Tłumaczenia dla hasła „marecer“ w hiszpańsko » polski słowniku

carecer [kareˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

carecer

być pozbawionym

carecer

nie mieć

carecer de algo

być pozbawionym czegoś

carece de importancia

nie ma znaczenia

I . parecer [pareˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

1. parecer (tener cierto aspecto):

parecer

wyglądać

2. parecer (aparentar):

parecer

wydawać się

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

parece mayor de lo que es

wygląda na starszego, niż jest

parece mentira que... +tr. łącz.

trudno w to uwierzyć, ale...

parece que va a llover

chyba będzie padać

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

II . parecer [pareˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer

parecerse

wyglądać

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

III . parecer [pareˈθer] RZ. r.m.

1. parecer (opinión):

parecer

opinia r.ż.

2. parecer (juicio):

parecer

zdanie r.n.

a mi parecer

moim zdaniem

3. parecer (aspecto, apariencia):

parecer

wygląd r.m.

al parecer

z tego, co widać

I . merecer [mereˈθer] CZ. cz. przech. niereg. como crecer

1. merecer (ser digno de):

merecer

zasługiwać

merece que... +tr. łącz.

zasługuje na to, żeby...

2. merecer (valer):

merecer

być wartym

no merece la pena

gra nie warta świeczki

II . merecer [mereˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

merecer bien de alguien/algo

zasłużyć się wobec kogoś/czegoś

III . merecer [mereˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer

merecer merecerse:

merecer

zasługiwać

I . crecer [kreˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. crecer (aumentar):

crecer

rosnąć

2. crecer (relativo a la luna):

crecer

przybywać

3. crecer (relativo al agua):

crecer

przybierać

II . crecer [kreˈθer] CZ. cz. zwr. niereg.

crecer crecerse:

crecer

zyskiwać autorytet

perecer [pereˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

1. perecer (morir):

perecer

umierać

2. perecer (en accidente/la guerra):

perecer

ginąć

3. perecer (padecer un daño):

perecer

cierpieć

perecer de algo

cierpieć z powodu czegoś

I . marear [mareˈar] CZ. cz. przech.

1. marear pot. (molestar):

marear

nie dawać spokoju

2. marear MED.:

marear

powodować nudności

3. marear przen. (aturdir):

marear

oszołamiać

II . marear [mareˈar] CZ. cz. zwr. marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

odczuwać nudności

marearse (en el mar)

chorować na chorobę morską

marearse (al viajar)

odczuwać mdłości

2. marear (quedar aturdido):

marearse

być oszołomionym

3. marear pot. (emborracharse):

marearse

wstawić się

I . ofrecer [ofreˈθer] CZ. cz. przech. niereg. como crecer

1. ofrecer servicio, producto:

ofrecer

oferować

2. ofrecer trabajo, cigarrillo:

ofrecer

proponować

3. ofrecer REL.:

ofrecer

ofiarować

II . ofrecer [ofreˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer ofrecerse

1. ofrecer (brindarse):

ofrecer

ofiarować się

¿se le ofrece algo?

czym można służyć?

¿qué se le ofrece?

w czym mogę pomóc?

2. ofrecer (ocurrirse):

ofrecer

zdarzać się

mecer <c → z> [meˈθer] CZ. cz. przech.

mecer

bujać

mecer

kołysać

I . padecer [paðeˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

padecer

cierpieć

II . padecer [paðeˈθer] CZ. cz. przech. niereg. como crecer

1. padecer (sufrir):

padecer

cierpieć

padecer una enfermedad

cierpieć na chorobę

2. padecer (soportar):

padecer

wytrzymywać

padecer

znosić

I . marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. przech.

1. marcar (señalar):

marcar

znakować

marcar mercancías

etykietować

marcar época

wyznaczać

2. marcar compás:

marcar

wybijać

3. marcar (resaltar):

marcar

podkreślać

4. marcar número de teléfono:

marcar

wybierać

5. marcar SPORT:

marcar un gol

strzelić gola

marcar un punto

zdobyć punkt

II . marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. zwr.

marcar marcarse:

marcarse

odznaczać się