Tłumaczenia dla hasła „gestionn“ w francusko » niemiecki słowniku

gestion [ʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

1. gestion (action de gérer):

gestion d'une entreprise

Geschäftsführung r.ż.

gestion d'un capital, immeuble

Verwaltung r.ż.

gestion d'une tutelle

Führung

gestion de biens/d'un patrimoine

Vermögensverwaltung

système informatique de gestion des marchandises

Warenwirtschaftssystem r.n.

gestion et administration du matériel

Lagersteuerung r.ż.

gestion de la qualité

Qualitätsmanagement r.n.

gestion du personnel

Mitarbeiterführung

gestion frauduleuse FIN.

Irreleitung r.ż. spec.

gestion du temps

Zeitmanagement

mauvaise gestion

Misswirtschaft r.ż.

mauvaise gestion

Missverwaltung

du point de vue de la gestion

betriebswirtschaftlich [gesehen]

2. gestion INF.:

gestion

Verwaltung r.ż.

gestion d'adresses

Adressenverwaltung

gestion de données

Datenmanagement r.n.

gestion de données

Datenverwaltung

gestion de fichiers

Dateiverwaltung

gestion d'accès Internet

Internetzugangsverwaltung

gestion des ressources

Ressourcenverwaltung

gestion du réseau

Netzverwaltung

3. gestion PR.:

gestion en nom personnel

Einzelgeschäftsführung spec.

gestion par tiers

Drittorganschaft r.ż. spec.

II . gestion [ʒɛstjɔ͂]

gestion des affaires

Führung r.ż. der Geschäfte

gestion de l'approvisionnement

Materialwirtschaft r.ż.

gestion de bibliothèque INF.

Bibliotheksverwaltung r.ż.

gestion des commandes GOSP.

Auftragssteuerung r.ż.

gestion des eaux

Wasserwirtschaft r.ż.

gestion d'entreprises

Unternehmensführung r.ż.

gestion d'entreprises

Betriebswirtschaft r.ż.

gestion d'entreprises (science)

Betriebswirtschaftslehre r.ż.

gestion de fait PR.

Geschäftsführung r.ż. ohne Auftrag spec.

gestion des fonds

Mittelverwaltung r.ż.

gestion du matériel

Materialwirtschaft r.ż.

gestion du personnel

Personalwirtschaft r.ż.

gestion des stocks

Lagerwirtschaft r.ż.

gestion des stocks

Bestandshaltung r.ż.

gestion des stocks

Vorratswirtschaft r.ż.

gestion optimale des stocks

optimale Bestandshaltung

gestion des tâches INF.

Auftragsverwaltung r.ż.

gestionnaire² [ʒɛstjɔnɛʀ] RZ. r.ż.

gestionnaire

Geschäftsführerin r.ż.

gestation [ʒɛstasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. gestation (grossesse d'une femelle):

gestation

Trächtigkeit r.ż.

durée de la gestation

Tragezeit r.ż.

2. gestation (grossesse de la femme):

gestation

Schwangerschaft r.ż.

gestation

Gestation r.ż. spec.

durée de la gestation

Dauer r.ż. der Schwangerschaft

3. gestation (genèse):

gestation

[Heran]reifen r.n.

gestation

Entstehen r.n.

zwroty:

être en gestation

heranreifen

cogestion [koʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

cogestion

Mitbestimmung r.ż.

digestion [diʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

digestion

Verdauung r.ż.

digestion

Verdauungsprozess r.m.

cette liqueur facilite la digestion

dieser Likör wirkt verdauungsfördernd

ingestion [ɛ͂ʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

ingestion d'un médicament

Einnahme r.ż.

ingestion d'un aliment

Nahrungsaufnahme r.ż.

avoir des difficultés d'ingestion

Schluckbeschwerden haben

questionner [kɛstjɔne] CZ. cz. przech.

1. questionner (interroger):

questionner qn sur qc jury:

jdm zu etw Fragen stellen

questionner qn sur qc jury:

jdn in etw C. prüfen

questionner qn sur qc police:

jdn zu etw befragen

2. questionner (poser problème):

questionner qn

jdn vor Probleme stellen

questionner qn

für jdn ein Problem sein

suggestionner [sygʒɛstjɔne] CZ. cz. przech.

suggestionner

suggerieren

suggestionner à qn de faire qc

jdm einreden [o. suggerieren] , etw zu tun

I . congestionner [kɔ͂ʒɛstjɔne] CZ. cz. przech.

1. congestionner (rougir):

congestionner (visage, personne)

erröten

être congestionné(e) par qc

ganz rot wegen etw/durch etw werden

2. congestionner przen. (embouteiller):

être embouteillé(e) voies d'accès:

verstopft sein

II . congestionner [kɔ͂ʒɛstjɔne] CZ. cz. zwr.

se congestionner visage:

[ganz] rot werden

congestion [kɔ͂ʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż. MED.

congestion

Schlaganfall r.m.

congestion cérébrale

[Ge]hirnschlag r.m.

congestion pulmonaire

[leichte] Lungenentzündung

suggestion [sygʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

1. suggestion:

suggestion

Vorschlag r.m.

faire une suggestion à qn (proposer)

jdm einen Vorschlag machen

faire une suggestion à qn (conseiller)

jdm etw raten

2. suggestion PSYCH.:

suggestion

Suggestion r.ż.

autogestion [otoʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

autogestion

Selbstverwaltung r.ż.

indigestion [ɛ͂diʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

indigestion

Magenverstimmung r.ż.

avoir une indigestion de qc

sich C. mit etw den Magen verdorben haben pot.

questionnaire [kɛstjɔnɛʀ] RZ. r.m.

1. questionnaire:

questionnaire

Fragebogen r.m.

2. questionnaire (série de questions):

questionnaire

Fragen Pl

II . questionnaire [kɛstjɔnɛʀ]

questionnaire à choix multiple

Multiple-Choice-Fragebogen r.m.

décongestionner [dekɔ͂ʒɛstjɔne] CZ. cz. przech.

1. décongestionner MED.:

décongestionner (œil, hématome)

zum Abschwellen bringen

décongestionner (poumons, nez)

freimachen

2. décongestionner (désengorger):

décongestionner (quartier, réseau routier)

entlasten

gesticuler [ʒɛstikyle] CZ. cz. nieprzech.

gesticuler

gestikulieren

parler en gesticulant

gestenreich reden

gestapiste PRZYM.

Hasło od użytkownika

gestapiste (des méthodes gestapistes) pej. przen.

Gestapo- pej.

questionnement RZ.

Hasło od użytkownika

questionnement r.m.

Fragestellung r.ż.