Tłumaczenia dla hasła „exaction“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Action <‑, bez l.mn. > [ˈɛkʃən] RZ. r.ż.

1. Action (spannende Handlung):

Action

akcja r.ż.

2. Action fig (lebhafte Stimmung):

Action

wrzawa r.ż.

Adaptio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Adaption → Adaptation

Zobacz też Adaptation

Adaptatio̱n <‑, ‑en> [adapta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Adaptation bez l.mn.:

Adaptation BIOL., SOZIOL

adaptacja r.ż.

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie r.n. się człowieka do otoczenia

2. Adaptation (Umarbeitung):

Adaptation FILM, LIT.

adaptacja r.ż.

Exemtion <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Exemtion

przywilej r.m. eksterytorialności

Exemtion

wyjęcie r.n. [lub zwolnienie r.n. ] spod ciężarów [lub obowiązków ustawowych]

Fraktio̱n <‑, ‑en> [frak​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Fraktion PARL.:

Fraktion

frakcja r.ż.

Fraktion

klub r.m. parlamentarny

2. Fraktion CHEM.:

Fraktion

frakcja r.ż.

Luxatio̱n <‑, ‑en> [lʊksa​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. MED.

Luxation

zwichnięcie r.n.

Negatio̱n <‑, ‑en> [nega​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Negation a. PHILOS, JĘZ.

negacja r.ż.

Negation a. PHILOS, JĘZ.

przeczenie r.n.

Reaktio̱n¹ <‑, ‑en> [reak​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. a. CHEM.

Reaktion (das Reagieren)

reakcja r.ż.

ihre Reaktion auf das Angebot

jej reakcja na propozycję

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. podn.

Relation

relacja r.ż.

Relation

stosunek r.m.

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena r.ż. musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Ablatio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż. METEO

Ablation

ablacja r.ż.

Additio̱n <‑, ‑en> [adi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Addition

dodawanie r.n.

Addition

sumowanie r.n.

Adoptio̱n <‑, ‑en> [adɔp​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Adoption

adopcja r.ż.

zur Adoption freigeben

oddawać [f. dk. oddać] do adopcji

Ambitio̱n <‑, ‑en> [ambi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. meist l.mn. podn.

Ambition

aspiracja r.ż.

Ambition

ambicja r.ż.

künstlerische Ambitionen zeigen

wykazywać aspiracje artystyczne

Ambitionen auf etw B. haben

dążyć do czegoś

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. podn.

Dotation

dotacja r.ż. form

Erektio̱n <‑, ‑en> [erɛk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. MED.

Erektion

erekcja r.ż.

eine Erektion haben

mieć erekcję

Eruptio̱n <‑, ‑en> [erup​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Eruption GEO:

Eruption

erupcja r.ż.

2. Eruption MED.:

Eruption

wysypka r.ż.

Eruption

osutka r.ż.

Eruption

wykwit r.m.

Eviktion <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Eviktion

ewikcja r.ż.

Friktio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Friktion TECHNOL.:

Friktion

tarcie r.n.

2. Friktion podn. (Reibung im Zusammenleben):

Friktion

starcie r.n.

Friktion

ścieranie r.n. się

3. Friktion MED.:

Friktion (Einreibung)

wcieranie r.n.

Friktion (Massage)

masaż r.m.

Funktio̱n¹ <‑, bez l.mn. > [fʊŋk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. (Tätigkeit)

Funktion

czynność r.ż.

Funktion

działalność r.ż.

in Funktion treten

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] działalność

außer Funktion sein

nie działać

außer Funktion sein

być nieczynnym

etw außer Funktion setzen

unieruchamiać [f. dk. unieruchomić] coś

Kreatio̱n <‑, ‑en> [krea​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Kreation

kreacja r.ż.

Munitio̱n <‑, ‑en> [muni​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Munition

amunicja r.ż.