pulposi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pulposi w angielski»włoski słowniku

I.purpose [Brit ˈpəːpəs, Am ˈpərpəs] RZ.

1. purpose (aim):

purpose

scopo r.m.

purpose

fine r.m.

purpose

intenzione r.ż.

purpose

proposito r.m.

for the purpose of doing

con il proposito or lo scopo di fare

what was his purpose in coming?

per quale scopo è venuto?

to have a purpose in life

avere uno scopo nella vita

for cooking, business purposes

per cucinare, per gli affari

for our purposes, we can assume that…

per i nostri scopi, possiamo supporre che…

for the purposes of this book, I shall confine myself to the 18th century

dati gli scopi di questo libro, mi limiterò al XVIII secolo

for all practical purposes

a tutti gli effetti or in pratica or praticamente

purpose unknown

uso sconosciuto

this knife will serve the purpose

questo coltello andrà bene or farà al caso nostro

this bag is large enough for the purpose

questa borsa è grande quanto serve

put it in the bin provided for the purpose

mettetelo nel bidone fornito allo scopo

to some or good purpose

non invano or con qualche risultato

to no purpose

invano or con nessun risultato

to the purpose form.

a proposito or all'uopo

not to the purpose form.

non a proposito

2. purpose (determination):

purpose, also strength of purpose

decisione r.ż.

purpose, also strength of purpose

fermezza r.ż.

to have a sense of purpose

essere determinato or deciso

lack of purpose

mancanza di decisione or indecisione

3. purpose (deliberately):

on purpose

apposta or di proposito

I didn't do it on purpose

non l'ho fatto apposta

she said it on purpose to frighten him

l'ha detto apposta per spaventarlo

II.purpose [Brit ˈpəːpəs, Am ˈpərpəs] CZ. cz. przech. arch.

purpose

proporsi, avere l'intenzione (to do di fare)

general-purpose [Brit dʒɛn(ə)r(ə)lˈpəːpəs, Am ˈdʒɛn(ə)rəl ˈpərpəs] PRZYM.

general-purpose tool, knife, detergent

multiuso

general-purpose dictionary

generale

purpose-built [Brit ˌpəːpəsˈbɪlt, Am ˈpərpəs ˌbɪlt] PRZYM. Brit

purpose-built

costruito, fabbricato appositamente

a purpose-built apartment

locali a uso abitativo

it's not a purpose-built apartment

non è stato costruito per uso abitativo

purpose-made [Am ˌpərpəsˈmeɪd] PRZYM. Brit

purpose-made

fatto appositamente (for per)

dual-purpose [Brit ˌdjuːlˈpəːpəs, Am ˈˌd(j)uəl ˈpərpəs] PRZYM.

dual-purpose

a doppio uso

all-purpose [Brit, Am ˌɔlˈpərpəs] PRZYM.

all-purpose building, living area

polivalente

all-purpose utensil, machine

multiuso

pulpy [Brit ˈpʌlpi, Am ˈpəlpi] PRZYM.

pulpy

polposo

pulpy

molle

pulpit [Brit ˈpʊlpɪt, Am ˈpəlˌpɪt] RZ. (in church)

pulpit

pulpito r.m.

pulper [Brit ˈpʌlpə, Am ˈpəlpər] RZ. TECHNOL.

pulper

spappolatore r.m.

I.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, Am dəˈpɑzət] RZ.

1. deposit (to bank account):

deposit

deposito r.m.

to make a deposit

fare un deposito

to make a deposit

fare un versamento

on deposit

in deposito

2. deposit (part payment):

deposit (on house, hire purchase goods)

anticipo r.m.

deposit (on holiday, goods)

acconto r.m.

to put down a deposit on a house

dare un anticipo per una casa

to leave a deposit on sth

versare un acconto per qc

3. deposit (to secure goods, hotel room):

deposit

caparra r.ż.

deposit

acconto r.m.

“a small deposit will secure any item”

“con un minimo anticipo è possibile prenotare qualsiasi articolo”

4. deposit (against damage):

deposit

cauzione r.ż.

5. deposit (on bottle):

deposit

deposito r.m.

6. deposit Brit POLIT.:

deposit

cauzione r.ż.

to lose one's deposit

perdere la cauzione

7. deposit:

deposit GEOL., GEOG. (of silt, mud)

deposito r.m.

deposit (of coal, mineral)

giacimento r.m.

8. deposit (sediment):

deposit

deposito r.m.

II.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, Am dəˈpɑzət] CZ. cz. przech.

1. deposit (put down):

deposit object

depositare, deporre

2. deposit (entrust):

deposit money, valuables

depositare

to deposit sth with the bank, solicitor

depositare qc in banca, presso l'avvocato

to deposit sth with sb

affidare, lasciare in consegna qc a qn

pulposi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pulposi w angielski»włoski słowniku

purpose [ˈpɜ:r·pəs] RZ.

1. purpose (goal):

purpose

scopo r.m.

for the purpose

allo scopo

I did that for a purpose

l'ho fatto per un preciso scopo

for that very purpose

proprio per questo

for practical purposes

per motivi pratici

for humanitarian purposes

a scopi umanitari

for future purposes

per esigenze future

the sole purpose of sth

l'unico scopo di qc

not to the purpose

non pertinente

to have a purpose in life

avere un obiettivo nella vita

2. purpose (motivation):

(strength of) purpose

fermezza r.ż. di proposito

3. purpose (use):

purpose

utilità r.ż.

to no purpose

inutilmente

to serve a purpose

servire allo scopo

what's the purpose of …?

qual è lo scopo di …?

zwroty:

on purpose

di proposito

on purpose

apposta

all-purpose [ɔ:l·ˈpɜ:r·pəs] PRZYM.

all-purpose

universale

pulpit [ˈpʊl·pɪt] RZ. REL.

pulpit

pulpito r.m.

I.deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] CZ. cz. przech.

1. deposit (leave):

deposit

depositare

deposit eggs

deporre

the bus deposited me in the middle of nowhere

l'autobus mi ha lasciato a casa di nessuno

2. deposit FIN. (store, pay into account):

deposit

depositare

to deposit $1000

depositare 1000 dollari

II.deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] RZ.

1. deposit (sediment):

deposit

deposito r.m.

2. deposit GEO.:

deposit

giacimento r.m.

3. deposit (first payment):

deposit

acconto r.m.

to make a deposit

effettuare un versamento

to leave a deposit

lasciare un acconto

to leave sth as a deposit

lasciare qc in acconto

on deposit

in deposito

posit [ˈpɑ:·zɪt] CZ. cz. przech. form.

posit

presupporre

safe-deposit box RZ.

safe-deposit box

cassetta r.ż. di sicurezza

non-deposit bottle [ˌnɒn·dɪ·ˈpɒ·zɪt·ˌbɒ·tl] RZ.

non-deposit bottle

bottiglia r.ż. con vuoto a perdere

direct deposit RZ.

direct deposit

accredito r.m. su conto corrente