W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła wave down w angielski»włoski słowniku

wave down CZ. [weɪv -] (wave [sth, sb] down)

- Pokaż synonimy dla wave down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave down

wave down police driver, vehicle:

wave down

fare cenno a [qc, qn] di fermarsi

Tłumaczenia dla hasła wave down w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (hand gesture):

wave

cenno r.m.

wave

gesto r.m.

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

5. wave (in hair):

wave

ondulazione r.ż.

wave

onde r.ż. l.mn.

7. wave (in sand):

wave

duna r.ż.

II.waves RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

waves npl lit.:

the waves

i flutti

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

ondeggiare

wave flag:

sventolare

I.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYSŁ. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (from higher to lower level):

to go down

andare giù, scendere

to come down

venire giù, scendere

to fall down

cadere (giù), crollare

to sit down on the floor

sedersi per terra

to pull down a blind

tirare giù una tapparella

I'm on my way down

sto scendendo

I'll be right down

scendo, vengo giù subito

down! (to dog)

a cuccia!

“down” (in crossword)

“verticali”

read down to the end of the paragraph

leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below

giù, in basso

down below (when looking down from height)

laggiù

the noise was coming from down below

il rumore veniva da giù

they could see the lake down below

vedevano il lago a valle

down there

laggiù

“where are you?” - “down here!”

“dove sei?” - “quaggiù!”

to keep one's head down

tenere la testa bassa, abbassata

the blinds were down

le tapparelle erano abbassate

a sports car with the hood down

un'automobile sportiva con la capote abbassata

several trees were blown down

diversi alberi erano stati abbattuti dal vento

a bit further down

un po' più giù

their office is two floors down

il loro ufficio è due piani sotto, più giù

it's on the second shelf down

è sul secondo scaffale partendo dall'alto

the coal lies 900 metres down

il carbone si trova 900 metri più in basso

it's down at the bottom of the lake

è giù in fondo al lago

the telephone lines are down

le linee telefoniche sono fuori uso

3. down (from upstairs):

is Tim down yet?

è già sceso Tim?

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down

dimagrire, perdere peso

we managed to get the price down to £200

siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline

I'm down to my last fiver, cigarette

non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta

“dollar fever down on Wall St” PUBL.

“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”

that's seven down, three to go!

fatti sette or via sette, ne restano tre!

10. down (incapacitated):

to be down with the flu, with malaria

avere l'influenza or essere a letto con l'influenza, avere la malaria

12. down (as deposit):

to pay £40 down

pagare 40 sterline in contanti

II.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (depressed):

down pot.

depresso

down pot.

giù

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down INF.:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

down plane

abbattere

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

to have a down on sb pot.

avercela con qn

VI.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn]

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down² [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (of birds):

down

piumino r.m.

2. down (of body, plants):

down

lanugine r.ż.

down

peluria r.ż.

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

- Pokaż synonimy dla Down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Down

Down

contea r.ż. di Down

down³ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down → downs

2. down (dune):

down rzad.

duna r.ż.

Zobacz też downs

Tłumaczenia dla hasła wave down w angielski»włoski słowniku

wave down CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave down

to wave sb/sth down

fare cenno a qu/qc di fermarsi

Tłumaczenia dla hasła wave down w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave FIZ.:

wave

onda r.ż.

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

zwroty:

to make waves

creare problemi

II.wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

ondeggiare

III.wave [weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move from side to side):

wave

agitare

3. wave (hair):

wave

arricciare

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down (feathers)

piumino r.m.

down (hairs)

peluria r.ż.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

giù

to fall down

cadere

to lie down

stendersi

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake

andare a Washington/al lago

down South

a sud

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

to be down

non funzionare

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

versare un anticipo di 100 dollari/del 10% per qc

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There are desperate, urgent cellphone calls, and people jumping into the street trying to wave down cabs - which drive by because they're full. www.stcatharinesstandard.ca

Luckily the driver was able to scramble up the vertical bank in bare feet and wave down some cars which pulled over and notified emergency services. www.nzherald.co.nz

Anybody that can walk out onto a 100kmh road with broken arms and wave down a driver. www.stuff.co.nz

When the wave reaches a point where its deepest oscillating molecules contact the seabed, friction begins to slow the wave down. en.wikipedia.org

Once the low pressure wave reaches the open end of the runner it reverses sign, the inrushing air forces a high pressure wave down the runner. en.wikipedia.org

They reckon they were having a heat wave down south and there were plenty feeling it. www.queenslandcountrylife.com.au

Rather, passengers just wave down the slowly travelling passing buses and later just indicate the spot where they wish to alight. en.wikipedia.org

While continuously orbiting, a satellite sends an electromagnetic wave down to the surface. news.stanford.edu

With that knowledge, long trades taken within the fifth wave down could be exited at or near the wave-4 high at 140p for a tidy profit. www.iii.co.uk

The man, who was in bare feet and wearing just a t-shirt and shorts, managed to wave down a passing driver. www.stuff.co.nz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

wave down w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wave down w angielski»włoski słowniku

wave down CZ. [weɪv -] (wave [sth, sb] down)

wave down police driver, vehicle:

Tłumaczenia dla hasła wave down w angielski»włoski słowniku

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

1. wave (hand gesture):

2. wave (of water):

3. wave (outbreak):

4. wave (surge):

5. wave (in hair):

6. wave FIZ.:

7. wave (in sand):

II.waves RZ.

waves npl lit.:

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move from side to side):

2. wave:

3. wave (direct):

4. wave (at hairdresser's):

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (with hand):

2. wave (move gently):

1. down (from higher to lower level):

2. down (indicating position at lower level):

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

10. down (incapacitated):

11. down SPORT (behind):

12. down (as deposit):

13. down (downwards):

II.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

1. down (depressed):

2. down Brit:

3. down INF.:

IV.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

1. down:

2. down (drink):

V.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

VI.down1 [Brit daʊn, Am daʊn]

down2 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

1. down (of birds):

2. down (of body, plants):

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

down3 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

1. down → downs

2. down (dune):

Zobacz też downs

downs [Brit daʊnz] RZ. npl Brit (hills)

wave down w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wave down w angielski»włoski słowniku

wave down CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła wave down w angielski»włoski słowniku

I.wave [weɪv] RZ.

1. wave:

2. wave FIZ.:

3. wave (hand movement):

zwroty:

II.wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

III.wave [weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (signal):

2. wave (move from side to side):

3. wave (hair):

down1 [daʊn] RZ.

I.down2 [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

2. down (from another point):

3. down (less in volume or intensity):

II.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

V.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

VI.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn]

down² [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

down³ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

down¹ [daʊn] RZ.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

II.down² [daʊn] PRZYIM.