Tłumaczenia dla hasła „kapkę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

kạcken CZ. cz. nieprzech. wulg.

kacken

srać [f. dk. na‑ ]wulg.

kạlken [ˈkalkən] CZ. cz. przech.

1. kalken (tünchen):

kalken Bäume

wapnować

kalken Bäume

bielić wapnem

2. kalken (mit Kalk düngen):

kalken Boden

wapnować

Kạppe <‑, ‑n> [ˈkapə] RZ. r.ż.

1. Kappe (Mütze):

Kappe

czapka r.ż. [z daszkiem]

etw auf seine Kappe nehmen pot.

brać [f. dk. wziąć] coś na siebie [lub na swoją odpowiedzialność]

das geht auf ihre Kappe pot.

to ona ponosi za to odpowiedzialność

jdm die Kappe waschen [o. putzen] CH

ganić [f. dk. z‑ ][lub zbesztać pot. ] kogoś

2. Kappe (Verschluss):

Kappe

zakrętka r.ż.

Kappe

nakrętka r.ż.

Füllerkappe

zatyczka r.ż. do pióra

3. Kappe:

Kappe (Teil des Schuhs vorn)

nosek r.m. buta

Kappe (Teil des Schuhs hinten)

napiętek r.m.

Kape̱e̱ [ka​ˈpeː]

schwer von Kapee sein pot.

być ciężko kapującym pot.

Kạcke <‑, bez l.mn. > [ˈkakə] RZ. r.ż. wulg.

1. Kacke (menschliche Exkremente):

Kacke

kał r.m.

2. Kacke (Hundekot):

Kacke

odchody l.mn.

in einen Haufen Kacke treten

wdepnąć w gówno wulg.

3. Kacke (unangenehme Sache):

Kacke

gówno r.n. wulg.

dann ist die Kacke am Dampfen

będą nieprzyjemności

Kạppes <‑, bez l.mn. > [ˈkapəs] RZ. r.m. pot.

1. Kappes (Kohl):

Kappes

biała kapusta r.ż.

2. Kappes (Unsinn):

Kappes reden

pleść bzdury pot.

ka̱pern [ˈkaːpɐn] CZ. cz. przech.

1. kapern HIST. (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [f. dk. zdobyć]

2. kapern pot. (jdn für etw gewinnen):

[sich C.] jdn für etw kapern

pozyskiwać [f. dk. pozyskać] sobie kogoś do czegoś

Kạpsel <‑, ‑n> [ˈkapsəl] RZ. r.ż.

1. Kapsel (Behälter, Arzneimittel):

Kapsel

kapsułka r.ż.

2. Kapsel BOT.:

Kapsel

komora r.ż. nasienna

3. Kapsel ASTROL.:

Kapsel

kapsuła r.ż.

kapụtt [ka​ˈpʊt] PRZYM. pot.

1. kaputt a. fig (defekt):

kaputt

zepsuty

kaputt Glühbirne

przepalony

was ist denn jetzt kaputt?

w czym tkwi problem?

2. kaputt (beschädigt):

kaputt

uszkodzony

kaputt Schuhe, Kleidung, Dach

dziurawy

3. kaputt (erschöpft):

kaputt Person

wykończony pot.

4. kaputt (ruiniert):

kaputt Ehe, Beziehung

rozbity

kaputt Gesundheit

nadwerężony

kaputt Gesundheit

zepsuty pot.

Kapu̱ze <‑, ‑n> [ka​ˈpuːtsə] RZ. r.ż.

Kapuze

kaptur r.m.

Kana̱ke (Kana̱kin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ka​ˈnaːkə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Kanake (Südsseeinsulaner):

Kanake (Kana̱kin)

Polinezyjczyk(-jka) r.m. (r.ż.)

2. Kanake pej. pot. (Ausländer türkischer Herkunft):

Kanake (Kana̱kin)

obraźliwe określenie ludzi pochodzenia tureckiego mieszkających w Niemczech

Kạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. wulg.

Kacker(in)

zasraniec r.m. pej. wulg.

der alte Kacker will mich nur fertig machen

ten stary pierdziel r.m. chce mnie wykończyć pej. wulg.

kappen CZ.

Hasło od użytkownika

kappen (fassen) cz. przech. pot.

chwytać

kappen (fassen) cz. przech. pot.

łapać

den Dieb/Schuldigen haben sie schon gekappt

już schwytali złodzieja/winnego