Tłumaczenia dla hasła „temoerature“ w francusko » niemiecki słowniku

température [tɑ͂peʀatyʀ] RZ. r.ż.

1. température METEO, FIZ.:

température

Temperatur r.ż.

température ambiante/extérieure

Raum-/Außentemperatur

température moyenne

Durchschnittstemperatur

température de l'air

Lufttemperatur

température d'ébullition/de fusion

Siede-/Schmelzpunkt r.m.

2. température physio:

température du corps

[Körper]temperatur r.ż.

température du corps

Wärmehaushalt r.m.

température basale

Basaltemperatur

température rectale

Rektaltemperatur

animaux à température variable

wechselwarme Tiere Pl

dérégler la température

den Wärmehaushalt durcheinanderbringen

3. température (fièvre):

température

Fieber r.n.

avoir/faire de la température

Fieber haben

prendre la température de qn

bei jdm Fieber messen

4. température (ambiance):

température

Stimmung r.ż.

colorature [kɔlɔʀatyʀ] RZ. r.ż. MUZ.

colorature (passage de musique)

Koloratur r.ż.

un soprano colorature (voix)

ein Koloratursopran r.m.

littérature [liteʀatyʀ] RZ. r.ż.

1. littérature:

littérature

Literatur r.ż.

littérature clandestine

Untergrundliteratur

littérature enfantine/fantastique/féminine

Kinder-/Fantasy-/Frauenliteratur

littérature nationale/romanesque

National-/Romanliteratur

littérature du voyage/d'épouvante

Reise-/Horrorliteratur

littérature pour la jeunesse

Jugendliteratur

2. littérature (métier):

littérature

Schriftstellerei r.ż.

3. littérature (bibliographie):

littérature

Literatur r.ż.

il existe une abondante littérature sur le sujet

zu diesem Thema gibt es sehr viel Literatur

4. littérature MUZ.:

littérature

Literatur r.ż. spec.

littérature du violon

Violinliteratur

zwroty:

c'est de la littérature pej.

das ist doch nur Blabla pot.

quadrature [k(w)adʀatyʀ] RZ. r.ż.

quadrature

Quadratur r.ż. spec.

la quadrature du cercle

die Quadratur des Kreises

armature [aʀmatyʀ] RZ. r.ż. (charpente)

armature

Gerüst r.n.

armature d'une tente

Gestänge r.n.

armature d'un abat-jour, parapluie

Gestell r.n.

armature du béton armé

Armierung r.ż.

armature d'un soutien-gorge

Bügel Pl

immature [imatyʀ] PRZYM.

immature

unreif

ossature [ɔsatyʀ] RZ. r.ż.

1. ossature:

ossature

Knochen Pl

ossature

Knochengerüst r.n.

une ossature grêle/robuste

ein zarter/robuster Knochenbau

l'ossature de la tête

die Schädelform

2. ossature (charpente):

ossature d'un bateau

Gerippe r.n.

ossature d'un immeuble, monument

Skelett r.n.

ossature d'un immeuble, monument

tragende Teile Pl

ossature d'un immeuble, monument

Gerippe

ossature d'un appareil

Konstruktion r.ż.

ossature d'un appareil

tragende Teile

être doté(e) d'une solide ossature machine:

stabil [gebaut] sein

3. ossature (éléments constitutifs):

ossature

Gerüst r.n.

ossature d'une société

Grundpfeiler Pl

ossature d'un discours, texte

Gliederung r.ż.

I . miniature [minjatyʀ] RZ. r.ż.

miniature SZT.:

miniature (genre)

Miniaturmalerei r.ż.

miniature (tableau)

Miniatur r.ż.

miniature (lettre)

Initiale r.ż.

2. miniature (modèle réduit):

miniature

Miniaturausgabe r.ż.

en miniature (en réduction)

in Miniaturausgabe

en miniature (en réduction)

im Miniaturformat

en miniature (en réduction)

im Kleinformat

II . miniature [minjatyʀ] APOZ.

voiture miniature

Modellauto r.n.

golfe miniature

Minigolf r.m.

mandature RZ.

Hasło od użytkownika

mandature r.ż. POLIT. spec.

Legislaturperiode r.ż. spec.