W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sonach“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sonsaca: rzeczownik
sonar: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny IV. czasownik bezosobowy V. rzeczownik
sonaja: rzeczownik
sonada: rzeczownik
sonata: rzeczownik
sonado: przymiotnik i przysłówek
sonco: rzeczownik
sonanta: rzeczownik
sonante: przymiotnik i przysłówek
soñar: I. czasownik nieprzechodni lub przechodni II. czasownik nieprzechodni
soñado: przymiotnik i przysłówek
sonso: rzeczownik
songo: rzeczownik
songa: rzeczownik
sonda: rzeczownik
sonoro: przymiotnik i przysłówek
sondeo: rzeczownik
soneto: rzeczownik
sondar: czasownik przechodni
sónico: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: sonsaca , sonco , sonado , sonata , sonada , sonaja , sonar , sonante , sonanta , sonido , sónico , sondar , soneto , sondeo , sonoro , sonda , songa , songo , sonso , soñado i soñar

sonsaca [sonˈsaka] RZ. r.ż.

1. sonsaca (secretos, conocimientos):

Entlocken r.n.

2. sonsaca (empleados):

Abwerbung r.ż.

I . sonar <o → ue> [soˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. sonar:

sonar (timbre, teléfono)

sonar (timbre, teléfono)

sonar (reloj)

sonar (reloj)

sonar (campanas)

sonar (instrumento musical)

sonar (instrumento musical)

le suenan las tripas

ihm/ihr knurrt der Magen

2. sonar JĘZ. (valor fonético):

ausgesprochen werden

la hache en la palabra "hogar" no suena

das h im Wort „hogar“ wird nicht gesprochen [o. ist stumm]

3. sonar (parecerse):

sonar a algo

wie etw klingen

sonar a hueco

esto suena bien/mal

das hört sich gut/schlecht an

esto me suena

das kommt mir bekannt vor

esto me suena a estafa

das riecht nach Betrug

esto me suena a estafa

es scheint mir, als ob es sich hier um einen Betrug handelt

tal y como suena, (así) como suena

genauso, wie ich es sage

4. sonar en tercera persona (mencionarse, citarse):

suena (mucho) que...

es heißt, dass ...

suena (mucho) que...

es geht das Gerücht um, dass ...

5. sonar (zwr.):

lo que sea sonará

was geschehen muss, das soll geschehen

II . sonar <o → ue> [soˈnar] CZ. cz. przech.

1. sonar:

sonar (instrumento musical)

sonar (trompeta)

2. sonar (la nariz):

sonarle la nariz a un niño

einem Kind die Nase putzen

3. sonar (ser familiar):

esto me suena

das kommt mir bekannt vor

III . sonar <o → ue> [soˈnarse] CZ. cz. zwr. sonarse

sich [die Nase] schnäuzen

sich die Nase putzen

IV . sonar <o → ue> [soˈnar] CZ. cz. bezosob.

se suena que...

es heißt, dass ...

V . sonar [soˈnar] RZ. r.m. TECHNOL.

Sonar r.n.

sonaja [soˈnaxa] RZ. r.ż.

1. sonaja (en juguetes, instrumentos):

Schelle r.ż.

2. sonaja pl MUZ.:

Schellentrommel r.ż.

Tamburin r.n.

sonada [soˈnaða] RZ. r.ż.

hacer una sonada

einen Skandal provozieren

hacer una sonada

Aufsehen erregen

sonata [soˈnata] RZ. r.ż. MUZ.

Sonate r.ż.

sonado (-a) [soˈnaðo, -a] PRZYM.

1. sonado:

sonado (-a) (corriente)

sonado (-a) (famoso)

sonado (-a) (escandaloso)

sonado (-a) (escandaloso)

Aufsehen erregend

sonado (-a) (sensacional)

2. sonado pot.:

estar sonado

estar sonado

nicht richtig ticken

sonco [ˈsoŋko] RZ. r.m. Arg

Rinderleber r.ż.

sonanta [soˈnan̩ta] RZ. r.ż. pot.

Gitarre r.ż.

sonante [soˈnan̩te] PRZYM.

dinero contante y sonante

Bargeld r.n.

dinero contante y sonante

klingende Münze pot.

me lo pagará en moneda contante y sonante

er/sie wird es mir auf Heller und Pfennig [o. in barer Münze] zurückzahlen

I . soñar <o → ue> [soˈɲar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

soñar despierto

esta noche soñé que...

heute Nacht habe ich geträumt, dass ...

esta noche soñé contigo

heute Nacht habe ich von dir geträumt

¡ni soñarlo!

II . soñar <o → ue> [soˈɲar] CZ. cz. nieprzech.

träumen von +C.

herbeisehnen +B.

siempre he soñado con ser médico

mein Traum war schon immer, Arzt zu werden

sueño con volver a verte

ich wünsche mir sehnlichst, dich wiederzusehen

soñado (-a) [soˈɲaðo, -a] PRZYM.

1. soñado (con que se sueña):

soñado (-a)

Traum-

soñado (-a)

el hombre soñado

el hombre soñado

2. soñado (zwr.):

hemos encontrado una casa que, vamos, ¡ni soñada!

wir haben ein wirklich traumhaft schönes Haus gefunden

sonso (-a) [ˈsonso, -a] RZ. r.m. (r.ż.) Arg, Chil, Urug (tonto)

sonso (-a)

Dumme(r) r.ż.(r.m.)

songo¹ [ˈsoŋgo] RZ. r.m. Col

1. songo (ruido):

Geräusch r.n.

Geraschel r.n.

2. songo (zumbido):

Summen r.n.

Gesumme r.n.

songa [ˈsoŋga] RZ. r.ż.

1. songa Cuba, PRico (sorna):

Spott r.m.

2. songa Mex (chocarrería):

Zote r.ż.

sonda [ˈson̩da] RZ. r.ż.

1. sonda (acción):

Sondieren r.n.

Sondierung r.ż.

2. sonda MED. (catéter):

Sonde r.ż.

3. sonda NAUT. (plomada):

Lot r.n.

Senkblei r.n.

sonda acústica

Echolot r.n.

sonda espacial LOT.

Raumsonde r.ż.

sonda gástrica

Magensonde r.ż.

sonoro (-a) [soˈnoro, -a] PRZYM.

1. sonoro:

sonoro (-a) (que puede sonar)

sonoro (-a) (bóveda)

una voz sonora/poco sonora

eine kräftige/leise Stimme

2. sonoro:

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

laut

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

sonoro (-a) (agradable)

sonoro (-a) (agradable)

3. sonoro JĘZ.:

sonoro (-a)

sonido sonoro

stimmhafter Laut

4. sonoro TECHNOL.:

sonoro (-a)

Schall-

ondas sonoras

Schallwellen r.ż. pl

película sonora FILM

Tonfilm r.m.

sondeo [son̩ˈdeo] RZ. r.m.

1. sondeo MED. (cuerpo):

Sondierung r.ż.

2. sondeo GÓRN. (subsuelo):

(Probe)bohrungen r.ż. pl

3. sondeo NAUT. (profundidad):

(Aus)loten r.n.

4. sondeo (averiguación):

Erforschung r.ż.

sondeo de mercado GOSP.

Marktforschung r.ż.

sondeo de opinión

Meinungsumfrage r.ż.

técnicas de sondeo

Umfragetechniken r.ż. pl

soneto [soˈneto] RZ. r.m. LIT.

Sonett r.n.

sondar [son̩ˈdar] CZ. cz. przech.

1. sondar MED. (el cuerpo):

2. sondar NAUT. (profundidad):

3. sondar (explorar):

sónico (-a) [ˈsoniko, -a] PRZYM.

sónico (-a)

die Schallgeschwindigkeit betreffend

sónico (-a) (a la velocidad del sonido)

mit Schallgeschwindigkeit

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina