Tłumaczenia dla hasła „Neinerln“ w niemiecko » polski słowniku

Re̱i̱nerlös <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Reinerlös WIRTSCH, a. FIN. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑erträge>, WIRTSCH, a. FIN. → Reingewinn

Zobacz też Reingewinn

Re̱i̱ngewinn <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Reingewinn WIRTSCH, a. FIN.

zysk r.m. netto [lub na czysto]

Reingewinn WIRTSCH, a. FIN.

czysty zysk r.m.

ke̱i̱nerle̱i̱ [ˈkaɪnɐ​ˈlaɪ] PRZYM. attr inv

keinerlei Interesse [an etw C.] zeigen

w ogóle nie wykazywać zainteresowania [czymś]

ich mache mir keinerlei Gedanken darüber

w ogóle się nad tym nie zastanawiam

e̱i̱nerle̱i̱ [ˈaɪnɐ​ˈlaɪ] PRZYM. inv

1. einerlei (gleichartig):

einerlei

jednoraki

einerlei sein

być jednakowym

2. einerlei (gleichgültig):

das ist mir/ihm einerlei

wszystko mi/[je]mu jedno

Zobacz też achterlei

ạchterlei PRZYM. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

ste̱i̱nern [ˈʃtaɪnɐn] PRZYM.

steinern

kamienny

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] CZ. cz. przech.

jdm etw neiden

zazdrościć [f. dk. po‑] komuś czegoś

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

I . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. nieprzech.

zu etw C. neigen

być skłonnym [lub skłaniać się] do czegoś

zu Erkältungen neigen

łatwo się przeziębiać

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

jest skłonny przyznawać innym rację

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

[ona] skłania się do poglądu, że...

II . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. przech.

1. neigen (beugen):

neigen Kopf, Oberkörper

pochylać [f. dk. pochylić]

2. neigen (schräg halten):

neigen Flasche, Glas

przechylać [f. dk. przechylić]

III . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. zwr.

1. neigen (sich beugen):

neigen

pochylać [f. dk. pochylić] się

2. neigen (schräg abfallen):

der Hang neigt sich zur See

zbocze r.n. opada ku morzu

3. neigen (schräg stehen):

sich [zur Seite] neigen (Schiff)

przechylać [f. dk. przechylić] się [na bok]

sich nach links neigen

przechylić się na lewo

4. neigen podn. (enden):

der Tag neigt sich zu Ende

dzień r.m. chyli się ku końcowi

Ne̱i̱derin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Neiderin → Neider

Zobacz też Neider

Ne̱i̱der(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Neider(in)

zazdrośnik(-ica) r.m. (r.ż.)

I . we̱i̱nerlich [ˈvaɪnɐlɪç] PRZYM.

weinerlich Person

mazgajowaty pot.

weinerlich Stimme

płaczliwy

II . we̱i̱nerlich [ˈvaɪnɐlɪç] PRZYSŁ.

weinerlich reden:

weinerlich

płaczliwie

fẹnsterln [ˈfɛnstɐln] CZ. cz. nieprzech. poł. niem., austr.

fensterln

wchodzić nocą przez okno do pokoju dziewczyny

I . ne̱i̱derfüllt PRZYM.

neiderfüllt

zazdrosny

neiderfüllt

przepełniony zazdrością

II . ne̱i̱derfüllt PRZYSŁ.

neiderfüllt

zazdrośnie

er blickte neiderfüllt auf die neue Uhr seines Bekannten

zazdrośnie spoglądał na nowy zegarek znajomego

bụsserln CZ. cz. nieprzech., cz. przech. poł. niem., austr.

busserln

całować [f. dk. po‑]

E̱i̱nerlei <‑s, bez l.mn. > [ˈaɪnɐ​ˈlaɪ] RZ. r.n.

Einerlei

jednostajność r.ż.

Einerlei

monotonia r.ż.

das tägliche Einerlei

codzienna monotonia

ä̱u̱ßerln [ˈɔɪsɐln] CZ. cz. przech. austr. pot. ([Hund] ausführen)

äußerln

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] psa

Ne̱i̱der(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Neider(in)

zazdrośnik(-ica) r.m. (r.ż.)

e̱i̱neinhạlb [ˈaɪnʔaɪn​ˈhalp] LICZ.

eineinhalb

półtora

es hat eineinhalb Stunden gedauert

to trwało półtorej godziny

Zobacz też achteinhalb

ạchteinhạlb [ˈaxtʔaɪn​ˈhalp] LICZ.

achteinhalb

osiem i pół

achteinhalb Meter

osiem i pół metra

bis dorthin sind es achteinhalb Kilometer

do tego miejsca jest osiem i pół kilometra

reinerbig PRZYM.

Hasło od użytkownika

reinerbig BIOL.

homozygotyczny

neiderregend PRZYM.

Hasło od użytkownika

neiderregend

wzbudzający zazdrość