Tłumaczenia dla hasła „këta“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Beta <-[s], -s> [ˈbeːta] RZ. r.n. (Buchstabe)

Beta

bêta r.m.

Kindertagesstätte r.ż., Kita r.ż.

Kindertagesstätte

structure pour la garde de jour des jeunes enfants

I . keck [kɛk] PRZYM.

1. keck (vorlaut):

keck

effronté(e)

2. keck (flott):

keck Bärtchen, Fliege, Hut

déluré(e)

II . keck [kɛk] PRZYSŁ.

keck antworten

avec effronterie

keck tragen

de manière délurée

I . kessNP, keßst. pis. PRZYM.

1. kess (frech, dreist):

kess Person

effronté(e)

kess Spruch, Antwort

audacieux(-euse)

kess Vorschlag

hardi(e)

kess sein Person:

ne pas avoir froid aux yeux

2. kess (jung, unbekümmert):

kess

joli(e)

ein kesses Mädchen

une sacrée minette pot.

3. kess (flott):

kess Hut, Rock

affriolant(e)

II . kessNP, keßst. pis. PRZYSŁ.

kess antworten, gucken

avec aplomb

I . kein ZAIM. nieokr., adjektivisch

1. kein:

kein Wort sagen

ne pas dire un mot

keine Lust/Zeit haben

ne pas avoir envie/le temps

kein Auto/Telefon haben

ne pas avoir de voiture/de téléphone

keine Kinder haben

ne pas avoir d'enfant

kein Geld/sauberes Hemd mehr haben

ne plus avoir d'argent/une seule chemise de propre

keine Hunde mögen

ne pas aimer les chiens

kein Kind mehr sein

ne plus être un enfant

wir haben kein schönes Wetter

nous n'avons pas de beau temps

das ist keine schlechte Idee!

ce n'est pas une mauvaise idée !

gibt es keinen anderen Zug?

il n'y a pas d'autre train ?

ich will diese CD und keine andere

c'est ce CD que je veux et pas un autre

keine andere als Brigitte

nulle autre que Brigitte

2. kein (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

ne même pas durer trois heures

II . kein ZAIM. nieokr., substantivisch

1. kein (auf eine Person bezogen):

das weiß keiner

personne ne le sait

das geht keinen etwas an

cela ne regarde personne

es ist keiner mehr da

il n'y a plus personne

keiner/keine wollte tanzen

aucun d'entre eux/aucune d'entre elles ne voulait danser

sie hat keinen von beiden geheiratet

elle n'en a épousé aucun des deux

2. kein (auf Dinge bezogen):

von den Pullovern gefiel mir keiner

aucun des pull-overs ne m'a plu

Saft habe ich keinen da, aber Wasser

du jus, je n'en ai pas, mais de l'eau [par contre]

Efta <-> [ˈɛfta] RZ. r.ż.

Efta skrót od European Free Trade Association

Efta

A.E.L.E. r.ż.

Jota <-[s], -s> [ˈjoːta] RZ. r.n.

Jota

iota r.m.

zwroty:

kein [o. nicht ein] Jota podn.

pas d'un iota

Vita <-, Viten [o. Vitae]> [ˈviːta] RZ. r.ż. podn.

Vita

vie r.ż.

etwa [ˈɛtva] PRZYSŁ.

1. etwa (ungefähr):

etwa

à peu près

[in] etwa

à peu près

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

par exemple

3. etwa (womöglich):

etwa

par hasard

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?