flire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flire w angielski»włoski słowniku

I.flare [Brit flɛː, Am flɛr] RZ.

1. flare:

flare (light signal) LOT. (on runway)

radiofaro r.m.

flare WOJSK. (on target)

razzo r.m. illuminante

flare NAUT. (distress signal)

razzo r.m. (di segnalazione di pericolo)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

chiarore r.m.

flare (of fireworks)

bagliore r.m.

3. flare (in petroleum processing):

flare

torcia r.ż.

4. flare MODA:

flare

svasatura r.ż.

flare

scampanatura r.ż.

5. flare ASTRON.:

flare, also solar flare

brillamento r.m. solare

flare, also solar flare

flare r.m.

6. flare FOTO:

flare

flare r.m.

II.flares RZ.

flares npl (trousers):

flares

pantaloni r.m. a zampa d'elefante

a pair of flares

un paio di pantaloni a zampa d'elefante

III.flare [Brit flɛː, Am flɛr] CZ. cz. przech.

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

svasare

2. flare (burn):

flare gases

bruciare in una torcia

IV.flare [Brit flɛː, Am flɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

scintillare, brillare

2. flare (erupt):

flare violence:

divampare, scoppiare

tempers started to flare

gli animi cominciarono a scaldarsi

3. flare (widen):

flare, also flare out skirt:

allargarsi, scampanare

4. flare nostrils:

flare

allargarsi, dilatarsi

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, Am ˈflɛr ˌəp] RZ.

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata r.ż.

flare-up

vampata r.ż.

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio r.m.

flare-up (of dispute)

inasprimento r.m.

flare-up (of war)

recrudescenza r.ż.

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite r.ż.

flare-up

rissa r.ż.

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno r.m.

flare-up (of disease)

riacutizzazione r.ż.

solar flare [Brit, Am ˈsoʊlər flɛ(ə)r] RZ. ASTRON.

solar flare

brillamento r.m. solare

solar flare

flare r.m.

flare up CZ. [flɛː -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

divampare

2. flare up (erupt) przen.:

flare up trouble, violence:

divampare

flare up anger, revolution:

scoppiare

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

I.flirt [Brit fləːt, Am flərt] RZ.

flirt (man)

cascamorto r.m.

flirt (woman)

civetta r.ż.

II.flirt [Brit fləːt, Am flərt] CZ. cz. nieprzech.

flirt

flirtare

flirt

amoreggiare

to flirt with person

flirtare con

to flirt with danger

scherzare con

to flirt with image

giocare con

to flirt with idea

accarezzare

to flirt with ideology

avere un interesse passeggero per

I.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] RZ.

1. flip (of finger):

flip

colpetto r.m.

to give sth a flip

dare un colpetto a qc

with a flip (of the fingers)

con un colpetto

to decide sth by the flip of a coin

decidere qc facendo testa o croce

2. flip (somersault):

flip

capriola r.ż.

3. flip:

flip (short flight)

= breve volo in aereo

flip (quick trip)

giretto r.m.

4. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide

dare un'occhiata or una scorsa a

II.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] PRZYM.

flip person, attitude, remark, reply:

flip

impertinente, insolente

III.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] WK Brit pot.

flip!

maledizione!

IV.flip¹ <forma in -ing flipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. flipped> [Brit flɪp, Am flɪp] CZ. cz. przech.

1. flip (toss):

flip coin

lanciare

flip pancake

girare

let's flip a coin to decide

facciamo testa o croce

2. flip (flick):

flip switch

premere, schiacciare

to flip sth on, off

accendere, spegnere qc

to flip sth open, shut

aprire, chiudere qc

V.flip¹ <forma in -ing flipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. flipped> [Brit flɪp, Am flɪp] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. flip (get angry):

flip

incavolarsi

2. flip (go mad):

flip

uscire di testa, andare fuori di testa, partire

3. flip (get excited):

flip

eccitarsi (over per)

VI.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp] PRZYM.

flip → flippant

VII.flip¹ [Brit flɪp, Am flɪp]

to flip one's lid or wig, to flip one's top Am

uscire dai gangheri

Zobacz też flippant

flippant [Brit ˈflɪp(ə)nt, Am ˈflɪpənt] PRZYM.

flippant (not serious) remark, person

frivolo, leggero

flippant (lacking respect) tone, attitude, behaviour

irriverente, impertinente

don't be flippant!

fai la persona seria!

I'm not being flippant

non sto scherzando

I.fling [Brit flɪŋ, Am flɪŋ] RZ.

1. fling (spree):

fling pot.

periodo r.m. di divertimento, di baldoria

to have a fling

godersela, spassarsela

to have a last or final fling

fare un'ultima festa or fare baldoria per l'ultima volta

2. fling (dance):

fling

danza r.ż.

Highland fling

danza scozzese

3. fling pot.:

fling (affair) (sexual)

avventura r.ż.

fling (affair) (sexual)

storia r.ż.

fling (intellectual)

infatuazione r.ż.

to have a brief fling with Marxism

avere una breve infatuazione per il marxismo

II.fling <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. flung> [Brit flɪŋ, Am flɪŋ] CZ. cz. przech. (throw)

fling ball, grenade, stone

lanciare (onto su; into in)

fling insult, accusation

lanciare, scagliare (at contro)

to fling a scarf around one's shoulders

gettarsi una sciarpa sulle spalle

to fling a few things into a suitcase

buttare un po' di cose in una valigia

to fling sb to the ground person:

gettare qn per terra

to fling sb to the ground blast:

scaraventare qn a terra

to fling sb against sth blast, person:

scaraventare qn contro qc

I flung my arms around her neck

le gettai le braccia al collo

to fling sb into prison

buttare, sbattere qn in prigione

III.to fling oneself CZ. cz. zwr.

to fling oneself

lanciarsi

to fling oneself

buttarsi (across attraverso; into in; onto su; over sopra; under sotto)

to fling oneself off sth

lanciarsi da

to fling oneself off sth bridge, cliff

buttarsi da

he flung himself at her feet

si gettò ai suoi piedi

IV.fling [Brit flɪŋ, Am flɪŋ]

youth must have its fling

finché si è giovani ci si deve divertire

to fling oneself at sb's head

fare una corte spietata a qn

I.flick out CZ. [flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out

guizzare

II.flick out CZ. [flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue

tirare fuori rapidamente

flick out blade

estrarre rapidamente

flier

flier → flyer

Zobacz też flyer

flyer, flier [Brit ˈflʌɪə, Am ˈflaɪər] RZ.

1. flyer (animal):

flyer

volatore r.m.

a swift, powerful flyer (bird)

un volatore veloce, potente

to be a graceful flyer

avere un volo elegante

2. flyer (pilot):

flyer

aviatore r.m. / aviatrice r.ż.

3. flyer (aircraft):

flyer

velivolo r.m.

4. flyer (handbill):

flyer

volantino r.m.

flyer

opuscolo r.m.

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, Am ˈflɪp flɑp] RZ.

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

(sandalo) infradito r.m. i r.ż.

2. flip-flop ELEKTRON. (device):

flip-flop

flip-flop r.m.

flip-flop

multivibratore r.m. bistabile

3. flip-flop Am (about-face):

flip-flop

voltafaccia r.m.

flire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flire w angielski»włoski słowniku

I.flare [fler] RZ.

1. flare (blaze):

flare

fiammata r.ż.

flare of light

chiarore r.m.

2. flare (signal):

flare

razzo r.m. di segnalazione

3. flare WOJSK.:

flare

bengala r.m. ndm.

4. flare (of clothes):

flare

svasatura r.ż.

II.flare [fler] CZ. cz. nieprzech.

1. flare (blaze):

flare

bruciare

flare light

brillare

2. flare trouble:

flare

scoppiare

3. flare skirt:

flare

essere svasato

III.flare [fler] CZ. cz. przech.

to flare one's nostrils

dilatare le narici

flare-up RZ. przen. (anger)

flare-up

scoppio r.m. d'ira

I.flirt [flɜ:rt] RZ.

flirt woman

civetta r.ż.

flirt man

farfallone r.m.

II.flirt [flɜ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. flirt (be sexually attracted):

flirt

flirtare

2. flirt (toy with):

to flirt with sth

giocare con qc

fling off CZ. cz. przech.

to fling off one's clothes

spogliarsi in tutta fretta

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] RZ.

flip-flop

infradito r.m. ndm.

flier [ˈfla·ɪɚ] RZ.

1. flier (leaflet):

flier

volantino r.m.

2. flier (in airplane):

flier

aviatore(-trice) r.m. (r.ż.)

flit <-tt-> [flɪt] CZ. cz. nieprzech.

to flit (around) bats, bees

svolazzare

to flit (around) people

muoversi

fling on CZ. cz. przech. pot.

to fling on one's clothes

vestirsi in tutta fretta

fling out CZ. cz. przech. pot. (throw out)

fling out

gettare via

flint [flɪnt] RZ.

flint (for tools)

selce r.ż.

flint (in lighter)

pietrina r.ż.