Tłumaczenia dla hasła „giallo“ w niemiecko » polski słowniku

hallo̱ [ˈhalo, ha​ˈloː] WK

1. hallo (Begrüßung):

hallo

cześć!

2. hallo (Gruß am Telefon):

hallo

halo, słucham

3. hallo (Ausruf der Überraschung):

hallo

hej

4. hallo (Zuruf):

hallo[, Sie]!

halo[, proszę pana/pani]!

Hallo̱ <‑s, ‑s> [ˈhalo, ha​ˈloː] RZ. r.n.

Hallo

[radosna] wrzawa r.ż.

Hallo

krzyk r.m.

jdn mit lautem Hallo begrüßen

witać [f. dk. po‑] kogoś głośnym pozdrowieniem

es gab ein großes Hallo

zrobiła się niezła wrzawa

Cello <‑s, ‑s [o. Celli]> [ˈtʃɛlo, pl: ˈtʃɛlos, ˈtʃɛli] RZ. r.n.

Cello

wiolonczela r.ż.

Rọllo <‑s, ‑s> [ˈrɔlo] RZ. r.n.

Rollo

roleta r.ż.

Gi̱golo <‑s, ‑s> [ˈʒiːgolo, ˈʒɪgolo] RZ. r.m.

Gigolo

żigolo r.m.

Gigolo

żigolak r.m.

Ballon <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ba​ˈlõː, ba​ˈlɔŋ, ba​ˈloːn] RZ. r.m.

1. Ballon a. AERO (Luftballon):

Ballon

balon r.m.

mit dem Ballon fahren

lecieć balonem

einen Ballon aufblasen

nadmuchiwać [f. dk. nadmuchać] balon

2. Ballon pot. (Kopf):

Ballon

łeb r.m. pot.

so einen Ballon kriegen

czerwienić [f. dk. za‑] się jak burak r.m. pot.

gịlt [gɪlt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

gilt 3. pers präs von gelten

Zobacz też gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech.

1. gelten:

gelten (gültig sein)

być ważnym

gelten (Gesetz, Vorschrift)

obowiązywać

gelten (Zahlungsmittel)

mieć wartość

die Wette gilt!

zakład stoi!

das gilt nicht!

to jest nieważne!

das gilt nicht!

to się nie liczy!

etw gelten lassen

aprobować [f. dk. za‑] coś

Einwände gelten lassen

uznawać [f. dk. uznać] zarzuty

2. gelten (bestimmt sein):

jdm/einer Sache gelten (Aufmerksamkeit)

skupiać [f. dk. skupić] się na kimś/czymś

jdm/einer Sache gelten (Attentat, Schuss)

być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś

der Anschlag galt dem Präsidenten

ten zamach r.m. był skierowany przeciw prezydentowi

3. gelten (sich beziehen):

für jdn/für etw gelten (Aussage)

dotyczyć kogoś/czegoś

und das gilt auch für dich

to odnosi się także do ciebie

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder

to ograniczenie r.n. dotyczy także członków

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)

mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego

es gilt als sicher, dass ...

to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. przech. podn.

viel/wenig gelten (Meinung)

mieć duże/niewielkie znaczenie