W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „anblöken“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạn|blinken: czasownik przechodni
ạn|blicken: czasownik przechodni
blö̱ken: czasownik nieprzechodni
ạn|bauen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
ạn|beten: czasownik przechodni
ạn|bahnen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạn|beißen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ạn|bellen: czasownik przechodni
ạn|bieten: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạn|binden: czasownik przechodni
ạn|bohren: czasownik przechodni
ạn|braten: czasownik przechodni
ạn|blinzeln: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: anblicken , anblinken , anbraten , anbohren , anbinden , anbieten , anbellen , anbeißen , anbahnen , anbeten , anbauen , blöken i anblinzeln

ạn|blinken CZ. cz. przech.

świecić [f. dk. za]

błyskać [f. dk. błysnąć]

anblinken MOT.

mrugać [f. dk. za‑ mrugnąć]

anblinken MOT.

migać [f. dk. za‑ lub mignąć]

wir wurden mit der Taschenlampe angeblinkt

błyśnięto nam latarką w oczy

ạn|blicken CZ. cz. przech.

spoglądać [f. dk. spojrzeć]

er hat sie flüchtig angeblickt

spojrzał na nią przelotnie

blö̱ken [ˈbløːkən] CZ. cz. nieprzech.

blöken Schaf

beczeć [f. dk. beknąć]

blöken Rind

ryczeć [f. dk. ryknąć]

I . ạn|bauen CZ. cz. przech.

1. anbauen (anpflanzen):

anbauen Getreide, Kartoffeln, Wein

2. anbauen (bauen):

dobudowywać [f. dk. dobudować]

sie haben eine Garage an das Haus angebaut

dobudowali do domu garaż

II . ạn|bauen CZ. cz. nieprzech. (durch einen Anbau erweitern)

rozbudowywać [f. dk. rozbudować]

ạn|beten CZ. cz. przech.

1. anbeten REL.:

anbeten Gott

anbeten Gott

modlić się do

2. anbeten Person:

I . ạn|bahnen CZ. cz. przech. (anknüpfen)

anbahnen Gespräche

nawiązywać [f. dk. nawiązać]

II . ạn|bahnen CZ. cz. zwr.

anbahnen (entstehen) (Freundschaft)

nawiązywać [f. dk. nawiązać] się

anbahnen (Unheil)

zanosić się [na coś]

zwischen den Beiden bahnt sich ein neues Verhältnis an

między tą dwójką zanosi się na nowy związek

I . ạn|beißen CZ. cz. nieprzech. irr

1. anbeißen (Fisch):

brać

2. anbeißen fig pot. (Interesse haben):

połknąć haczyk pot.

bisher hat noch keiner bei ihr angebissen!

[ona] dotąd nikogo nie złowiła pot.

II . ạn|beißen CZ. cz. przech. irr

anbeißen Obst, Kuchen:

nadjeść pot.

zum Anbeißen fig pot.

sie/er sieht zum Anbeißen aus fig pot.

ona/on wygląda ponętnie [lub kusząco]

ạn|bellen CZ. cz. przech.

jdn anbellen (Hund)

szczekać [f. dk. na‑] na kogoś

I . ạn|bieten CZ. cz. przech. irr

1. anbieten (zur Auswahl vorschlagen):

[jdm] etw anbieten

coś [komuś] proponować [f. dk. za‑]

2. anbieten (verkaufen):

jdm/etw anbieten

oferować [f. dk. za‑] komuś/coś

3. anbieten (zur Verfügung stellen):

jdm seinen Platz anbieten

ustępować [f. dk. ustąpić] komuś miejsca

er bot ihr seine Hilfe an

[on] proponował [f. dk. za‑] jej swoją pomoc

4. anbieten (Speisen, Getränke o.ä. reichen):

den Gästen Eis/Tasse Kaffee/Zigarette anbieten

częstować [f. dk. po‑] gości lodami/filiżanką kawy/papierosem

II . ạn|bieten CZ. cz. zwr. irr

1. anbieten (sich zur Verfügung stellen):

sich anbieten etw zu tun

oferować [f. dk. za‑] pomoc przy czymś

sie bot sich an ihm zu helfen

[ona] zaproponowała, że mu pomoże

der Schüler hat sich zum Vorlesen angeboten

uczeń r.m. zgłosił się do czytania na głos

sie bietet sich als Vermittlerin an

[ona] deklaruje gotowość pośredniczenia

2. anbieten (nahe liegen):

sich [geradezu] anbieten (Lösung)

[akurat] nasunąć się

sich [geradezu] anbieten (Ort)

[idealnie] nadawać się do czegoś

dieses Haus bietet sich für ein Treffen an

ten dom r.m. nadaje się na spotkanie

hier bietet sich sofort ein Ausweg an

tutaj nasuwa się natychmiast wyjście [z sytuacji] r.n.

ạn|binden CZ. cz. przech. irr (festbinden)

jdn/etw [an etw B. o C.] anbinden

przywiązywać [f. dk. przywiązać] kogoś/coś [do czegoś]

die Ziege mit einer Kette an einem Pflock anbinden

przywiązywać [f. dk. przywiązać] kozę łańcuchem do kołka

kurz angebunden [sein] fig

ạn|bohren CZ. cz. przech.

1. anbohren (erschließen):

anbohren Erdölvorkommmen

dowiercić się

2. anbohren a. MED.:

anbohren Loch

wiercić [f. dk. wy‑]

anbohren Loch

borować [f. dk. wy‑]

3. anbohren pot.:

mit Fragen anbohren

wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami pot.

ạn|braten CZ. cz. przech. irr

przypiekać [f. dk. przypiec]

podpiekać [f. dk. podpiec]

przyrumieniać [f. dk. przyrumienić]

ạn|blinzeln CZ. cz. przech.

1. anblinzeln (ansehen):

zerkać [f. dk. zerknąć]

sie blinzelte mich durch dicke Brillengläser an

zerknęła na mnie przez grube szkła okularów

2. anblinzeln (zublinzeln):

mrugać [f. dk. mrugnąć]

puszczać [f. dk. puścić] oko

hör auf ihn ständig anzublinzeln

przestań ciagle puszczać do niego oko

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski