W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła wave action w angielski»włoski słowniku

wave action [ˈweɪvˌækʃn] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave action

wave action

azione r.ż. delle onde

Tłumaczenia dla hasła wave action w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

action [Brit ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] RZ.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

1. action U:

action

azione r.ż.

action (to deal with situation)

provvedimenti r.m. l.mn.

action (to deal with situation)

misure r.ż. l.mn.

freedom of action

libertà d'azione

to take action

agire, prendere provvedimenti (against contro)

to take action to do

prendere provvedimenti per fare

drastic action

misure drastiche, provvedimenti drastici

the situation demands immediate action

la situazione richiede un'azione immediata

a man of action

un uomo d'azione

day of action

= il giorno cruciale

to push, drive sb into action

spingere qn ad agire

to put a plan, an idea into action

mettere in atto un progetto, un'idea

to get into action

entrare in azione

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

his accident put him out of action for three months

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi

to be out of action machine:

essere fuori uso, non funzionare

to be out of action person:

essere fuori combattimento

you should see her in action!

dovresti vederla in azione, all'opera! also iron.

to be back in action

essere ritornato (in attività)

for action please (on memo)

da fare

azione r.ż.

action stations! WOJSK.

(ai) posti di combattimento! also przen.

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (hand gesture):

wave

cenno r.m.

wave

gesto r.m.

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

5. wave (in hair):

wave

ondulazione r.ż.

wave

onde r.ż. l.mn.

7. wave (in sand):

wave

duna r.ż.

II.waves RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

waves npl lit.:

the waves

i flutti

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

wave stick, gun

brandire

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

to wave sth at sb gun, stick

brandire [qc] verso qn

to wave one's magic wand

agitare la bacchetta magica (over su)

3. wave (direct):

they waved us on, away, through

ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

farsi ondulare i capelli

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

ondeggiare

wave flag:

sventolare

Tłumaczenia dla hasła wave action w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

action [ˈæk·ʃən] RZ.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

1. action (activeness):

action

azione r.ż.

to be out of action person

essere fuori combattimento

to be out of action machine

non funzionare

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

to spring into action

entrare in azione

to take action

agire

to take no action

non fare nulla

3. action (mechanism):

action

meccanismo r.m.

4. action (motion):

action

movimento r.m.

5. action PR. (azione legale):

civil action

causa r.ż. civile

to bring an action against sb

fare causa a qn

6. action pot.:

action (exciting events)

vita r.ż.

action (fun)

movimento r.m.

zwroty:

actions speak louder than words przysł.

valgon più i fatti delle parole przysł.

I.wave [weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave FIZ.:

wave

onda r.ż.

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

zwroty:

to make waves

creare problemi

II.wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

ondeggiare

III.wave [weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move from side to side):

wave

agitare

3. wave (hair):

wave

arricciare

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The spit began to erode due to wave action from the east and many attempts have been made since to stabilise the situation. en.wikipedia.org

If not fully fit heavy swells and wave action could disorientate a shark. www.dailyrecord.co.uk

Like the upper shoreface, it is constantly affected by wave action. en.wikipedia.org

The middle shoreface is strongly influenced by wave action because of its depth. en.wikipedia.org

Not only is the lake too small and narrow to accommodate speedboats, but the sandstone sides would be easily undercut by wave action. en.wikipedia.org

The waters of the bay have little wave action or undertow and are warm year-round. en.wikipedia.org

A triangular shape was designed and floating tire breakwaters were used to protect the island from erosion due to wave action. en.wikipedia.org

Bonnie was accompanied by a 4ft m storm surge; moderate wave action caused slight beach erosion. en.wikipedia.org

Because the breakwater prevents normal tidal flushing and wave action, these pollutants build up in the harbor. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "wave action" w innych językach

francuski

wave action w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wave action w angielski»włoski słowniku

wave action [ˈweɪvˌækʃn] RZ.

Tłumaczenia dla hasła wave action w angielski»włoski słowniku

action [Brit ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] RZ.

1. action U:

2. action (deed):

3. action (fighting):

4. action:

5. action (excitement) pot.:

6. action PR.:

7. action (movement):

8. action TECHNOL. (in machine, piano):

9. action CHEM.:

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

1. wave (hand gesture):

2. wave (of water):

3. wave (outbreak):

4. wave (surge):

5. wave (in hair):

6. wave FIZ.:

7. wave (in sand):

II.waves RZ.

waves npl lit.:

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move from side to side):

2. wave:

3. wave (direct):

4. wave (at hairdresser's):

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (with hand):

2. wave (move gently):

wave action w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wave action w angielski»włoski słowniku

action [ˈæk·ʃən] RZ.

1. action (activeness):

2. action WOJSK.:

3. action (mechanism):

4. action (motion):

5. action PR. (azione legale):

6. action pot.:

zwroty:

I.wave [weɪv] RZ.

1. wave:

2. wave FIZ.:

3. wave (hand movement):

zwroty:

II.wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

III.wave [weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (signal):

2. wave (move from side to side):

3. wave (hair):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wave action" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania