Tłumaczenia dla hasła „chodzi“ w francusko » polski słowniku

choisi(e) [ʃwazi] PRZYM.

1. choisi morceau:

choisi(e)

wybrany

2. choisi langage:

choisi(e)

wyszukany

I . choisir [ʃwaziʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. choisir (opter):

choisir entre qc et qc

dokonywać wyboru między czymś a czymś

2. choisir (trancher):

choisir

decydować się

choisir

rozstrzygać

II . choisir [ʃwaziʀ] CZ. cz. przech.

1. choisir (sélectionner):

choisir

wybierać

choisir qn/qc pour faire qc

wybierać kogoś/coś do czegoś

choisir qn entre deux personnes

wybierać kogoś spośród dwojga

2. choisir (se décider à):

choisir de faire qc

decydować się coś zrobić

3. choisir (élire):

choisir

wskazywać

4. choisir (désigner):

choisir

wyznaczać

choix [ʃwa] RZ. r.m.

1. choix (d'un ami, cadeau):

choix

wybór r.m.

faire un bon/mauvais choix

dokonywać dobrego/złego wyboru

2. choix (décision):

arrêter son choix sur qc

poprzestać na wyborze czegoś

arrêter son choix sur qc

zdecydować się na coś

3. choix (variété):

choix

różnorodność r.ż.

au choix

do wyboru

4. choix (qualité):

de choix

dobrej jakości

de choix

w dobrym gatunku

premier/second choix

pierwsza/druga jakość

chope [ʃɔp] RZ. r.ż.

chope

kufel r.m.

chose¹ [ʃoz] RZ. r.ż.

1. chose:

chose (objet abstrait)

rzecz r.ż.

chose (objet matériel)

przedmiot r.m.

chaque chose en son temps

każda rzecz w swoim czasie

c'est la moindre des choses

to jest minimum rzeczy

2. chose (ce dont il s'agit):

chose

sprawa r.ż.

mettre les choses au point

uporządkować sprawy

mettre les choses au point

wyjaśniać sprawy

3. chose (paroles):

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire

mam wam do przekazania dwie sprawy/kilka spraw

parler de choses et d'autres

mówić o tym i owym

zwroty:

pas grand-chose

nic takiego

choper [ʃɔpe] CZ. cz. przech. pot.

choper grippe:

choper

złapać

choyer [ʃwaje] CZ. cz. przech.

choyer qn

pieścić kogoś

I . choc [ʃɔk] RZ. r.m.

1. choc (traumatisme):

choc

szok r.m.

choc

wstrząs r.m.

2. choc (coup):

choc

uderzenie r.n.

3. choc (heurt):

choc

zderzenie r.n.

choc

starcie r.n.

4. choc (collision):

choc

zderzenie się r.n.

5. choc (opposition):

choc

ścieranie się r.n.

II . choc [ʃɔk] PRZYM.

prix-choc

szokujące ceny

chou <x> [ʃu] RZ. r.m.

1. chou (légume):

chou

kapusta r.ż.

chou de Bruxelles

brukselka r.ż.

chou frisé

jarmuż r.m.

2. chou GASTR.:

chou à la crème

ptyś r.m.