Tłumaczenia dla hasła „anstelliger“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

intelligent(e) [ɛ͂teliʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRZYM.

intelligent(e) personne, choses

intelligent

intelligent(e) personne, choses

klug

foncièrement intelligent personne, proposition

grundgescheit

le plan le plus intelligent [de tous]

der allerklügste Plan

la réponse la plus intelligente [de toutes]

die allerklügste Antwort

être le plus intelligent [de tous]/la plus intelligente [de toutes]

am allerklügsten [o. der/die Allerklügste] sein

c'est le plus intelligent

das ist das Allerklügste

le plus intelligent [à faire], c'est de ne pas se laisser provoquer

am allerklügsten ist es, sich nicht provozieren zu lassen

c'est intelligent! iron.

das ist [ja] intelligent! iron.

inintelligent(e) [inɛ͂teliʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRZYM.

inintelligent(e)

nicht besonders intelligent

inintelligent(e) personne

begriffsstutzig

intelligence [ɛ͂teliʒɑ͂s] RZ. r.ż.

1. intelligence:

intelligence

Intelligenz r.ż.

intelligence l.mn.

intellektuelle [o. geistige] Fähigkeiten Pl

intelligence artificielle

künstliche Intelligenz

au niveau [ou pour ce qui est] de l'intelligence

intelligenzmäßig pot.

2. intelligence (clairvoyance):

intelligence

Klugheit r.ż.

intelligence

Intelligenz r.ż.

avec intelligence

klug

avec intelligence

intelligent

faire preuve de beaucoup d'intelligence

sich als äußerst klug erweisen

3. intelligence (compréhension):

intelligence d'une personne

Verständnis r.n. eines Menschen

4. intelligence (personne):

intelligence

intelligenter Mensch

5. intelligence (complicité secrète):

entretenir des intelligences avec l'ennemi

heimlich mit dem Feind in Verbindung stehen

avoir des intelligences dans la place

Informanten [o. Verbindungsleute] eingeschleust haben

vivre en bonne/mauvaise intelligence avec qn

in gutem Einvernehmen mit jdm leben/ein gespanntes Verhältnis zu jdm haben

agir/être d'intelligence avec qn

im Einvernehmen mit jdm handeln/sich C. mit jdm einig sein

d'intelligence regard, signe

verschwörerisch

inintelligence [inɛ͂teliʒɑ͂s] RZ. r.ż.

inintelligence

Mangel r.m. an Intelligenz

inintelligence

Begriffsstutzigkeit r.ż.

I . affliger [afliʒe] CZ. cz. przech. lit.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen podn.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] CZ. cz. zwr. lit.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

infliger [ɛ͂fliʒe] CZ. cz. przech.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen żart.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

I . négliger [negliʒe] CZ. cz. przech.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] CZ. cz. zwr.

se négliger

sich vernachlässigen

désobliger [dezɔbliʒe] CZ. cz. przech.

désobliger

kränken

désobliger

vor den Kopf stoßen

fustiger [fystiʒe] CZ. cz. przech.

1. fustiger lit. (flageller):

fustiger

geißeln lit.

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren