Ringes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Ringes w angielski»włoski słowniku

Great Dividing Range [Brit ɡreɪtdɪˈvʌɪdɪŋreɪndʒ, Am ɡreɪtdɪˈvaɪdɪŋreɪndʒ] RZ.

Great Dividing Range

Gran catena r.ż. divisoria

I.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] RZ.

1. range (choice):

range (of colours, models, products)

gamma r.ż.

range (of colours, models, products)

assortimento r.m.

range (of colours, models, products)

scelta r.ż.

range (of prices)

gamma r.ż.

range (of activities, alternatives, options)

serie r.ż.

a top, bottom of the range computer

un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices

a vari prezzi

in a wide range of colours

in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions)

serie r.ż.

range (of beliefs)

varietà r.ż.

range (of emotions)

gamma r.ż.

age range

fascia d'età

salary range

fascia retributiva

in the 30-40% range

tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range

tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?

quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests

avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions

punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range

insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class

in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge)

sfera r.ż.

range (of influence, knowledge)

campo r.m.

range (of investigation, research)

campo r.m.

range (of investigation, research)

area r.ż.

4. range (distance):

range

distanza r.ż.

at a range of 200 m

a una distanza di 200 m

from long range

da lontano

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range

a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter)

portata r.ż.

range (of weapon)

portata r.ż.

range (of weapon)

gittata r.ż. (of di)

to be out of range

essere fuori portata

to be out of range mobile phone:

non prendere, non avere campo

6. range:

range MOT., LOT.

autonomia r.ż.

7. range Am (prairie):

range

prateria r.ż.

on the range

al pascolo

8. range (of mountains):

range

catena r.ż.

9. range Am (stove):

range (wood etc.)

fornello r.m.

range (gas, electric)

cucina r.ż.

10. range GOSP.:

range

parametri r.m. l.mn.

range

valori r.m. l.mn.

the dollar is within its old range

il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons)

poligono r.m. (di tiro)

range (for missiles)

poligono r.m. sperimentale

12. range TEATR (of actor):

range

repertorio r.m.

13. range MUZ. (of voice, instrument):

range

estensione r.ż.

II.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. range (set):

range

mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops

schierare

III.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (run):

range

andare (from da; to a)

2. range (vary):

range

variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth

coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects

il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range

errare

5. range WOJSK.:

to range over gun, missile: 20 km

avere una portata, una gittata di

Ganges [Brit ˈɡandʒiːz, Am ˈɡændʒiz]

Ganges

Gange r.m.

sphinges [sfɪndʒiːz]

sphinges → sphinx

Zobacz też sphinx

sphinx <l.mn. sphinxes, sphinges> [Brit sfɪŋks, Am sfɪŋks] RZ.

1. sphinx (statue):

sphinx

sfinge r.ż.

2. sphinx MIT.:

the Sphinx

la sfinge

3. sphinx (enigma):

sphinx

sfinge r.ż.

sphinx

persona r.ż. enigmatica

syringes [sɪˈrɪndʒiːz]

syringes → syrinx

Zobacz też syrinx

syrinx <l.mn. syrinxes, syringes> [Brit ˈsɪrɪŋks, Am ˈsɪrɪŋks] RZ.

1. syrinx (musical instrument):

syrinx

siringa r.ż.

2. syrinx ZOOL.:

syrinx

siringe r.ż.

3. syrinx ARCHEOL.:

syrinx

= cunicolo scavato nella roccia

meninges [Brit mɪˈnɪndʒiːz, Am məˈnɪndʒiz]

meninges → meninx

Zobacz też meninx

meninx <l.mn. meninges> [Brit ˈmiːnɪŋks, Am ˈminɪŋks] RZ.

meninx

meninge r.ż.

pharinges [fæˈrɪndʒiːz]

pharinges → pharynx

Zobacz też pharynx

pharynx <l.mn. pharynxes, pharynges> [Brit ˈfarɪŋks, Am ˈfɛrɪŋ(k)s] RZ.

pharynx

faringe r.ż.

salpinges [ˈsælˈpɪndʒiːz]

salpinges → salpinx

Zobacz też salpinx

salpinx <l.mn. salpinges> [ˈsælpɪŋks] RZ.

salpinx

salpinge r.ż.

ringer² [Brit ˈrɪŋə, Am ˈrɪŋər] RZ. (quoit)

ringer

= anello usato nel gioco del lancio degli anelli

dead ringer [Am ˈdɛd ˈrɪŋər] RZ. pot.

to be a dead ringer for sb

essere la copia esatta, il ritratto vivente di qn

Ringes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ringes w angielski»włoski słowniku

I.range [reɪndʒ] RZ.

1. range (variety):

range

varietà r.ż.

a range of interests

una varietà di interessi

2. range (scale):

range

gamma r.ż.

the full range of sth

la gamma completa di qc

3. range (extent):

range

fascia r.ż.

price range

categoria r.ż. di prezzo

4. range (maximum capability):

range

portata r.ż.

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

5. range (field):

range

campo r.m.

driving range (in golf)

campo r.m. pratica

shooting range

poligono r.m. di tiro

6. range (pasture):

range

prateria r.ż.

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

7. range MUZ.:

range

estensione r.ż.

8. range GEO.:

range

catena r.ż.

mountain range

catena montuosa

9. range (for kitchen):

range

cucina r.ż.

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

range

variare

2. range (extend):

range

estendersi

3. range (rove):

range

vagare

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

range

ordinare

to range oneself

schierarsi

ringer [ˈrɪŋ·ɚ] RZ.

to be a dead ringer (for sb) pot.

essere il ritratto sputato (di qn)

ringlet [ˈrɪŋ·lɪt] RZ.

ringlet

ricciolo r.m.

I.fringe [frɪndʒ] RZ.

1. fringe (decorative edging):

fringe

frangia r.ż. pl

2. fringe (edge):

fringe

margine r.m.

przen. the fringe of society

i margini della società

the lunatic fringe

la frangia estremista

3. fringe (fringe benefit):

fringe

beneficio r.m. accessorio

II.fringe [frɪndʒ] CZ. cz. przech.

fringe

contornare

III.fringe [frɪndʒ] PRZYM.

fringe

marginale

I.ringing RZ.

ringing

suono r.m.

II.ringing PRZYM.

ringing

squillante

I.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] CZ. cz. przech. PR.

infringe

violare

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

II.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

to infringe on [or upon] sth

violare qc

I.syringe [sə·ˈrɪndʒ] RZ.

syringe

siringa r.ż.

II.syringe [sə·ˈrɪndʒ] CZ. cz. przech.

to syringe sb's ears

riumovere il cerume dalle orecchie di qu iniettando acqua calda con una siringa

free-range [ˌfri:·ˈreɪndʒ] PRZYM.

free-range

ruspante

long-range PRZYM.

long-range missile

a lungo raggio

long-range aircraft

transcontinentale

long-range policy

a lungo termine

short-range PRZYM. WOJSK.

short-range

a corto raggio