t�glich w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła t�glich w angielski»włoski słowniku

lich

lich → lych

Zobacz też lych

lych [lɪtʃ] RZ. arch.

lych

cadavere r.m.

lich-house

lich-house → lych-house

Zobacz też lych-house

lych-house [Brit ˈlɪtʃhaʊs] RZ.

lych-house

camera r.ż. mortuaria

lich-owl

lich-owl → lych-owl

Zobacz też lych-owl

lych-owl [ˈlɪtʃəʊl] RZ.

lych-owl

civetta r.ż. (messaggera di morte)

lich-gate

lich-gate → lychgate

Zobacz też lychgate

lychgate [Brit ˈlɪtʃɡeɪt, Am ˈlɪtʃˌɡeɪt] RZ.

lychgate

portico r.m. all'ingresso del cimitero

I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich LIT.:

rich rhyme

rima ricca

II.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] RZ. + verbo l.mn.

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III.riches RZ.

riches npl:

riches

ricchezze r.ż.

IV.-rich W WYR. ZŁ.

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit pot.

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! pot.

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

cliché-ridden PRZYM.

cliché-ridden

pieno di stereotipi or di luoghi comuni

clichéd [Brit ˈkliːʃeɪd, Am kliˈʃeɪd, ˈkliˌʃeɪd] PRZYM.

clichéd expression, idea

stereotipato, convenzionale

clichéd technique, art, music

convenzionale

lichen [Brit ˈlʌɪk(ə)n, ˈlɪtʃ(ə)n, Am ˈlaɪkən] RZ.

lichen

lichene r.m.

caliche [Brit kəˈliːtʃi, Am kəˈlitʃi] RZ.

caliche

caliche r.m.

cliché [Brit ˈkliːʃeɪ, Am kliˈʃeɪ] RZ.

cliché

cliché r.m.

cliché

luogo r.m. comune

the car chase is a cinema cliché

l'inseguimento in auto è un cliché cinematografico

to become a cliché

diventare un luogo comune

t�glich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła t�glich w angielski»włoski słowniku

cliché [kli:·ˈʃeɪ] RZ.

cliché

cliché r.m. ndm.

lichen [ˈlaɪ·kən] RZ.

lichen

lichene r.m.

glib <glibber, glibbest> [glɪb] PRZYM.

glib

disinvolto, -a

glitz [glɪts] RZ.

glitz

sfarzo r.m.

I.glint [glɪnt] CZ. cz. nieprzech.

glint

scintillare

to glint with sth

brillare di qc

II.glint [glɪnt] RZ.

glint

scintillio r.m.

I.glide [glaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. glide (move smoothly):

glide

scivolare

2. glide LOT.:

glide

planare

II.glide [glaɪd] RZ.

1. glide (sliding movement):

glide

passo r.m. scivolato

2. glide LOT.:

glide

volo r.m. planato

I.which [hwɪtʃ] PRZYM. pyt.

which

quale

which one/ones?

quale/quali?

II.which [hwɪtʃ] ZAIM.

1. which pyt.:

which

quale

which is his?

qual è il suo?

2. which wzgl.:

which

che

the book which I read/of which I'm speaking

il libro che ho letto/di cui sto parlando

he said he was there, which I believed

ha detto che c'era, cosa che credo

I.rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person

ricco, -a

rich soil

fertile

rich furnishings

riccamente lavorato, -a

rich pickings

facili guadagni r.m. pl

to become rich

arricchirsi

to be rich in sth

abbondare di qc

2. rich (stimulating):

rich life, history

ricco, -a

rich experience

stimolante

3. rich food:

rich

sostanzioso, -a

4. rich (intense):

rich color

vivido, -a

rich flavor

intenso, -a

rich tone

pieno, -a

II.rich [rɪtʃ] RZ.

the rich

i ricchi

niche [nɪtʃ] RZ.

1. niche (alcove):

niche

nicchia r.ż.

2. niche:

niche (desired job)

buon posto r.m.

niche (suitable position)

bella posizione r.ż.

3. niche (place suiting a particular group):

ecological niche

nicchia ecologica

niche market RZ. GOSP.

niche market

mercato r.m. di nicchia