W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „adapteur“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

adapter: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
adaptateur: I. rzeczownik II.
réadapter: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
accepteur: rzeczownik
compteur: rzeczownik II.
dompteur: rzeczownik
rédempteur: przymiotnik i przysłówek
Rédempteur: rzeczownik
adaptable: przymiotnik i przysłówek
récepteur: rzeczownik
scripteur: rzeczownik
prompteur: rzeczownik
sculpteur: rzeczownik
adaptomètre: rzeczownik
adaptatrice: rzeczownik
adaptation: rzeczownik
corrupteur: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
percepteur: rzeczownik
précepteur: rzeczownik
adapté: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: adapter , adaptateur , accepteur , réadapter , dompteur , compteur , adapté , Rédempteur , rédempteur , sculpteur , prompteur , scripteur , récepteur , adaptable , adaptatrice , adaptomètre , concepteur , précepteur , percepteur , corrupteur i adaptation

I . adapter [adapte] CZ. cz. przech.

1. adapter (ajuster):

adapter (embout, pièce, tuyau)

adapter une pièce à une autre

ein Stück an einem anderen anbringen [o. mit einem anderen verbinden]

2. adapter (accorder):

adapter son comportement à la situation

sein Verhalten an die Situation anpassen

adapter son comportement à la situation

sich der Situation C. gemäß verhalten

adapté(e) aux enfants

adapté(e) aux enfants

cours adapté à son/leur/... âge

altersgemäßer Unterricht

3. adapter (faire l'adaptation de):

adapter (pièce, roman)

adapter (pièce, roman)

adapter une pièce pour le piano

ein Stück für das Klavier adaptieren

adapter un roman à l'écran/au cinéma (modifier l'histoire)

das Drehbuch zu einem Roman schreiben

adapter un roman à l'écran/au cinéma (réaliser un film)

einen Roman [fürs Fernsehen/fürs Kino] verfilmen

4. adapter INF.:

adapter (anpassen)

programme, système

II . adapter [adapte] CZ. cz. zwr.

1. adapter (s'habituer à):

s'adapter à qn/qc

sich jdm/einer S. anpassen

s'adapter à un nouveau travail

sich an eine neue Arbeit gewöhnen

s'adapter à un nouveau pays

sich in einem Land einleben

c'est un type qui s'adapte partout

er ist ein Allerweltskerl pot.

2. adapter (s'ajuster à):

s'adapter à qc tuyau:

auf etw B. passen

s'adapter à qc clé:

in etw B. passen

I . adaptateur [adaptatœʀ] RZ. r.m.

1. adaptateur FILM, TEATR:

Bearbeiter r.m.

2. adaptateur ELEKT.:

Zwischenstecker r.m.

Adapter r.m.

3. adaptateur INF.:

Adapter r.m.

adaptateur graphique

adaptateur de graphique couleur

Farbgrafikadapter

adaptateur réseau

Netzwerkadapter

II . adaptateur [adaptatœʀ] APOZ.

câble adaptateur

Adapterkabel r.n.

I . réadapter [ʀeadapte] CZ. cz. przech.

1. réadapter:

réadapter qn à la vie professionnelle

jdn wieder in das Berufleben eingliedern

réadapter un enfant à l'école

ein Kind wieder an die Schule gewöhnen

2. réadapter MED.:

réadapter (articulation, muscle)

II . réadapter [ʀeadapte] CZ. cz. zwr.

se réadapter à qc

sich wieder in etw B. eingliedern

se réadapter au travail

sich wieder an die Arbeit gewöhnen

accepteur [aksɛptœʀ] RZ. r.m. FIN.

accepteur d'un effet

Annehmer r.m.

accepteur d'un effet

Akzeptant r.m. spec.

compteur [kɔ͂tœʀ] RZ. r.m.

1. compteur:

Tachometer r.m.

Tacho r.m. pot.

Geschwindigkeitsmesser r.m.

compteur kilométrique

Kilometerzähler r.m.

2. compteur (taximètre):

Taxameter r.m.

3. compteur (compteur d'électricité, de gaz, d'eau):

Zähler r.m.

compteur électrique

compteur intermédiaire

Zwischenzähler

relever le compteur

den Zähler ablesen

II . compteur [kɔ͂tœʀ]

compteur d'eau

Wasserzähler r.m.

compteur d'eau

Wasseruhr r.ż.

compteur d'électricité

Stromzähler r.m.

compteur de gaz

Gaszähler r.m.

compteur de gaz

Gasuhr r.ż.

compteur Geiger

Geigerzähler r.m.

compteur de vitesse

Geschwindigkeitsmesser r.m.

dompteur (-euse) [dɔ͂(p)tœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

dompteur (-euse)

Dompteur r.m. /Dompteuse r.ż.

rédempteur (-trice) [ʀedɑ͂ptœʀ, -tʀis] PRZYM. lit.

rédempteur (-trice)

rédempteur (-trice)

der Erlösung D.

rédempteur (-trice) acte

rédempteur (-trice) D. acte

rédempteur (-trice) D. acte

Rédempteur [ʀedɑ͂ptœʀ] RZ. r.m.

le Rédempteur

le Rédempteur

adaptable [adaptabl] PRZYM.

être adaptable à qc

sich für etw eignen

être adaptable à qc

récepteur [ʀesɛptœʀ] RZ. r.m.

1. récepteur (poste):

Empfänger r.m.

récepteur de bord/de radio

Bord-/Rundfunkempfänger

récepteur FM

récepteur satellite

Satellitenempfänger

2. récepteur (partie du téléphone):

récepteur téléphonique

Telefonhörer r.m.

3. récepteur FIZJ., BIOL., MED.:

Rezeptor r.m.

récepteur olfactif

Geruchsrezeptor

récepteur bêta

4. récepteur (transformateur):

Energieumwandler r.m.

5. récepteur JĘZ.:

Empfänger r.m.

scripteur [skʀiptœʀ] RZ. r.m.

1. scripteur REL.:

Skriptor r.m.

2. scripteur (personne qui écrit):

Schreiber r.m.

prompteur [pʀɔ͂ptœʀ] RZ. r.m.

Teleprompter r.m.

sculpteur (-trice) [skyltœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

sculpteur (-trice)

Bildhauer(in) r.m. (r.ż.)

sculpteur (-trice) sur bois

Holzbildhauer(in) r.m. (r.ż.)

adaptomètre [adaptɔmɛtʀ] RZ. r.m. MED.

adaptomètre

Adaptometer r.n. spec.

adaptatrice [adaptatʀis] RZ. r.ż. FILM, TEATR

adaptatrice

Bearbeiterin r.ż.

adaptation [adaptasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. adaptation sans l.mn. (action d'adapter, de s'adapter):

Anpassung r.ż.

Adaptation r.ż.

Adaption r.ż.

faire un effort d'adaptation

versuchen sich anzupassen

il lui faut un certain temps d'adaptation à la lumière

er/sie braucht eine gewisse Zeit, um sich wieder an das Licht zu gewöhnen

adaptation fiscale

Steueranpassung

adaptation de l'assortiment FIN.

Sortimentsanpassung

2. adaptation FILM, TEATR:

Bearbeitung r.ż.

Adaptation r.ż.

Adaption r.ż.

adaptation théâtrale

Bühnenbearbeitung

3. adaptation MED.:

adaptation de l'œil

Adaptation r.ż.

adaptation scotopique [ou à l'obscurité]

Dunkeladap[ta]tion

4. adaptation INF.:

adaptation d'un système

Anpassung r.ż.

adaptation du programme

Programmanpassung

effectuer l'adaptation d'un programme

eine Programmanpassung vornehmen

I . corrupteur (-trice) [kɔʀyptœʀ, -tʀis] PRZYM. lit.

corrupteur (-trice)

corrupteur (-trice)

être corrupteur(-trice)

einen verderblichen Einfluss haben

II . corrupteur (-trice) [kɔʀyptœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

corrupteur (-trice)

Bestecher(in) r.m. (r.ż.)

percepteur (-trice) [pɛʀsɛptœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

percepteur (-trice) (fonctionnaire)

Finanzbeamter r.m. /-beamtin r.ż.

percepteur m (administration)

Finanzamt r.n.

précepteur (-trice) [pʀesɛptœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

1. précepteur:

précepteur (-trice)

Hauslehrer(in) r.m. (r.ż.)

2. précepteur HIST.:

précepteur (-trice)

Hofmeister r.m.

adapté PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

une solution adaptée

eine geeignete Lösung

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina