s'enflamme w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła s'enflamme w francuski»angielski słowniku

I.enflammé (enflammée) [ɑ̃flame] CZ. im. cz. przeszł.

enflammé → enflammer

II.enflammé (enflammée) [ɑ̃flame] PRZYM.

1. enflammé dosł. forêt, objet, maison:

enflammé (enflammée)

burning

2. enflammé przen.:

enflammé (enflammée) personne, déclaration, regard, baiser

passionate

enflammé (enflammée) discours

impassioned, fiery

enflammé de

burning with

3. enflammé MED.:

enflammé (enflammée) gorge, blessure

inflamed

enflammé (enflammée) front, joues

burning (par with)

4. enflammé (rouge) lit.:

enflammé (enflammée) joues, visage

burning (de with)

enflammé (enflammée) ciel

ablaze nigdy przyd. , blazing

Zobacz też enflammer

I.enflammer [ɑ̃flame] CZ. cz. przech.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer objet, matériau

to set fire to

2. enflammer:

enflammer (exciter) opinion publique, esprit, cœur

to inflame

enflammer imagination

to fire

enflammer colère

to fuel

(faire rougir) la fièvre enflammait ses joues

her cheeks were burning with fever

lit. le soleil couchant enflammait le ciel

the sunset set the sky ablaze

II.s'enflammer CZ. cz. zwr.

1. s'enflammer (prendre feu):

s'enflammer maison, voiture, papier:

to go up in flames

s'enflammer essence, bois:

to catch fire

cela s'enflamme très facilement

it catches fire very quickly

2. s'enflammer (s'exciter):

s'enflammer regard:

to blaze

s'enflammer esprit, imagination, cœur:

to be fired (de with, à la vue de by)

s'enflammer pays, peuple:

to explode

s'enflammer pour qn

to become passionate about sb

s'enflammer pour qc

to get carried away by sth

M. Martin s'enflamme, expliquant que…

Mr Martin gets carried away, explaining that…

I.enflammer [ɑ̃flame] CZ. cz. przech.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer objet, matériau

to set fire to

2. enflammer:

enflammer (exciter) opinion publique, esprit, cœur

to inflame

enflammer imagination

to fire

enflammer colère

to fuel

(faire rougir) la fièvre enflammait ses joues

her cheeks were burning with fever

lit. le soleil couchant enflammait le ciel

the sunset set the sky ablaze

II.s'enflammer CZ. cz. zwr.

1. s'enflammer (prendre feu):

s'enflammer maison, voiture, papier:

to go up in flames

s'enflammer essence, bois:

to catch fire

cela s'enflamme très facilement

it catches fire very quickly

2. s'enflammer (s'exciter):

s'enflammer regard:

to blaze

s'enflammer esprit, imagination, cœur:

to be fired (de with, à la vue de by)

s'enflammer pays, peuple:

to explode

s'enflammer pour qn

to become passionate about sb

s'enflammer pour qc

to get carried away by sth

M. Martin s'enflamme, expliquant que…

Mr Martin gets carried away, explaining that…

Tłumaczenia dla hasła s'enflamme w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inflamed

enflammé

barnstormer

orateur r.m. enflammé

inflame imagination

enflammer

inflame crowd, audience

enflammer, échauffer

inflame

enflammer

ignite material

enflammer

to ignite tensions

enflammer les passions

ignite petrol, gas:

s'enflammer

ignite situation:

s'enflammer

fiery person, orator, wound, gas

enflammé

burning glass

loupe r.ż. (pour enflammer du papier, du bois)

kindle wood

mettre le feu à, enflammer

kindle

s'enflammer, prendre feu

to be ablaze with rage, excitement

être enflammé de

s'enflamme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s'enflamme w francuski»angielski słowniku

enflammé(e) [ɑ̃flɑme] PRZYM.

1. enflammé (passionné):

enflammé(e) paroles

impassioned

enflammé(e) nature

hot-blooded

2. enflammé MED.:

enflammé(e)

inflamed

I.enflammer [ɑ̃flɑme] CZ. cz. przech.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer

to set on fire

2. enflammer (exalter):

enflammer

to set alight

enflammer imagination

to fire

II.enflammer [ɑ̃flɑme] CZ. cz. zwr.

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer

to catch fire

2. enflammer (s'animer):

enflammer personne

to come alive

Tłumaczenia dla hasła s'enflamme w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flaming

enflammé(e)

ablaze

enflammé(e)

fiery speech

enflammé(e)

ignite

s'enflammer

ignite a. przen.

enflammer

kindle

enflammer

flare up

s'enflammer

go up a. przen.

s'enflammer

inflame emotions, feelings

enflammer

s'enflamme Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'enflammer

to catch fire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors de sa dernière participation à l'épreuve mancelle de 1933, sa voiture fauche plusieurs sapins, se retourne et s'enflamme.

fr.wikipedia.org

Mais un tic-tac se fait entendre, la mèche s'enflamme.

fr.wikipedia.org

À température ambiante, il s'agit d'un gaz incolore à l'odeur douceâtre qui s'enflamme facilement en présence d'humidité.

fr.wikipedia.org

Le plancher entre le cinquième étage et les combles du sixième s'enflamme et s'effondre.

fr.wikipedia.org

La matière huileuse se manifeste par la promptitude avec laquelle il s'enflamme lorsqu'on le jette en limaille sur une flamme.

fr.wikipedia.org

Le bûcher s'enflamme et dans ses cendres le phénix retrouve une nouvelle vie.

fr.wikipedia.org

À l'ouverture de la soupape d'admission, tout le reste du mélange (carburant et air) se déverse dans le cylindre d'expansion et s'enflamme au contact du gaz igné.

fr.wikipedia.org

Elle s'élève, s'irrite, s'enflamme, se plaint et gémit fort à propos.

fr.wikipedia.org

Scorpius lui apprend qu'un des ingrédients de cette potion est la poudre de nacre, qui s'enflamme au contact de la teinture de demiguise.

fr.wikipedia.org

Un bouton d'acné, par exemple se forme généralement à cause d'un excès de sébum, il apparait un comédon, qui s'enflamme et donne un bouton.

fr.wikipedia.org