W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „hingeschwunden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ge·ˈschwun·den: czasownik
ge·ˈschun·den: czasownik
ge·ˈschwun·gen: przymiotnik i przysłówek
ˈhin·ge·hen: czasownik nieprzechodni
ˈhin·ge·hö·ren: czasownik nieprzechodni
ge·ˈwun·den: czasownik
hin·ˈaus·fin·den: czasownik nieprzechodni
ˈhin·ge·ben: czasownik przechodni
hin·ˈge·gen: spójnik
ˈhin·ge·bend: przymiotnik i przysłówek
ˈhin·ge·ra·ten: czasownik nieprzechodni
ˈhin·ge·ris·sen: przymiotnik i przysłówek
ver·ˈwun·den: czasownik przechodni
un·um·wun·den: przymiotnik i przysłówek
ˈStich·wun·de: rzeczownik
ˈhin·fin·den: czasownik nieprzechodni
ˈun·ein·ge·stan·den: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: geschwunden , geschwungen , geschunden , hinausfinden , gewunden , hingehören , hingehen , uneingestanden , hinfinden , Stichwunde , unumwunden , verwunden , hingerissen , hingeraten , hingebend , hingegen i hingeben

ge·ˈschwun·den [gəˈʃvʊndn] CZ.

geschwunden im. cz. przeszł. von schwinden

Zobacz też schwinden

ˈschwin·den <schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schwinden podn. (abnehmen):

im Schwinden begriffen sein

aan het tanen zijn

im Schwinden begriffen sein

das schwindende Interesse der Fans

de tanende [o. dalende] belangstelling van de fans

mir schwand der Mut

de moed zakte in mijn schoenen

2. schwinden podn. (vergehen):

meine Hoffnung ist geschwunden

mijn hoop is vervlogen

3. schwinden spec. (schrumpfen):

ge·ˈschun·den [gəˈʃʊndn̩] CZ.

geschunden im. cz. przeszł. von schinden

Zobacz też schinden

ˈschin·den <schindete, geschunden> [ˈʃɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. schinden (grausam antreiben):

2. schinden pot. (sparen):

Fahrgeld schinden

3. schinden pot. (heraus locken):

bei jdm ein paar Euro schinden

iem een paar euro aftroggelen

Eindruck schinden (wollen)

op alle mogelijke manieren indruk willen maken

Eindruck schinden (wollen)

erg willen imponeren

Zeit schinden

tijd (trachten te) winnen

ge·ˈschwun·gen¹ [gəˈʃvʊŋən] PRZYM.

geschwungen

geschwungen

ˈhin·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hingehen (dorthin gehen):

erheen [o. er naar toe] gaan

wer geht zum Vortrag hin?

wie gaat er naar de lezing?

2. hingehen (weggehen):

3. hingehen (vergehen):

4. hingehen podn. (sterben):

5. hingehen (passieren lassen):

door de vingers zien

6. hingehen (durchkommen):

dieser Aufsatz geht eben noch hin

dit opstel kan er nog net mee door

ˈhin·ge·hö·ren CZ. cz. nieprzech.

hingehören

(daar) [o. (er)] horen

hingehören pot.

ge·ˈwun·den [gəˈvʊndn̩] CZ.

gewunden im. cz. przeszł. von wenden¹, wenden², wenden³

Zobacz też wenden , wenden , wenden

ˈwen·den³ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] CZ. cz. zwr.

1. wenden:

wenden (sich drehen)

zich wenden ook fig.

wenden (kontaktieren)

wenden (kontaktieren)

zich (om)draaien

sich an jdn wenden

zich (met een verzoek [o. vraag] ) tot iem wenden

das Wetter hat sich gewendet

het weer is omgeslagen

der Wind wendet sich

sich zu jdm wenden

zich naar iem toekeren

sich zu jdm wenden

zich tot iem richten

sich zum Bösen [o. Schlimmen] wenden

(zich) verslechteren

2. wenden (umdrehen):

aanstalten maken

sich zum Gehen wenden

aanstalten maken om te vertrekken

ˈwen·den² <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] CZ. cz. przech.

1. wenden ((um)kehren):

(om)keren

wenden a. GASTR.

wenden a. GASTR.

wenden a. GASTR.

seine Aufmerksamkeit auf etw wenden

zijn aandacht op iets vestigen

die Seiten wenden

de bladzijden omslaan

die Gefahr von jdm wenden

het gevaar van iem afwenden

2. wenden podn. (verwenden):

viel Geld/Zeit an [o. auf ] etw wenden

veel geld/tijd aan iets besteden

ˈwen·den¹ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] CZ. cz. nieprzech.

wenden a. SPORT, MOT. (drehen)

wenden a. SPORT, MOT. (drehen)

keren

wenden a. SPORT, MOT. (drehen)

bitte wenden!

bitte wenden!

z.o.z.

hin·ˈaus·fin·den CZ. cz. nieprzech. niereg.

hinausfinden

de weg eruit [o. naar buiten] vinden

ˈhin·ge·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. hingeben:

hingeben (anreichen)

2. hingeben (wegwerfen, weggeben):

sein Leben hingeben

z'n leven geven voor

hin·ˈge·gen [hɪnˈgeːgn̩] SPÓJ. podn.

ˈhin·ge·bend [ˈhɪngeːbn̩t] PRZYM.

ˈhin·ge·ra·ten CZ. cz. nieprzech. pot.

ˈhin·ge·ris·sen [ˈhɪngərɪsn̩] PRZYM.

hingerissen

hingerissen

ver·ˈwun·den [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] CZ. cz. przech.

1. verwunden:

2. verwunden przen.:

un·um·wun·den [ʊnʔʊmˈvʊndn̩, ˈʊn-] PRZYM.

ˈStich·wun·de RZ. r.ż.

ˈhin·fin·den CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

de weg erheen vinden

ˈun·ein·ge·stan·den PRZYM.

uneingestanden

zonder het te willen bekennen [o. toegeven]

uneingestanden

uneingestanden

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski