g�rryej w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła g�rryej w angielski»włoski słowniku

fryer [Brit ˈfrʌɪə, Am ˈfraɪ(ə)r] RZ.

1. fryer (person):

fryer

friggitore r.m. / friggitrice r.ż.

2. fryer (utensil):

fryer

friggitrice r.ż.

3. fryer (chicken):

fryer

pollo r.m. novello (da friggere)

barye [ˈbærɪ] RZ. METEO

barye

baria r.ż.

washer-dryer [Brit ˌwɒʃəˈdrʌɪə, Am ˈwɔʃər] RZ.

washer-dryer

lavasciuga r.ż.

dryer, drier [Brit ˈdrʌɪə, Am ˈdraɪ(ə)r] RZ.

1. dryer:

dryer (for hair)

asciugacapelli r.m.

dryer (helmet type for hair)

casco r.m. (asciugacapelli)

dryer (for clothes)

asciugatrice r.ż.

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

essiccante r.m.

tumble dryer [Brit ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] RZ.

tumble dryer

asciugatrice r.ż.

tumble dryer

asciugabiancheria r.m.

hand-dryer, hand-drier [Brit ˈhanddrʌɪə, Am ˈhændˌdraɪ(ə)r] RZ.

hand-dryer

asciugatore r.m. ad aria

I.hurry up CZ. [ˈhʌri -] (hurry up)

hurry up

affrettarsi, fare in fretta

hurry up!

sbrigati! fai in fretta!

II.hurry up CZ. [ˈhʌri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

hurry up person:

hurry up

fare fretta a

III.hurry up CZ. [ˈhʌri -] (hurry [sth] up)

hurry up process:

hurry up

accelerare

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] RZ. (range)

carry

portata r.ż.

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. przech.

1. carry:

carry person: bag, shopping, news, message

portare (con sé)

carry animal: load

portare (in in; on su)

to carry sth up, down

portare su, giù qc

to carry sth in, out

portare dentro, fuori qc

to carry the bags over the road

trasportare i bagagli al di là della strada

to carry the child across the river

fare attraversare il fiume al bambino

to carry cash, a gun

portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory, a picture in one's mind

portarsi dentro un ricordo, un'immagine

to carry sth too far przen.

passare il segno or oltrepassare i limiti

we can't afford to carry anyone przen.

non possiamo permetterci di portare pesi morti

2. carry:

carry vehicle, pipe, wire, vein:

portare, trasportare

carry wind, tide, current, stream:

trasportare

licensed to carry passengers

autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind

essere trasportato dal vento

to be carried along by the tide

essere trasportato dalla marea

the wind carried the ash towards the town

il vento trasportò la cenere verso la città

to carry sb, sth off or away

portare via qn, qc

to carry sth, sb back

riportare qc, qn

to carry one's audience with one

conquistare il pubblico

his quest carried him to India

la sua ricerca l'ha portato in India

her talent will carry her a long way

il suo talento le farà fare molta strada

to be carried along with the general enthusiasm

essere trascinato dall'entusiasmo generale

3. carry (feature):

carry warning, guarantee

contenere, includere

carry review, report

contenere

carry symbol, label

presentare, riportare

“The Gazette” will carry the ad

“La Gazzetta” pubblicherà l'annuncio

4. carry (entail):

carry risk, danger, responsibility

comportare, implicare

carry penalty, fine

essere passibile di

to carry conviction

essere convincente

5. carry (bear, support):

carry bridge, road:

sostenere, sopportare

the field will not carry that herd, crop weight, load, traffic:

il campo non è adatto a quella mandria, quel raccolto

6. carry (win):

carry WOJSK., POLIT. state, region, constituency

conquistare

carry battle, match

vincere

carry bill, amendment

fare approvare, fare passare

the motion was carried by 20 votes to 13

la mozione fu approvata per 20 voti contro 13

to carry all before one, it person, argument:

stravincere, avere un successo travolgente

7. carry MED.:

carry

trasmettere

carry disease

diffondere

she is carrying the HIV virus

è sieropositiva

8. carry (be pregnant with):

carry woman: boy, girl, twins

essere incinta di

carry female animal: young

aspettare

she is carrying a child

è incinta

I am carrying his child

porto in grembo suo figlio

9. carry HAND. (stock, sell):

carry

trattare

carry item, brand

vendere

we carry a wide range of

abbiamo una vasta scelta di

10. carry (hold, bear):

carry tail, head

tenere

he was carrying his arm awkwardly

teneva il braccio in modo strano

11. carry MAT. pot.:

carry one, two

riportare, portare

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] CZ. cz. nieprzech.

carry sound, voice:

carry

raggiungere, arrivare

to carry well

sentirsi bene

the noise carried (for) several kilometres

il rumore arrivava a diversi chilometri di distanza

IV.to carry oneself CZ. cz. zwr.

to carry oneself

comportarsi (like come; with con)

V.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

to be carried away by sth

farsi trascinare da qc or lasciarsi trasportare da qc

to get carried away pot.

farsi trasportare or perdere il controllo

I.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sth]) (win)

carry off prize, medal

portarsi a casa

to carry it off (succeed) pot.

riuscire, farsi onore

II.carry off CZ. [ˈkari -] (carry off [sb], carry [sb] off)

carry off (kill) illness, disease:

carry off person, animal

portare via

I.carry through CZ. [ˈkari -] (carry through [sth], carry [sth] through)

carry through reform, policy, task:

carry through

portare a termine, realizzare

II.carry through CZ. [ˈkari -] (carry [sb] through)

carry through humour, courage: person

sostenere

carry through instincts: person

guidare

g�rryej w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła g�rryej w angielski»włoski słowniku

dryer [ˈdra·ɪɚ] RZ.

1. dryer (for hair):

dryer

asciugacapelli r.m. ndm.

2. dryer (for clothes):

dryer

asciugabiancheria r.ż. ndm.

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)

blow dryer RZ.

blow dryer

phon r.m. ndm.

hair dryer RZ.

hair dryer

asciugacapelli r.m. ndm.

I.worry <-ies> [ˈwɜ:·ri] RZ.

1. worry (anxiety, concern):

worry

preoccupazione r.ż.

to be a cause of worry to sb

preoccupare qu

to have a worry (about sth)

preoccuparsi (per/di qc)

do you really have no worrys about the future?

il futuro non ti preoccupa affatto?

2. worry (trouble):

worry

problema r.m.

financial worries

problemi r.m. pl economici

it is a great worry to me

mi preoccupa molto

II.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] CZ. cz. przech.

1. worry (preoccupy, concern):

worry

preoccupare

she is worried that she might not be able to find another job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

2. worry (bother):

worry

seccare

3. worry (pursue and scare):

to worry an animal

correre dietro a un animale

4. worry (shake around):

to worry sth

scuotere qc

the dog worries the bone

il cane gioca con l'osso

III.worry <-ie-, -ing> [ˈwɜ:·ri] CZ. cz. nieprzech. (be preoccupied, concerned)

to worry (about sth)

preoccuparsi (di/per qc)

don't worry!

stai tranquillo!

not to worry! pot.

non fa niente!

I.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] CZ. cz. nieprzech.

hurry

affrettarsi

hurry

sbrigarsi

II.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] CZ. cz. przech.

1. hurry (rush):

hurry

mettere fretta a

hurry process

affrettare

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital

lo portarono di corsa all'ospedale

III.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] RZ.

hurry

fretta r.ż.

to leave in a hurry

andarsene in fretta e furia

to do sth in a hurry

fare qc in fretta

what's (all) the hurry?

perché tanta fretta?

I.sorry <-ier, -iest> [ˈsɑ:·ri] PRZYM.

1. sorry:

sorry

triste

sorry

dispiaciuto, -a

I'm sorry (that)

mi dispiace (che) +subj

to feel sorry for oneself

autocommiserarsi

to feel sorry for sb

provare pena per qu

2. sorry (regretful):

sorry

dispiaciuto, -a

to be sorry about sth

essere dispiaciuto per qc

to say sorry

chiedere scusa

3. sorry (said before refusing):

I'm sorry, but I don't agree

mi dispiace, ma non sono d'accordo

4. sorry (wretched, pitiful):

sorry

penoso, -a

sorry choice

infelice

sorry figure

misero, -a

II.sorry [ˈsɑ:·ri] WK

1. sorry (expressing apology):

sorry!

scusa! [o scusi!]

2. sorry (requesting repetition):

sorry?

prego?

sorry, but before continuing …

chiedo scusa, ma prima di continuare …

I.hurry up CZ. cz. nieprzech.

hurry up

sbrigarsi

II.hurry up CZ. cz. przech.

hurry up

mettere fretta a

I.carry on CZ. cz. przech. nierozdz.

carry on

continuare

carry on (with) the good work!

bravo, continua così!

II.carry on CZ. cz. nieprzech.

1. carry on (continue):

carry on

continuare

to carry on doing sth

continuare a fare qc

2. carry on pot. (make a fuss):

carry on

non finirla più

fryer RZ.

Hasło od użytkownika

fryer (utensil)

friggitrice r.ż.

deep fat fryer

friggitrice r.ż.