W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

potere¹ [poˈtere] CZ. mod the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła potere

may form.

posso entrare?

may I come in?

puoi tenerlo

you can keep it

posso usare la tua auto?

can I use your car?

posso sedermi?

may I sit down?

non possiamo lasciar entrare i cani nel bar

we can't allow dogs in the café

si può fumare qui?

is smoking allowed here?

potevamo uscire solo nei fine settimana

we could only go out at weekends

4. potere:

potere (nelle richieste)

can

potere (più cortese)

would

potere (più cortese)

could

puoi farmi un favore?

can you do me a favour?

potrebbe indicarmi la strada per Viù?

could you please show me the way to Viù?

potrei parlare con John?

could I speak to John?

può tenermi (aperta) la porta, per favore?

could or would you hold the door (open) for me please?

potreste fare silenzio, per favore?

would you please be quiet?

7. potere (essere nella condizione, posizione di):

potere

can

non si può certo biasimarla

one can hardily blame her

non può non, che accettare

he has no option but to accept

non posso dire di essere d'accordo

I can't say I agree

non potevo assolutamente accettare il denaro

I couldn't possibly accept the money

(per esprimere rimprovero) come hai potuto!

how could you!

avrebbero potuto, potevano avvertirci

they could have warned us

(per esprimere sorpresa) che può mai volere da me?

what can she possibly want from me?

10. potere:

a più non posso correre:

as fast as one can

a più non posso lavorare:

as hard as one can

a più non posso lavorare:

flat out

a più non posso mangiare:

as much as one can

gridare a più non posso

to shout one's head off, to shout at the top of one's voice

ridere a più non posso

to give a full-throated laugh

volere è potere przysł.

where there's a will, there's a way

potere² [poˈtere] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła potere

1. potere (capacità):

potere

ability

potere

capability

potere

power

avere il potere di fare

to be able to do

hai il potere di cambiare le cose

it is in your power or you have it in your power to change things

poteri magici, soprannaturali

magic, supernatural powers

potere sbiancante di un detersivo

whitening power of a detergent

il potere della parola scritta

the power of the printed word

4. potere POLIT.:

potere

power

potere assoluto, del re

absolute, royal power

abuso di potere

abuse of power

gioco di potere

power game

lotta per il potere

power struggle

dopo quindici anni di potere

after fifteen years in power

essere al potere

to be in power

i democratici sono al potere

Democrats are in

esercitare il potere

to exercise power

prendere or assumere il potere

to take power

arrivare or giungere al potere

to come to power

rimanere al potere

to stay in power

perdere il potere

to fall from power

separazione or divisione dei poteri

separation of powers

in virtù dei poteri conferitici, a noi conferiti

by the power vested in me

dare, conferire pieni poteri a qn

to give sb full powers, to confer full powers on sb

avere, esercitare pieni poteri

to have, exercise all powers

pieno potere

full power

il quarto potere

the fourth estate

il quinto potere

= the broadcasting media

zwroty:

potere d'acquisto

buying or purchasing or spending power

potere calorifico

calorific value

il potere costituito

the powers that be

potere discrezionale

discretionary power

potere economico

economic power

potere esecutivo

executive power

il potere giudiziario

the judiciary

potere legislativo

legislative power

potere separatore FIZ.

resolving power

potere spirituale

spiritual power

potere temporale

temporal power

poteri straordinari

emergency power

Tłumaczenia dla hasła potendo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

purchasing power

potere r.m. d'acquisto

calorific value

potere r.m. calorifico

spending power

potere r.m. d'acquisto

buying power

potere r.m. d'acquisto

power-crazed

inebriato dal potere, ebbro di potere

power-hungry

avido di potere

power structure

struttura r.ż. del potere

judicial review

potere r.m. giudiziario, giurisdizionale

Tłumaczenia dla hasła potendo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

potere¹ <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła potere

2. potere (avere il permesso di):

potere

may

permesso, si può?

excuse me, may I?

potere² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła potere

1. potere (gener):

potere

power

farò tutto quello che è in mio potere

I'll do everything in my power

potere temporale

temporal power

essere al potere

to be in power

pieni -i

full powers

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

legislative/executive/judicial power

potere d'acquisto

purchasing power

2. potere MED.:

potere nutritivo

nutritive value

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

potere legislativo

legislative power

Tłumaczenia dla hasła potendo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

destructiveness

potere r.m. distruttivo

empowerment

acquisizione r.ż. del potere

purchasing power

potere r.m. di acquisto

to have dominion over sb/sth

avere potere su qn/qc

potency of spell

potere r.m.

spending power

potere r.m. di acquisto

the judiciary (branch of government)

il potere giudiziario

il potere temporale

earthly power

farò tutto quello che è in mio potere

I'll do everything in my power

essere al potere

to be in power

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

legislative/executive/judicial power

potere legislativo

legislative power

potere r.m. di acquisto

purchasing power

acquisizione r.ż. del potere

empowerment

presa r.ż. di potere

takeover POLIT.

dare a qn il potere di fare qc

to empower sb to do sth (authorize)

potere r.m. di acquisto

spending power

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La chirurgia interviene nell'asportazione delle evidenze, potendo offrire risposte di qualche efficacia sempre nel limite della tempestività di riconoscimento della patologia. it.wikipedia.org

Gli aspetti istologici sono estremamente variegati, potendo simulare molte glomerulonefriti primitive come la glomerulosclerosi segmentaria e focale e la glomerulonefrite membranosa. it.wikipedia.org

Nelle anemie sideropeniche, la diminuita concentrazione ematica di emoferritina è un importante marker precoce, potendo anticipare la comparsa dei sintomi anche di alcuni mesi. it.wikipedia.org

Così, molti si ritrovano ammalati non potendo gareggiare alle nazionali. it.wikipedia.org

Tuttavia con il club transalpino gioca davvero pochissime partite, non potendo così assaporare il calcio internazionale. it.wikipedia.org

Potendo comunque aggravare lo scompenso, occorre sorvegliare adeguatamente il paziente. it.wikipedia.org

Il risperidone è uno dei farmaci che incrementa di più questa proteina, potendo così causare, tra gli effetti collaterali più gravi, tumori benigni all'ipofisi. it.wikipedia.org

Fantasista dal rendimento discontinuo, ricopre il ruolo di centrocampista esterno, spesso da esterno d'attacco destro, potendo giocare sia a destra sia a sinistra. it.wikipedia.org

Nella serie, oltre a creare cloni di sé stesso, possiede un fattore rigenerante, potendo ricreare parti del suo corpo. it.wikipedia.org

Queste variazioni potrebbero essere molto pericolose per la vita, potendo influenzare e disgregare le molecole organiche complesse destinate a formare le basi della vita. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

potendo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła potendo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

potere¹ [poˈtere] CZ. mod the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows

1. potere (riuscire, essere in grado di):

2. potere:

3. potere (per esprimere permesso, autorizzazione):

4. potere:

5. potere (nelle offerte):

6. potere (per suggerire, dare un consiglio):

7. potere (essere nella condizione, posizione di):

8. potere (in espressioni ellittiche):

9. potere (in espressioni ottative):

10. potere:

potere² [poˈtere] RZ. r.m.

1. potere (capacità):

2. potere (influenza):

3. potere (autorità):

4. potere POLIT.:

5. potere:

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła potendo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

potendo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła potendo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

potere¹ <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. potere (gener):

2. potere (avere il permesso di):

potere² RZ. r.m.

1. potere (gener):

2. potere MED.:

Tłumaczenia dla hasła potendo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

potendo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

potendo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła potendo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

potere1 [poˈtere] CZ. mod the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows

1. potere (riuscire, essere in grado di):

2. potere:

3. potere (per esprimere permesso, autorizzazione):

4. potere:

5. potere (nelle offerte):

6. potere (per suggerire, dare un consiglio):

7. potere (essere nella condizione, posizione di):

8. potere (in espressioni ellittiche):

9. potere (in espressioni ottative):

10. potere:

potere2 [poˈtere] RZ. r.m.

1. potere (capacità):

2. potere (influenza):

3. potere (autorità):

4. potere POLIT.:

5. potere:

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła potendo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

potendo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła potendo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

potere1 <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. potere (gener):

2. potere (avere il permesso di):

potere2 RZ. r.m.

1. potere (gener):

2. potere MED.:

Tłumaczenia dla hasła potendo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

potendo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

potere¹ [poˈtere] CZ. mod the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows

potere² [poˈtere] RZ. r.m.

potere¹ <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] CZ. cz. nieprzech.

potere² RZ. r.m.