Tłumaczenia dla hasła „Thee“ w niemiecko » polski słowniku

Te̱e̱ <‑s, ‑s> [teː] RZ. r.m. (Getränk)

Kräutertee

herbata r.ż. ziołowa

Fencheltee

herbata r.ż. z kopru włoskiego

Se̱e̱¹ <‑s, ‑n> [zeː, pl: ˈzeːən] RZ. r.m. (Binnensee)

See

jezioro r.n.

der See Genezareth

jezioro Genezaret

der Genfer See

Jezioro Genewskie

der Neusiedler See

Jezioro Nezyderskie

Fe̱e̱ <‑, ‑n> [feː, pl: ˈfeːən] RZ. r.ż. a. fig

Fee

wróżka r.ż. a. fig

eine gute/böse Fee

dobra/zła wróżka

Le̱e̱ <‑, bez l.mn. > [leː] RZ. r.ż. meist ohne rodz. NAUT.

Lee

[strona r.ż. ] zawietrzna

ne̱e̱ [neː] PRZYSŁ. pot.

nee → ne

Zobacz też ne

ne̱ [nə, neː] PART. pot.

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

Ide̱e̱ <‑, ‑n> [i​ˈdeː, pl: i​ˈdeːən] RZ. r.ż.

1. Idee (Vorstellung, Einfall):

Idee

pomysł r.m.

gute Idee!

dobry pomysł!

eine glänzende Idee

świetny pomysł

eine fixe Idee

urojony pomysł

eine fixe Idee

idée fixe

eine fixe Idee

obsesja r.ż.

wie kommst du denn auf die Idee?

jak wpadłeś na taki pomysł?

eine Idee haben, warum/wie/wo ...

wiedzieć [lub domyślać się] , dlaczego/jak/gdzie...

jdn auf eine Idee bringen

podsuwać [f. dk. podsunąć] komuś pomysł

die Idee zu etw haben

mieć pomysł na coś

du machst dir keine Idee davon, wie/wie viel ich ...

nie wyobrażasz sobie, jak/ile ja...

ich habe nicht die leiseste Idee davon pot.

nie mam zielonego [lub najmniejszego] pojęcia o tym pot.

2. Idee a. PHILOS (Begriff, Leitbild):

Idee

idea r.ż.

3. Idee ([k]ein bisschen):

eine Idee lauter

troszeczkę głośniej pot.

eine Idee zu kalt

troszkę za zimno pot.

eine Idee Salz

odrobina r.ż. soli pot.

er ist eine Idee zu doof

on jest trochę za głupi

keine Idee besser sein

nie być ani trochę lepszym

Kle̱e̱ <‑s, bez l.mn. > [kleː] RZ. r.m.

Klee BOT.:

Klee

koniczyna r.ż.

zwroty:

jdn/etw über den grünen Klee loben pot.

wynosić [lub wychwalać] kogoś/coś pod niebiosa fig

jdn/etw über den grünen Klee loben pot.

zachwycać się kimś/czymś

e̱he [ˈeːə] SPÓJ. (bevor)

ehe

zanim

sie verabschiedet sich, ehe sie fährt

[ona] pożegna się, nim odjedzie

ehe ich es vergesse

zanim [o tym] zapomnę

ehe ich das Auto zur Werkstatt bringe, repariere ich es lieber selbst

zamiast oddać samochód do warsztatu, sam go lepiej naprawię

ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor

dopóki nie przestanie padać, nie wystawię nosa za drzwi

E̱he <‑, ‑n> [ˈeːə] RZ. r.ż.

Ehe

małżeństwo r.n.

Ehe

związek r.m. małżeński

die Ehe schließen

zawierać [f. dk. zawrzeć] związek małżeński

mit jdm die Ehe eingehen

wstępować [f. dk. wstąpić] z kimś w związek małżeński

die Ehe brechen

popełnić zdradę małżeńską

eine glückliche/unglückliche Ehe führen

prowadzić szczęśliwe/nieszczęśliwe pożycie małżeńskie

meine Kinder aus erster Ehe

moje dzieci ntpl z pierwszego małżeństwa

Ehe ohne Trauschein

wolny związek r.m.

Ehe ohne Trauschein

konkubinat r.m.

sie leben in wilder Ehe

żyją na kocią łapę żart.

nichtige Ehe PR.

nieważne małżeństwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2003 erschien sein zweites Soloalbum Honest John Plain & Amigos, zusammen mit einigen Freunden von verschiedenen Punkbands aus Argentinien, wie Attaque 77 und Thee Corronados.

de.wikipedia.org

Menuck ist außerdem verantwortlich für die Gründung von Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band, zusammen mit den weiteren Godspeed You!

de.wikipedia.org

Black Emperor und Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band.

de.wikipedia.org

13 Blues for Thirteen Moons ist das fünfte Studioalbum der kanadischen Postrock-Band Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La-Band.

de.wikipedia.org

Es gab zudem verschiedene Kollaborationen mit Bands wie Fog, Themselves, 13&God, Thee More Shallows, Subtle oder Xiu Xiu.

de.wikipedia.org

Sonst wird das Personal leichte Holzmöbel an die Plätze verbracht haben, wo die prinzlichen Herrschaften im Park den Thee einzunehmen wünschten.

de.wikipedia.org