ecome w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ecome w angielski»włoski słowniku

I.encore [Brit ˈɒŋkɔː, Am ˈɑnkɔr] RZ. TEATR

encore

bis r.m.

to give or play an encore

concedere un bis

they got or received an encore

gli chiesero un bis

II.encore [Brit ˈɒŋkɔː, Am ˈɑnkɔr] WK

encore!

bis!

III.encore [Brit ˈɒŋkɔː, Am ˈɑnkɔr] CZ. cz. przech. TEATR

encore singer

chiedere il bis a

I.welcome [Brit ˈwɛlkəm, Am ˈwɛlkəm] PRZYM.

1. welcome (gratefully received):

welcome boost, initiative, relief, news

gradito

that's a welcome sight, sound!

è una vista, un suono che riempe di gioia!

nothing could be more welcome!

niente potrebbe cadere più a proposito!

thank you for your most welcome gift form.

grazie per il suo gradito regalo

2. welcome (warmly greeted):

to be welcome, to be a welcome guest or visitor

essere il benvenuto

“children welcome” (on sign)

“i bambini sono i benvenuti”

I never feel very welcome at their house

non mi sento mai molto gradito a casa loro

to make sb welcome (on arrival)

dare il benvenuto a qn

to make sb welcome (over period of time)

accogliere qn a braccia aperte

3. welcome (warmly invited):

you are welcome to spend a few days with us

se volete trascorrere alcuni giorni con noi, siete i benvenuti

if you want to finish my fries you're welcome to them (politely)

se vuoi finire le mie patatine, non ti fare problemi

if you want to watch such rubbish you're welcome to it! (rudely)

se vuoi guardare queste stupidaggini, sei libero di farlo!

you're welcome (acknowledging thanks)

prego or non c'è di che

II.welcome [Brit ˈwɛlkəm, Am ˈwɛlkəm] RZ.

welcome

benvenuto r.m.

to give sb a warm welcome or to extend a warm welcome to sb form.

accogliere calorosamente qn

to give sb a warm welcome or to extend a warm welcome to sb before rz. speech

di benvenuto

III.welcome [Brit ˈwɛlkəm, Am ˈwɛlkəm] WK

welcome!

benvenuto!

welcome back or welcome home!

bentornato!

welcome on board, to the United States!

benvenuti a bordo, negli Stati Uniti!

IV.welcome [Brit ˈwɛlkəm, Am ˈwɛlkəm] CZ. cz. przech.

welcome person

dare il benvenuto a, accogliere

welcome news, decision, intervention, change, donation, contribution

gradire

welcome initiative, move

accogliere favorevolmente

they said they would welcome a meeting

hanno detto che gradirebbero un incontro

we would welcome your view on this matter

gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo

I welcome this opportunity to express my thanks

colgo l'occasione per esprimere la mia gratitudine

“please welcome our guest tonight, Willie Mays”

“diamo il benvenuto all'ospite di questa sera, Willie Mays”

I'd welcome a hot drink

berrei volentieri qualcosa di caldo

V.welcome [Brit ˈwɛlkəm, Am ˈwɛlkəm]

to put out the welcome mat for sb przen.

stendere il tappeto rosso a qn

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità altrui

to welcome sb with open arms

accogliere qn a braccia aperte

I.become <I f. cz. przesz. became, im. cz. przeszł. become> [Brit bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] CZ. cz. nieprzech.

1. become (grow to be):

become

diventare

to become famous, fashionable

diventare famoso or diventare di moda

to become fat

diventare grasso or ingrassare

to become thin

diventare magro or dimagrire

to become law

diventare legge

to become ill

ammalarsi

to become aware

rendersi conto or accorgersi

2. become (achieve position):

become

diventare

to become queen, a doctor

diventare regina, medico

II.become <I f. cz. przesz. became, im. cz. przeszł. become> [Brit bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] CZ. cz. przech.

become colour, dress, style: person

stare bene a, donare a

become attitude, modesty: person

addirsi a

III.become <I f. cz. przesz. became, im. cz. przeszł. become> [Brit bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] CZ. cz. bezosob.

1. become:

what has become of your brother?

che ne è stato di tuo fratello?

what has become of those photos?

che ne è stato delle foto? che fine hanno fatto le foto?

zwroty:

it ill-becomes you to criticize

mal ti si addice criticare

uncome-at-able [ˌʌnkʌmˈætəbl] PRZYM. pot.

uncome-at-able

irraggiungibile

uncome-at-able

inaccessibile

outcome [Brit ˈaʊtkʌm, Am ˈaʊtˌkəm] RZ.

outcome

risultato r.m.

outcome

esito r.m.

middle-income [Am ˌmɪdlˈɪnkəm] PRZYM.

middle-income person, family

di reddito medio, a medio reddito

middle-income country

dal reddito nazionale medio

high-income [Am ˌhaɪˈɪnˌkəm] PRZYM.

high-income

ad alto reddito

disposable income [Am dəˈspoʊzəbəl ˈɪnˌkəm, dəˈspoʊzəbəl ˈɪŋˌkəm] RZ.

disposable income

reddito r.m. disponibile, al netto delle tasse

income [Brit ˈɪnkʌm, Am ˈɪnˌkəm] RZ.

income

reddito r.m.

income

entrate r.ż. l.mn.

an income of £1, 000 per month

un reddito mensile di 1.000 sterline

to be on an income of £20, 000 per year

avere un reddito di 20.000 sterline all'anno

to live within, beyond one's income

vivere secondo le proprie possibilità, al di sopra delle proprie possibilità

low-income households

famiglie a basso reddito

loss of income

diminuzione del reddito

disposable, taxable income

reddito disponibile, imponibile

sources of income

fonti di reddito

earned income

reddito da lavoro

unearned income

reddito di capitali, rendita

income tax [Brit, Am ˈɪnkəm ˌtæks] RZ.

income tax

imposta r.ż. sul reddito

ecome w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ecome w angielski»włoski słowniku

I.encore [ˈɑ:n·kɔ:r] RZ.

encore

bis r.m. ndm.

as [or for] an encore

come bis

II.encore [ˈɑ:n·kɔ:r] WK

encore

bis

encore performance RZ.

encore performance

rappresentazione r.ż. successiva

encore marriage RZ.

encore marriage

matrimonio r.m. successivo

I.welcome [ˈwel·kəm] CZ. cz. przech.

1. welcome (greet kindly):

welcome

dare il benvenuto a

to welcome sb warmly

accogliere calorosamente

2. welcome (support):

welcome

accogliere in modo favorevole

II.welcome [ˈwel·kəm] RZ.

1. welcome (friendly reception):

welcome

benvenuto r.m.

to give sb a warm welcome

accogliere calorosamente qu

2. welcome (period of being wanted):

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità

3. welcome (expression of approval):

welcome

approvazione r.ż.

to give sth a cautious welcome

accogliere qc con qualche riserva

III.welcome [ˈwel·kəm] PRZYM.

welcome

gradito, -a

a welcome guest

un ospite gradito

to be welcome

essere benvenuto

a welcome break

una pausa gradita

zwroty:

you are welcome

prego

to be welcome to do sth pot.

poter fare qc

you are welcome to use it

è a sua disposizione

IV.welcome [ˈwel·kəm] WK

welcome

benvenuto!

welcome aboard NAUT.

benvenuti a bordo

I.become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] CZ. cz. nieprzech.

1. become:

become

diventare

to become angry

arrabbiarsi

to become famous/old

diventare famoso/vecchio

to become sad/happy

intristirsi/rallegrarsi

to become convinced that …

convincersi che …

2. become (happen to):

what ever became of her?

che cosa ne è stato di lei?

II.become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] CZ. cz. przech.

1. become (look good):

become

star bene

2. become (be appropriate):

become

addirsi

high-income PRZYM.

high-income

ad alto reddito

disposable income RZ.

disposable income

reddito r.m. disponibile

national income RZ.

national income

reddito r.m. nazionale

outcome [ˈaʊt·kʌm] RZ. (result, consequence)

outcome

risultato r.m.

income [ˈɪn·kʌm] RZ.

income

reddito r.m.