d'utiliser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'utiliser w francuski»angielski słowniku

utiliser [ytilize] CZ. cz. przech.

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

sous-utiliser [suzytilize] CZ. cz. przech.

sous-utiliser

to underuse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

utiliser qc de façon occasionnelle

to use sth occasionally

‘utiliser en pulvérisations nasales’

‘for use as nasal spray’

Tłumaczenia dla hasła d'utiliser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

utilize object, idea, materials

utiliser

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

user-friendly (gen)

facile à utiliser

use up remainder, food

finir, utiliser

hosepipe ban

interdiction r.ż. d'utiliser les tuyaux d'arrosage

d'utiliser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'utiliser w francuski»angielski słowniku

utiliser [ytilize] CZ. cz. przech.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

utiliser un codage numérique

to encode digitally

Tłumaczenia dla hasła d'utiliser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

utilise

utiliser

to encode digitally

utiliser un codage numérique

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sb as a decoy

utiliser qn comme appât

foolproof machine

très simple à utiliser

d'utiliser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

utiliser des procédés bien peu délicats

to go about things without much tact

utiliser une machine à plein

to get full use from a machine

utiliser un codage numérique

to encode digitally

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

to blast a tunnel through a mountain

utiliser qc en guise de levier

to use sth as a lever

utiliser qc comme couverture pour qc

to use sth as a cover for sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sth in mitigation of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'intéressa entre autres à la possibilité d'utiliser le carbure de silicium comme pigment blanc non toxique.

fr.wikipedia.org

Il cesse également, progressivement, d'utiliser les pantoufles papales ainsi que la mozette blanche, mais non la rouge, qui reste en vigueur.

fr.wikipedia.org

Son but est d'utiliser le hôgyoku pour devenir un être transcendant à la fois les shinigamis et les hollows.

fr.wikipedia.org

En mini et micro émulsion, le latex obtenu est plus fin et nécessite d'utiliser plus de tensioactif.

fr.wikipedia.org

Il est également insultant d'utiliser un drapeau froissé ou sale.

fr.wikipedia.org

L'idéal est d'utiliser une ruchette 5 cadres avec nourrisseur couvre-cadre ou une ruchette 6 cadres avec nourrisseur-cadre (voir positionnement sur le schéma plus bas).

fr.wikipedia.org

En cas de problème sur sa monoplace de course, un pilote a le droit d'utiliser un "mulet" lors des essais qualificatifs.

fr.wikipedia.org

Shingo a ainsi préconisé d'utiliser des fixations rapides ("clamps" ou "sauterelles" par exemple) plutôt que des vissages, longs, et nécessitant parfois un ajustement.

fr.wikipedia.org

Il permet aux militaires de l'un des deux pays d'utiliser les bases de l'autre pour se réapprovisionner ou effectuer des réparations.

fr.wikipedia.org

L'interdiction d'utiliser l'oxyde de plomb, réputé toxique, accéléra un déclin provoqué aussi par l'essor de la céramique industrielle et de la ferblanterie.

fr.wikipedia.org