vulgaires w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vulgaires w francuski»angielski słowniku

I.vulgaire [vylɡɛʀ] PRZYM.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire personne, propos

vulgar, coarse

2. vulgaire (banal):

vulgaire

ordinary

un vulgaire chat/balai/iris

a common-or-garden cat/broom/iris

comme un vulgaire délinquant

like a common delinquent

c'est un vulgaire employé

he's just a lowly employee

3. vulgaire (courant):

vulgaire plante, nom

common

la langue vulgaire

the vernacular

explication en langue vulgaire

explanation in simple language

4. vulgaire esprit, opinion:

vulgaire

common

II.vulgaire [vylɡɛʀ] RZ. r.m. (grossièreté)

vulgaire

vulgarity

tomber dans le vulgaire

to lapse into vulgarity

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lupus vulgaire

lupus vulgaris

Tłumaczenia dla hasła vulgaires w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vulgar person

vulgaire, qui a mauvais goût

vulgar

grossier/-ière, vulgaire

vulgar Latin

vulgaire

the vernacular

la langue vulgaire

in the vernacular (not Latin)

dans la langue vulgaire

vernacular writing

dans la langue vulgaire

chav

jeune issu des classes sociales les moins favorisées, souvent associé à la délinquence, aux choix vestimentaires tenus comme voyants et vulgaires

vulgarize situation, story

rendre [qc] vulgaire

late/vulgar Latin

latin décadent/vulgaire

coarsen person:

devenir vulgaire

crude person

vulgaire

coarse accent

vulgaire

vulgaires w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vulgaires w francuski»angielski słowniku

I.vulgaire [vylgɛʀ] PRZYM.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire

vulgar

2. vulgaire antéposé (quelconque):

vulgaire

common

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire

popular

II.vulgaire [vylgɛʀ] RZ. r.m.

le vulgaire

the common people

tomber dans le vulgaire

to lapse into vulgarity

Tłumaczenia dla hasła vulgaires w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vulgar

vulgaire

tawdry

vulgaire

garish taste, appearance

vulgaire

vulgarize

rendre vulgaire

crude

vulgaire

gross

vulgaire

to look cheap

avoir l'air vulgaire

vulgaires Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le vulgaire

the common people

tomber dans le vulgaire

to lapse into vulgarity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rien ne lui résiste : les matériaux ploient, se brisent et sont emportés comme de vulgaires fétus de paille.

fr.wikipedia.org

Liste alphabétique de noms vulgaires ou de noms vernaculaires attestés.

fr.wikipedia.org

Il faut voir surtout ses ondes écumantes tournoyer dans les cavités d'une coquille avant de hasarder le saut, qui fait toute la réputation des cascatelles vulgaires.

fr.wikipedia.org

Les pies-grièches ont mauvaise réputation à cause de leur habitude d'empaler leur proies, et les noms vulgaires donnés à ces oiseaux dans diverses langues reflètent cela.

fr.wikipedia.org

Comment se fait-il que des gens aussi intelligents en arrivent à considérer aussi peu le public pour faire des choses aussi vulgaires ?

fr.wikipedia.org

Autres noms vulgaires ou noms vernaculaires (langage courant) pouvant désigner éventuellement d'autres espèces : azalée des fleuristes(variété simsii), azalée.

fr.wikipedia.org

Autres noms vulgaires ou noms vernaculaires (langage courant) pouvant désigner éventuellement d'autres espèces : escarbots luisants ou, d'une manière encore plus expressive: « escarbots miroitants » ou plus simplement escarbot.

fr.wikipedia.org

Charley y est opposé, il s'agit tous de vulgaires vagabonds et il ne prend jamais d'auto-stoppeurs.

fr.wikipedia.org

Les éléments vulgaires ne traduisent pas une inspiration d'une culture roturière en raison de l'homogénéité sociale de l'époque.

fr.wikipedia.org

Autre controverse, les producteurs ajoutèrent de faux bip durant l'émission, faisant croire qu'ils étaient plus vulgaires que nécessaire.

fr.wikipedia.org