentì

I wished him dead, myself single again

lo volevo morto, avrei voluto essere di nuovo single

2. wish (express congratulations, greetings):

wish

augurare

I wish you Happy Birthday, a pleasant journey, good luck

ti auguro buon compleanno, buon viaggio, buona fortuna

to wish sb joy or happiness

augurare a qn di essere felice

to wish sb joy with sth, sb iron.

augurare a qn buona fortuna con qc, qn

he wished her good day arch.

le augurò buona giornata

we wished each other goodbye and good luck

ci salutammo e ci augurammo a vicenda buona fortuna

I wished him well

gli augurai ogni bene

3. wish form.:

wish (want)

volere

wish (weaker)

desiderare

he wishes an audience with you form.

desidera chiedervi udienza

that was what your father would have wished

era ciò che tuo padre avrebbe desiderato

you will do it because I wish it

lo farai perché io lo voglio

to wish to do

desiderare or volere fare

I wish to leave at once

voglio andarmene subito

she wishes to be alone

desidera rimanere da sola

she's got a headache, she wishes to be excused

ha mal di testa e vi prega di scusarla

I do not wish to seem unkind but…

non vorrei sembrare scortese ma…

I wish you to leave

vorrei che ve ne andaste

I wish it to be clear that …

voglio che sia chiaro che …

IV.wish [Brit wɪʃ, Am wɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. wish (desire, want):

wish

volere

wish

desiderare

just as you wish

come vuoi

spend it as you wish

spendili come ti pare

to wish for

desiderare, volere

they wished for an end to the war

desideravano che la guerra finisse

what more could one wish for?

cos'altro si potrebbe desiderare?

2. wish (in fairy story or ritual):

wish

esprimere un desiderio

V.wish [Brit wɪʃ, Am wɪʃ]

your wish is my command żart.

ogni tuo desiderio è un mio ordine

I.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] RZ.

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto r.m.

dish (for serving)

piatto r.m. da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish GASTR. (food):

dish

piatto r.m.

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna r.ż. parabolica, satellitare

4. dish pot.:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino r.m.

dish (male)

bel tipo r.m.

II.dishes RZ.

dishes npl:

dishes

stoviglie r.ż.

dishes

piatti r.m.

to do the dishes

lavare i piatti

III.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. dish (ruin) arch.:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

dish

spettegolare

V.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ]

this is just my dish Am pot.

questo è il mio piatto forte

I.vanishing [Brit ˈvanɪʃɪŋ] PRZYM.

vanishing species

in via di estinzione

vanishing environment

che sta scomparendo

II.vanishing [Brit ˈvanɪʃɪŋ] RZ.

vanishing

sparizione r.ż.

III.vanishing [Brit ˈvanɪʃɪŋ]

to do a vanishing act

scomparire

I.varnished [Brit ˈvɑːnɪʃt] CZ. im. cz. przeszł.

varnished → varnish II

II.varnished [Brit ˈvɑːnɪʃt] PRZYM.

varnished woodwork

verniciato

varnished nail

smaltato

I.furnished [Brit ˈfəːnɪʃt, Am ˈfərnɪʃt] CZ. im. cz. przeszł.

furnished → furnish

II.furnished [Brit ˈfəːnɪʃt, Am ˈfərnɪʃt] PRZYM.

furnished apartment:

furnished

ammobiliato, arredato

Zobacz też furnish

furnish [Brit ˈfəːnɪʃ, Am ˈfərnɪʃ] CZ. cz. przech.

1. furnish (put furniture in):

furnish room, apartment

ammobiliare, arredare (with con)

2. furnish (provide):

furnish document, facts, excuse

fornire

to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment

fornire qc a qn

I.finished [Brit ˈfɪnɪʃt, Am ˈfɪnɪʃt] CZ. im. cz. przeszł.

finished → finish II, III

II.finished [Brit ˈfɪnɪʃt, Am ˈfɪnɪʃt] PRZYM.

1. finished:

beautifully finished furniture, interior etc.

elegantemente rifinito

interior finished in marble, grey

finiture interne in marmo, in grigio

walls finished in blue gloss

muri verniciati di blu brillante

the finished product

il prodotto finito

2. finished (accomplished):

finished performance

eccellente, perfetto

3. finished (ruined):

finished

finito

finished

rovinato

as a boxer he's finished

come pugile è finito

after the scandal her career was finished

dopo lo scandalo la sua carriera era finita

I.burnished [Brit ˈbəːnɪʃt] CZ. im. cz. przeszł.

burnished → burnish

II.burnished [Brit ˈbəːnɪʃt] PRZYM.

burnished copper, skin, leaves:

burnished

brunito

Zobacz też burnish

burnish [Brit ˈbəːnɪʃ, Am ˈbərnɪʃ] CZ. cz. przech. lit.

burnish

brunire

Danishes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Danishes w angielski»włoski słowniku

I.Danish [ˈdeɪ·nɪʃ] PRZYM.

Danish

danese

II.Danish [ˈdeɪ·nɪʃ] RZ.

1. Danish (person):

Danish

danese r.m. i r.ż.

2. Danish JĘZ.:

Danish

danese r.m.

3. Danish GASTR.:

Danish (pastry)

brioche di pasta sfoglia e frutta

I.Spanish [ˈspæ·nɪʃ] PRZYM.

Spanish

spagnolo, -a

Spanish speaker

ispanofono, -a r.m. i r.ż.

II.Spanish [ˈspæ·nɪʃ] RZ.

1. Spanish (people):

Spanish

spagnolo(-a) r.m. (r.ż.)

the Spanish

gli spagnoli

2. Spanish JĘZ.:

Spanish

spagnolo r.m.

furnished [ˈfɜ:r·nɪʃt] PRZYM.

furnished

arredato, -a

finished PRZYM.

1. finished product:

finished

finito, -a

2. finished pot. (tired):

finished

sfinito, -a

banish [ˈbæ·nɪʃ] CZ. cz. przech.

1. banish (make noise):

banish

esiliare

2. banish przen. (dispel):

banish

eliminare

to banish sth from one's mind

bandire qc dalla mente

womanish [ˈwʊ·mə·nɪʃ] PRZYM. pej.

womanish

effeminato, -a

vanish [ˈvæ·nɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

to vanish (from sth)

scomparire (da qc)

to vanish into thin air przen.

svanire

vanishing point RZ.

vanishing point

punto r.m. di fuga