Tłumaczenia dla hasła „łupy“ w francusko » polski słowniku

lus [ly] CZ.

lus passé simple de lire:

Zobacz też lire , lire

lire² [liʀ] RZ. r.ż. MUZ.

lire

lira r.ż.

I . lire¹ [liʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] CZ. cz. przech.

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] CZ. cz. zwr.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

I . lui [lɥi] ZAIM. pers

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

spytałem go/ją, czy wraca

tu lui as donné à boire?

dałeś mu/jej się napić?

2. lui avec faire, laisser:

il lui laisse conduire la voiture

on mu/jej pozwala prowadzić samochód

il lui fait conduire la voiture

on mu/jej każe prowadzić samochód

3. lui avec être, devenir, sembler lit.:

cela lui semble bon

to wydaje mu/jej się odpowiednie

4. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

serce biło mu/jej mocno

II . lui [lɥi] ZAIM. pers, masculin

1. lui pot. (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu

on nie wypił

c'est lui qui l'a dit

to on to powiedział

2. lui avec une prép:

avec lui

z nim

sans lui

bez niego

3. lui dans une comparaison:

elle est moins raisonnable que lui

ona jest mniej rozsądna niż on

4. lui (soi):

il est fier de lui

on jest dumny z siebie

Zobacz też moi , me

I . moi [mwa] ZAIM. pers

1. moi pot. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

zwroty:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] RZ. r.m.

moi

ja r.n.

moi

jaźń r.ż.

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ZAIM. pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

il me voit/m'aime

on mnie widzi/kocha

il me suit

on podąża za mną

2. me avec faire, laisser:

me

mi

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

3. me avec être, devenir, sembler, lit.:

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

myję się

je me nettoie les ongles

czyszczę sobie paznokcie

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

5. me avec un sens possessif:

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

6. me avec un présentatif:

me

ja

me voici!

oto ja!

luge [lyʒ] RZ. r.ż.

luge

sanki l.mn.

lune [lyn] RZ. r.ż.

lune

księżyc r.m.

pleine lune

pełnia r.ż. księżyca

zwroty:

demander la lune

żądać rzeczy niemożliwych

luné(e) [lyne] PRZYM. pot.

bien/mal luné

będący w świetnym/kiepskim nastroju

luth [lyt] RZ. r.m.

luth

lutnia r.ż.

luxe [lyks] RZ. r.m.

1. luxe (magnificence):

luxe

luksus r.m.

luxe

komfort r.m.

s'offrir le luxe de faire qc

pozwalać sobie na luksus zrobienia czegoś

2. luxe (coûteux):

luxe

zbytek r.m.

luxe

przepych r.m.

papy [papi] RZ. r.m. pot.

papy

dziadek r.m.

loup [lu] RZ. r.m.

1. loup (mammifère):

loup

wilk r.m.

2. loup (poisson):

loup [de mer]

strzępiel r.m.

3. loup (masque):

loup

czarna maska r.ż. karnawałowa

zwroty:

quand on parle du loup on en voit la queue

o wilku mowa

Zobacz też louve

louve [luv] RZ. r.ż.

louve

wilczyca r.ż.

laps [laps] RZ. r.m.

laps de temps

odstęp r.m. czasu

jury [ʒyʀi] RZ. r.m.

1. jury PR.:

jury

ława r.ż. przysięgłych

2. jury (experts):

jury

jury r.n.

3. jury SZK., UNIW.:

jury

komisja r.ż.