status meeting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła status meeting w angielski»włoski słowniku

status meeting [ˈsteɪtəsˌmiːtɪŋ] RZ.

status meeting

riunione r.ż. del bilancio

Tłumaczenia dla hasła status meeting w angielski»włoski słowniku

meeting [Brit ˈmiːtɪŋ, Am ˈmidɪŋ] RZ.

1. meeting (official assembly):

meeting

riunione r.ż.

meeting

meeting r.m.

cabinet, staff meeting

riunione di gabinetto, del personale

to call a meeting

convocare, indire una riunione

to be in a meeting

essere in riunione

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups)

incontro r.m.

a meeting of minds przen.

un'immediata affinità

3. meeting Brit SPORT:

meeting

manifestazione r.ż.

meeting

meeting r.m.

race meeting

concorso ippico

4. meeting REL. (of Quakers):

meeting

assemblea r.ż.

meeting

servizio r.m.

to go to meeting

partecipare alla funzione

I.meet¹ [Brit miːt, Am mit] RZ.

1. meet SPORT:

meet

riunione r.ż.

meet

raduno r.m.

meet

incontro r.m.

2. meet Brit ŁOW.:

meet

= raduno di cacciatori prima di una battuta di caccia

II.meet¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. met> [Brit miːt, Am mit] CZ. cz. przech.

1. meet (encounter):

meet person

incontrare

meet team

incontrare, affrontare

meet opponent, enemy

affrontare

to meet each other

incontrarsi

to meet one's death przen.

trovare la morte

2. meet (make acquaintance of):

meet person

conoscere, fare la conoscenza di

“pleased to meet you!”

“piacere (di conoscerla)!”

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul ti presento il mio capo, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

hai già fatto la conoscenza del signor Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

aspettare, attendere

meet (fetch) person

andare a prendere

she went to the airport to meet them

andò a prenderli all'aeroporto

I'll be there to meet you

sarò lì ad aspettarti

to meet sb off Brit or at Am the bus, plane

aspettare qn alla fermata dell'autobus, all'aeroporto

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

toccare

meet line: line

incontrare, incrociare

his eyes met hers

il suo sguardo incontrò quello di lei or i loro sguardi si incrociarono

he couldn't meet her eye

non riusciva a sostenere il suo sguardo

an incredible sight met her eye

un incredibile spettacolo si presentò alla sua vista

5. meet (fulfil):

meet demand, criteria, conditions

soddisfare

meet order

eseguire

meet needs

provvedere a, rispondere a

meet bills

pagare, saldare

meet costs, debts, overheads

fare fronte a

meet loss

compensare

meet obligations, commitments

fare onore a, fare fronte a

6. meet (rise to):

meet standards

rispondere a

meet challenge

essere all'altezza di

7. meet (respond to):

meet criticism

controbattere

meet accusation, objection

rispondere a

III.meet¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. met> [Brit miːt, Am mit] CZ. cz. nieprzech.

1. meet:

meet (come together) people:

incontrarsi

meet teams, armies:

affrontarsi, scontrarsi

meet committee, group, parliament: (for discussion)

incontrarsi, riunirsi (to do per fare)

meet cars:

incrociarsi

the two cars, trains met head-on

le due auto, i due treni si scontrarono frontalmente

to meet again people:

rivedersi or incontrarsi ancora

goodbye, till we meet again!

arrivederci! alla prossima volta!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

fare conoscenza, conoscersi

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

toccarsi

meet roads, lines, eyes:

incontrarsi, incrociarsi

IV.meet¹ [Brit miːt, Am mit]

there's more to this than meets the eye

c'è sotto più di quanto appaia or c'è sotto qualcos'altro

there's more to him than meets the eye

ha delle qualità nascoste

to make ends meet

sbarcare il lunario or fare quadrare i conti

meet² [Brit miːt, Am mit] PRZYM. arch.

meet

conveniente

meet

appropriato

it is meet that …

è opportuno che …

status <l.mn. statuses> [Brit ˈsteɪtəs, Am ˈsteɪdəs, ˈstædəs] RZ.

1. status (position):

status

posizione r.ż.

status

stato r.m.

he has achieved cult status

è diventato un personaggio di culto

her (official) status as manager

la sua posizione (ufficiale) di manager

2. status U (prestige):

status

prestigio r.m.

to have status

avere prestigio

3. status:

status ADM., PR.

statuto r.m.

status ADM., PR.

stato r.m. (as di)

to be given equal status

beneficiare del medesimo statuto

legal status

stato or status giuridico

marital status

stato coniugale

professional status

situazione professionale

refugee status

condizione di rifugiato

status meeting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła status meeting w angielski»włoski słowniku

meeting [ˈmi:·t̬ɪŋ] RZ.

1. meeting (gathering):

meeting

riunione r.ż.

meeting

assemblea r.ż.

to call a meeting

indire una riunione

2. meeting POLIT.:

meeting

riunione r.ż.

3. meeting (casual):

meeting

incontro r.m.

I.meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. przech.

1. meet:

meet (encounter)

incontrare

meet (intentionally)

incontrarsi con

meet (for first time)

conoscere

to arrange to meet sb

decidere di vedersi con qu

2. meet (collect):

meet at train station, airport

andare a prendere

3. meet (confront):

meet opponent

incontrare

meet problem

affrontare

4. meet (fulfill):

meet

fare al caso

meet cost

sostenere

meet demand

soddisfare

meet obligation

rispettare

II.meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. nieprzech.

1. meet:

meet (encounter)

incontrarsi

meet (intentionally)

trovarsi

meet (for first time)

conocersi

to arrange to meet

decidere di vedersi

2. meet (join):

meet lines

incontrarsi

meet rivers

confluire

3. meet SPORT:

meet

incontrarsi

III.meet <met, met> [mi:t] RZ. (sporting event)

meet

riunione r.ż.

a track meet

una riunione di atletica

status [ˈsteɪ·t̬əs] RZ.

1. status (official position):

status

statuto r.m.

2. status (prestige):

status

prestigio r.m.