igi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła igi w angielski»włoski słowniku

Magi [Brit ˈmeɪdʒʌɪ, Am ˈmeɪdʒaɪ] RZ. npl

the Magi

i (Re) Magi

vagi [Brit ˈveɪdʒʌɪ, Am ˈveɪɡaɪ, ˈveɪˌdʒaɪ, ˈveɪˌɡi, ˈveɪˌdʒi]

vagi → vagus

Zobacz też vagus

vagus <l.mn. vagi> [Brit ˈveɪɡəs, Am ˈveɪɡəs] RZ.

vagus also vagus nerve:

also vagus nerve

nervo r.m. vago

yogi [Brit ˈjəʊɡi, Am ˈjoʊɡi] RZ.

yogi

yogi r.m. i r.ż.

I.gig¹ [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] RZ.

1. gig (carriage):

gig

calesse r.m.

2. gig NAUT.:

gig

lancia r.ż.

gig

piccola barca r.ż. a remi

II.gig¹ <forma in -ing gigging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gigged> [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] CZ. cz. nieprzech.

gig

andare in calesse

gig² [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] RZ. MUZ.

gig pot.

concerto r.m.

gig pot.

serata r.ż.

to do or play a gig

fare un concerto, suonare

I.gig³ [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] RZ. RYB.

gig

fiocina r.ż.

II.gig³ <forma in -ing gigging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gigged> [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] CZ. cz. przech. RYB.

gig

fiocinare

I.gig⁴ [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] RZ. (machine)

gig

cilindro r.m. garzatore

II.gig⁴ <forma in -ing gigging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gigged> [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] CZ. cz. przech. (for textiles)

gig

garzare

I.gig⁵ [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] RZ. WOJSK.

gig

rapporto r.m.

gig

punizione r.ż. (lieve)

II.gig⁵ <forma in -ing gigging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gigged> [Brit ɡɪɡ, Am ɡɪɡ] CZ. cz. przech.

gig WOJSK.

fare rapporto a

gig (punish)

punire

e-cig RZ. pot.

e-cig

sigaretta r.ż. elettronica

gig economy RZ.

gig economy

gig economy r.ż. economia in cui prevalgono i contratti precari

igi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła igi w angielski»włoski słowniku

yogi [ˈjoʊ·gi] RZ.

yogi

yogi r.m. i r.ż. ndm.

Magi [ˈmeɪ·dʒaɪ] RZ. pl

the Magi

i (Re) Magi

I.gig¹ [gɪg] RZ. pot. (musical performance)

gig

concerto r.m.

to do a gig

fare un concerto

II.gig¹ <-gg-> [gɪg] CZ. cz. nieprzech. (do a gig)

gig

fare un concerto

gig² [gɪg] RZ.

gig INF. skrót od gigabyte

gig

giga

Zobacz też gigabyte

gigabyte [ˈgɪ·gə·baɪt] RZ.

gigabyte

gigabyte r.m. ndm.

I.dig [dɪg] RZ.

1. dig (poke):

dig

gomitata r.ż.

2. dig (excavation):

dig

scavo r.m.

3. dig (sarcastic remark):

dig

frecciata r.ż.

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] CZ. cz. nieprzech.

1. dig (turn over ground):

dig

scavare

to dig deeper przen.

approfondire

2. dig (poke):

dig

conficcarsi

III.dig [dɪg] CZ. cz. przech.

1. dig (move ground):

dig

scavare

dig garden

zappare

2. dig (excavate):

dig

scavare

3. dig (stab, poke):

dig

conficcare

to dig one's elbow into sb's ribs

dare di gomito a qn

to dig one's spurs into a horse

speronare il cavallo

4. dig sl (like):

dig

piacere

zwroty:

to dig one's own grave

scavarsi la fossa

I.high [haɪ] PRZYM.

1. high:

high

alto, -a

one meter high and three meters wide

alto una iarda e largo tre

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

to fly at high altitude

volare ad alta quota

high cheekbones

zigomi alti

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

to have high hopes for sb/sth

riporre molte aspettative in qu/qc

to have a high opinion of sb

stimare molto qu

to have high praise for sb/sth

parlare molto bene di qu/qc

of the highest caliber

del migliore livello

high blood-pressure/fever

pressione/febbre alta

a high caliber gun

un'arma di grosso calibro

of high rank

di alto rango

to have friends in high places

avere amicizie che contano

an order from on high

un ordine dall'alto

to be high and mighty

credersi chissacchì

with a high neckline/waistline

a collo alto/vita alta

2. high (under influence of drugs):

high

fatto, -a

3. high (of high frequency, shrill):

high voice

acuto, -a

a high note

una nota alta

4. high (at peak, maximum):

high noon

mezzogiorno in punto

high priority

massima importanza

zwroty:

to leave sb high and dry

lasciare qu abbandonato a se stesso

II.high [haɪ] PRZYSŁ.

1. high (at or to a great point or height):

high

(in) alto

2. high (rough or strong):

high

intensamente

the sea runs high

il mare è agitato

zwroty:

to search for sth high and low

cercare qc in lungo e in largo

III.high [haɪ] RZ.

1. high (high(est) point):

high

massimo r.m.

an all-time high

un picco massimo

to reach a high

raggiungere un picco massimo

2. high pot. (from drugs):

to be on a high

essere fatto

3. high (heaven):

on high

in cielo

I.sign [saɪn] RZ.

1. sign (gesture):

sign

segno r.m.

to make a sign (to sb)

far segno (a qu)

to make the sign of the cross

farsi il segno della croce

as a sign that …

per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)

cartello r.m.

sign (signboard)

cartellone r.m.

3. sign (symbol):

sign

simbolo r.m.

4. sign a. MAT., ASTR., MUZ.:

sign

segno r.m.

a sign that …

segno che …

5. sign (trace):

sign

traccia r.ż.

they could not find any sign of them

non sono riusciti a trovare traccia di loro

it's a sign of the times

è un segno dei tempi

II.sign [saɪn] CZ. cz. przech.

1. sign (write signature on):

sign

firmare

he signed himself ‘Mark Taylor’

ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign

far segno a

to sign sb to do sth

far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign

dire con il linguaggio dei segni

III.sign [saɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. sign (write signature):

sign

firmare

sign here, please

firmi qui, per favore

to sign for sth

firmare la ricevuta di qc

to sign with a team

essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign

comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign

fare dei segni

to sign to sb to do sth

fare dei segni a qu perché faccia qc

to sign to sb that …

far segno a qu che … +subj

I.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (offer, organize):

give

dare

to give sb an excuse for sth

dare a qu la scusa buona per (fare) qc

given the choice …

potendo scegliere…

to give sb something to eat/drink

dare a qu qualcosa da mangiare/bere

to not give much for sth przen.

non dare molta importanza a qc

to give sb life in prison

dare l'ergastolo a qu

don't give me that! pot.

ma che storie racconti!

give me a break!

lasciami in pace!

I don't give a damn pot.

non me ne importa un cavolo

to give (it) one's all [or best]

dare il meglio di sé

to give anything for sth/to do sth

dare qualunque cosa per qc/per fare qc

to give one's life to sth

sacrificare la (propria) vita a qc

to give birth

partorire

to give sb a call

dare un colpo di telefono a qu

to give sth a go

provare (a fare) qc

to give sb to understand sth form.

dare a intendere qc a qu

2. give (cause):

give

far venire

headache, appetite to give sb the creeps

far venire i brividi a qu

3. give (pass on):

to give sb sth

contagiare qc a qu

II.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (offer):

give

dare

to give as good as one gets

sapersi difendere

to give of one's money

fare una donazione

to give of one's best

dare il meglio di sé

2. give (stretch):

give

cedere

something will have to give przen.

bisogna che qualcosa cambi

3. give:

what gives? pot.

come va?

zwroty:

it is better to give than to receive przysł.

è più bello donare che ricevere przysł.

III.give [gɪv] RZ.

give

elasticità r.ż.

I.gibe [dʒaɪb] CZ. cz. nieprzech.

to gibe at sb/sth

schernirsi di qu/qc

II.gibe [dʒaɪb] CZ. cz. przech.

gibe

schernire

III.gibe [dʒaɪb] RZ.

gibe

scherno r.m.

I.give in CZ. cz. nieprzech.

1. give in (agree):

give in

cedere

to give in to sth

cedere a qc

2. give in (admit defeat):

give in

arrendersi

II.give in CZ. cz. przech.

give in

consegnare