W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „retablieren“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: rétablissement , retable , retailler , rétablir , rétabli , érablière , sablière , retardement i retarder

rétablissement [ʀetablismɑ͂] RZ. r.m.

1. rétablissement:

rétablissement d'un malade

Wiederherstellung r.ż.

rétablissement d'un malade

Genesung r.ż.

bon [ou prompt] rétablissement!

gute Besserung!

souhaiter un bon [ou prompt] rétablissement à qn

jdm gute Besserung wünschen

I . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. przech.

1. rétablir (remettre en fonction):

rétablir (communications, courant)

wiederherstellen

rétablir (contact, liaison)

wieder aufnehmen

rétablir le trafic sur une route

eine Straße wieder für den Verkehr freigeben

être rétabli(e) communication, contact:

wiederhergestellt sein

être rétabli(e) trafic:

wieder fließen

2. rétablir (restaurer):

rétablir (confiance, équilibre, ordre)

wiederherstellen

rétablir (monarchie)

wiederherstellen

rétablir (monarchie)

restaurieren spec.

rétablir (faits)

richtigstellen

rétablir la vérité

der Wahrheit C. zu ihrem Recht verhelfen

3. rétablir MED.:

rétablir

wiederherstellen

rétablir sa santé/ses forces

wieder gesund werden/sich erholen

être rétabli(e)

wiederhergestellt sein

être rétabli(e)

wieder gesund sein

4. rétablir (améliorer):

rétablir (situation économique)

stabilisieren

5. rétablir (réintégrer):

rétablir qn dans son emploi/ses droits

jdn wieder an seinem alten Arbeitsplatz einstellen/rehabilitieren

rétablir qc dans un calcul

etw wieder in die Kalkulation aufnehmen

II . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. zwr. se rétablir

1. rétablir (guérir):

se rétablir

sich erholen

se rétablir

wieder gesund werden

se rétablir

sich [wieder] erholen

en voie de se rétablir

auf dem Wege der Besserung

2. rétablir (revenir):

se rétablir

wieder einkehren

se rétablir

wieder fließen

3. rétablir SPORT:

se rétablir

in den Stütz gehen

retailler [ʀ(ə)tɑje] CZ. cz. przech.

retailler (vêtement)

ändern

retailler (crayon)

[wieder an]spitzen

retable [ʀətabl] RZ. r.m.

retable

Altaraufsatz r.m.

retable

Retabel r.n. spec.

I . retarder [ʀ(ə)taʀde] CZ. cz. przech.

1. retarder (mettre en retard):

retarder (personne, véhicule)

aufhalten

retarder l'arrivée de qn personne:

jds Ankunft hinauszögern

qc retarde le départ du train

durch etw verzögert sich die Abfahrt des Zuges

être retardé(e) d'une heure spectacle:

eine Stunde später beginnen

être retardé(e) d'une heure départ:

sich um eine Stunde verzögern

2. retarder (ralentir, empêcher):

retarder

aufhalten

retarder qn dans son travail/ses préparatifs

jdn von seiner Arbeit/seinen Vorbereitungen abhalten

retarder un moteur dans sa course chose:

einen Motor verlangsamen [o. bremsen]

le gel a retardé la construction de la maison

durch den Frost hat sich der Bau des Hauses hinausgezögert

3. retarder (remettre):

retarder

verschieben

retarder

aufschieben

retarder qc de deux jours

etw [um] zwei Tage verschieben [o. aufschieben]

4. retarder (reculer):

retarder (horloge, montre)

zurückstellen

retarder une montre d'une heure

eine Uhr um eine Stunde zurückstellen

II . retarder [ʀ(ə)taʀde] CZ. cz. nieprzech.

1. retarder (être en retard):

retarder d'une heure montre, horloge:

eine Stunde nachgehen

2. retarder (ne pas être au niveau de):

retarder de dix ans sur qc

zehn Jahre hinter etw C. her sein [o. hinken pot.]

retarder sur son époque/son temps/son siècle

nicht auf der Höhe der Zeit sein

retarder sur son époque/son temps/son siècle

von gestern sein

3. retarder pot. (ne pas être à la page):

retarder

nicht auf dem Laufenden sein

retarder

hinterm Mond leben pot.

retardement [ʀ(ə)taʀdəmɑ͂] RZ. r.m.

bombe à retardement

Zeitbombe r.ż.

bombe à retardement

Bombe r.ż. mit Zeitzünder

dispositif à retardement

Zeitschaltvorrichtung

à retardement rire, féliciter

mit Verspätung

à retardement se fâcher

im Nachhinein

comprendre à retardement

eine lange Leitung haben pot.

sablière [sɑblijɛʀ] RZ. r.ż.

sablière

Sandgrube r.ż.

érablière [eʀablijɛʀ] RZ. r.ż. Can (plantation d'érables)

érablière

Ahornplantage r.ż.

I . rétabli(e) [ʀetabli] CZ.

rétabli part passé de rétablir

II . rétabli(e) [ʀetabli] PRZYM.

1. rétabli (restauré):

rétabli(e) chose, contact

wieder hergestellt

2. rétabli (guéri):

rétabli(e) personne

genesen

Zobacz też rétablir

I . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. przech.

1. rétablir (remettre en fonction):

rétablir (communications, courant)

wiederherstellen

rétablir (contact, liaison)

wieder aufnehmen

rétablir le trafic sur une route

eine Straße wieder für den Verkehr freigeben

être rétabli(e) communication, contact:

wiederhergestellt sein

être rétabli(e) trafic:

wieder fließen

2. rétablir (restaurer):

rétablir (confiance, équilibre, ordre)

wiederherstellen

rétablir (monarchie)

wiederherstellen

rétablir (monarchie)

restaurieren spec.

rétablir (faits)

richtigstellen

rétablir la vérité

der Wahrheit C. zu ihrem Recht verhelfen

3. rétablir MED.:

rétablir

wiederherstellen

rétablir sa santé/ses forces

wieder gesund werden/sich erholen

être rétabli(e)

wiederhergestellt sein

être rétabli(e)

wieder gesund sein

4. rétablir (améliorer):

rétablir (situation économique)

stabilisieren

5. rétablir (réintégrer):

rétablir qn dans son emploi/ses droits

jdn wieder an seinem alten Arbeitsplatz einstellen/rehabilitieren

rétablir qc dans un calcul

etw wieder in die Kalkulation aufnehmen

II . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. zwr. se rétablir

1. rétablir (guérir):

se rétablir

sich erholen

se rétablir

wieder gesund werden

se rétablir

sich [wieder] erholen

en voie de se rétablir

auf dem Wege der Besserung

2. rétablir (revenir):

se rétablir

wieder einkehren

se rétablir

wieder fließen

3. rétablir SPORT:

se rétablir

in den Stütz gehen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	rétablis
tu	rétablis
il/elle/on	rétablit
nous	rétablissons
vous	rétablissez
ils/elles	rétablissent

Tłumaczenia dla hasła „retablieren“ w francusko » niemiecki słowniku

rétablissement [ʀetablismɑ͂] RZ. r.m.

1. rétablissement:

2. rétablissement (remise en fonction):

3. rétablissement (restauration):

4. rétablissement SPORT:

5. rétablissement (amélioration):

I . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. przech.

1. rétablir (remettre en fonction):

2. rétablir (restaurer):

3. rétablir MED.:

4. rétablir (améliorer):

5. rétablir (réintégrer):

II . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. zwr. se rétablir

1. rétablir (guérir):

2. rétablir (revenir):

3. rétablir SPORT:

retailler [ʀ(ə)tɑje] CZ. cz. przech.

retable [ʀətabl] RZ. r.m.

I . retarder [ʀ(ə)taʀde] CZ. cz. przech.

1. retarder (mettre en retard):

2. retarder (ralentir, empêcher):

3. retarder (remettre):

4. retarder (reculer):

II . retarder [ʀ(ə)taʀde] CZ. cz. nieprzech.

1. retarder (être en retard):

2. retarder (ne pas être au niveau de):

3. retarder pot. (ne pas être à la page):

retardement [ʀ(ə)taʀdəmɑ͂] RZ. r.m.

sablière [sɑblijɛʀ] RZ. r.ż.

érablière [eʀablijɛʀ] RZ. r.ż. Can (plantation d'érables)

I . rétabli(e) [ʀetabli] CZ.

rétabli part passé de rétablir

II . rétabli(e) [ʀetabli] PRZYM.

1. rétabli (restauré):

2. rétabli (guéri):

Zobacz też rétablir

I . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. przech.

1. rétablir (remettre en fonction):

2. rétablir (restaurer):

3. rétablir MED.:

4. rétablir (améliorer):

5. rétablir (réintégrer):

II . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. zwr. se rétablir

1. rétablir (guérir):

2. rétablir (revenir):

3. rétablir SPORT:

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania