W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „grippaler“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

grippage: rzeczownik
grippal: przymiotnik i przysłówek
gripper: czasownik
grippe: rzeczownik
trimbaler: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
griller: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
agripper: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
gringalet: rzeczownik
signaler: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
grippé: przymiotnik i przysłówek
empaler: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
gribouiller: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
grippe-sou: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
dégrippant: rzeczownik
bringuebaler: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
grivèlerie: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: gripper , grippal , grippage , gringalet , agripper , griller , trimbaler , grippe , empaler , grippé , signaler , gribouiller , grivèlerie , brinquebaler , bringuebaler , dégrippant i grippe-sou

grippage [gʀipaʒ] RZ. r.m.

Klemmen r.n.

Festsitzen r.n.

grippage d'un moteur

Festfressen r.n.

grippage d'un système

Stockung r.ż.

grippal(e) <-aux> [gʀipal, o] PRZYM.

grippal(e) état

virus grippal

Grippevirus r.m.

gripper [gʀipe] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

[se] gripper

[se] gripper

[se] gripper moteur:

sich festfressen

[se] gripper système:

grippe [gʀip] RZ. r.ż.

Grippe r.ż.

grippe aviaire

Vogelgrippe r.ż.

grippe intestinale

grippe du poulet

Geflügelpest r.ż.

épidémie de grippe

Grippeepidemie r.ż.

épidémie de grippe

Grippewelle r.ż.

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich C. die Grippe holen pot.

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

zwroty:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können przen. pot.

I . trimbalerNO [tʀɛ͂bale], trimballerOT CZ. cz. przech. pot.

1. trimbaler:

herumschleppen pot.

trimbaler (en voiture)

herumkutschieren pot.

trimbaler (bagages)

trimbaler (achats)

[mit sich] herumschleppen

trimbaler qn à travers les rues

jdn durch die Straßen schleppen pot.

trimbaler qn partout [avec soi]

jdn überallhin mitschleppen pot.

2. trimbaler (détenir):

qu'est-ce qu'il trimbale !

mein Gott, ist der blöd! pot.

qu'est-ce qu'il trimbale !

wie kann man nur so doof sein! pot.

II . trimbalerNO [tʀɛ͂bale], trimballerOT CZ. cz. zwr. pot.

se trimbaler dans les rues

durch die Straßen schlendern

se trimbaler en voiture

[mit dem Auto] herumfahren [o. spazieren fahren]

I . griller [gʀije] CZ. cz. nieprzech.

1. griller:

griller viande, poisson:

gegrillt werden

griller pain:

geröstet [o. getoastet] werden

faire griller

faire griller (café, châtaignes)

faire griller (café, châtaignes)

faire griller (pain)

mettre de la viande à griller

Fleisch auf den Grill legen

2. griller (être impatient):

griller d'envie [ou d'impatience] de faire qc

darauf brennen, etw zu tun

3. griller pot. (avoir chaud):

vor Hitze fast umkommen pot.

II . griller [gʀije] CZ. cz. przech.

1. griller:

griller (café, châtaignes)

griller (café, châtaignes)

griller (pain)

2. griller (détruire) soleil, feu:

le gel a grillé les bourgeons

die Knospen sind erfroren

3. griller ELEKT.:

être grillé(e) pot.

durchgebrannt sein

4. griller pot. (devancer):

griller (coureur)

griller (feu rouge)

5. griller pot. (fumer):

paffen pot.

zwroty:

être grillé(e) auprès de qn pot.!

bei jdm unten durch sein pot.

I . agripper [agʀipe] CZ. cz. przech.

il m'a agrippé le bras/par le bras

er hat meinen Arm/mich am Arm gepackt

II . agripper [agʀipe] CZ. cz. zwr.

s'agripper à qn/qc

sich an jdm/etw festklammern

s'agripper à qn/qc

sich an jdn/etw klammern

gringalet [gʀɛ͂galɛ] RZ. r.m. pej.

mickriges Kerlchen pej pot.

I . signaler [siɲale] CZ. cz. przech.

1. signaler (attirer l'attention sur):

signaler (fait nouveau, perte, bourrage de papier, encre vide)

signaler (fait nouveau, perte, bourrage de papier, encre vide)

signaler un vol à qn (après s'en être rendu compte)

jdm einen Diebstahl melden

signaler un vol à qn (après l'avoir appris soi-même)

jdm einen Diebstahl weitermelden

signaler un détail/une erreur à [ou à l'attention de] qn

jdn auf ein Detail/einen Fehler hinweisen [o. aufmerksam machen]

2. signaler (marquer par un signal):

signaler la direction à qn

jdm die Richtung signalisieren

signaler la direction à qn (annoncer)

jdm die Richtung ankündigen

signaler la direction à qn carte, écriteau:

jdn auf die Richtung hinweisen

signaler la direction à qn balise:

die Richtung kennzeichnen für jdn

3. signaler (indiquer):

signaler l'existence de qc

auf die Existenz einer S. D. hindeuten

zwroty:

rien à signaler

keine besonderen Vorkommnisse

rien à signaler MED.

II . signaler [siɲale] CZ. cz. zwr.

1. signaler (s'illustrer):

se signaler par son courage

sich durch seinen Mut hervortun

2. signaler (se manifester):

se signaler à qn/qc personne:

sich bei jdm/etw melden

se signaler à qn/qc maladie:

bei jdm zum Ausbruch kommen

se signaler à l'attention de qn

jdn auf sich B. aufmerksam machen

grippé(e) [gʀipe] PRZYM.

grippé(e)

être grippé(e)

[die] Grippe haben

I . empaler [ɑ͂pale] CZ. cz. przech.

1. empaler (supplicier):

empaler (hérétiques)

2. empaler (mettre en broche):

empaler (mouton)

II . empaler [ɑ͂pale] CZ. cz. zwr.

s'empaler sur qc

in [o. auf] etw treten

I . gribouiller [gʀibuje] CZ. cz. nieprzech.

gribouiller sur qc

auf etw B. o C. kritzeln

II . gribouiller [gʀibuje] CZ. cz. przech.

gribouiller qc sur qc

etw auf etw B. kritzeln

gribouiller qc à qn

jdm etw [hin]kritzeln

I . grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] RZ. r.m. pot.

Pfennigfuchser(in) r.m. (r.ż.) pot.

II . grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] PRZYM. ndm. pot.

être assez grippe-sou

ein ganz schöner Pfennigfuchser sein pot.

dégrippant [degʀipɑ͂] RZ. r.m.

dégrippant

Rostumwandler r.m.

dégrippant

Rostlöser r.m.

I . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] CZ. cz. nieprzech. pot.

bringuebaler

hin- und herwanken

bringuebaler

hin- und herschwanken pot.

sa bagnole est toute brinquebalante

seine/ihre Kiste ist ganz klapprig pot.

II . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] CZ. cz. przech. pot.

bringuebaler

être bringuebalé(e)[ou brinquebalé(e)] de droite à gauche

hin- und hergeschoben werden

grivèlerie [gʀivɛlʀi] RZ. r.ż. sans l.mn.

grivèlerie

Zechprellerei r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina