pasó w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pasó w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

paso [ˈpaso] RZ. r.m.

    1. paso:

    paso
    passo m fig
    paso ligero
    passo m leggero
    mal paso
    passo m falso fig
    paso de la oca
    passo m di parata
    paso a paso
    passo a passo
    a cada paso
    ad ogni passo
    a dos pasos
    a due passi
    a este paso
    di questo passo fig
    al paso que
    contemporaneamente
    abrirse paso
    farsi strada
    cerrar el paso
    bloccare il passaggio
    dar un paso en falso (o un mal paso)
    fare un passo falso
    llevar el paso
    tenere il passo
    marcar el paso MIL
    segnare il passo
    salir al paso a alg
    scontrarsi con qn
    salir al paso a alg fig
    bloccare qn
    seguir los pasos a alg
    pedinare qn
    seguir los pasos de alg
    seguire le orme di qn
    volver sobre sus pasos
    tornare sui propri passi
    salir del paso
    togliersi dagli impicci
    ¡paso!
    fate largo!

    paso [ˈpaso, -a] PRZYM., pasa

      I.pasar [paˈsar] CZ. trans

      Pokaż tabele koniugacji

      II.pasar [paˈsar] CZ. intr

      Pokaż tabele koniugacji

      Zobacz też pasarse

      pasarse [paˈsarse] CZ. refl

      Pokaż tabele koniugacji

      Tłumaczenia dla hasła pasó w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      pasó Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      paso a paso
      passo a passo
      dar un paso en falso (o un mal paso)
      fare un passo falso
      prohibido el paso al personal no autorizado
      vietato l’ingresso ai non addetti
      paso m (en barco) a la otra orilla
      traghettamento
      paso, ¿y a mí qué (me importa)?
      me ne frego
      paso todos los días por ahí
      ci passo tutti i giorni
      paso siempre por delante de tu casa
      passo sempre davanti a casa tua
      paso m (de los días, meses etc)
      decorso
      ¿cómo acabó?, ¿qué pasó al final?
      com’è andata a finire?
      banda f de paso, ancho m de banda
      banda passante COMPUT

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      hiszpański
      Voy a manipular un poco el encabezado para deslizar este comment y de paso unos didácticos links que os gustarán.
      sabervscreer.wordpress.com
      Las olas se abrieron paso hacia la dársena de maniobras.
      cronicasperiodisticas.wordpress.com
      La prudencia y el paso a paso siguen muy presentes en la mente del mallorquín.
      www.nuevaeradeportiva.com
      Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.
      www.revistacaliban.cu
      Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.
      cosasdecuba.com
      Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones.
      benjaminrecacha.com
      La bicapa lipídica sólo permite el paso de moléculas lipófilas, pero las proteínas de la membrana van a regular el paso selectivo de moléculas polares.
      www.oocities.org
      No me va demasiado bien en la vida, a veces las paso canutas económicamente.
      www.ezcritor.com
      El litoral, bordeado de albuferas y marismas da paso a iglesias fortificadas, murallas y castillos, herencia de un pasado románico de gran actividad.
      www.rumbo.es
      El pórtico anterior, de cinco arcos, da paso a una sala a través de tres arcos repletos de decoración sobre columnas con capiteles de mocárabes.
      www.alhambradegranada.org

      Przeszukaj słownik

      hiszpański

      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne