Tłumaczenia dla hasła „n Abend“ w niemiecko » polski słowniku

A̱bend <‑s, ‑e> [ˈaːbənt] RZ. r.m.

1. Abend (Tageszeit):

Abend

wieczór r.m.

jeden Abend

co wieczór

jeden Abend

każdego wieczoru

am Abend

wieczorem

heute/gestern/morgen Abend

dzisiaj/wczoraj/jutro wieczorem

am frühen/späten Abend

wczesnym/późnym wieczorem

am selben Abend

tego samego wieczoru

am folgenden Abend

nastepnego wieczoru

am Abend des 13.

trzynastego wieczorem

Abend für Abend

co wieczór

eines [schönen] Abends

pewnego [pięknego] wieczoru

gegen Abend

pod wieczór

den ganzen Abend über

przez cały wieczór

es wird Abend

robi się wieczór

es ist Abend

jest wieczór

zu Abend essen

jeść [f. dk. z‑] kolację

guten [o. Guten] Abend!

dobry wieczór!

Heiliger Abend

Wigilia r.ż.

es ist noch nicht aller Tage Abend

jeszcze wszystko może się zmienić

2. Abend (Veranstaltung):

Abend

wieczór r.m.

Abend

wieczorne przyjęcie r.n.

ein gemütlicher Abend

miły wieczór

bunter Abend

impreza r.ż. wieczorna z bogatym programem

N RZ. r.n., n [ɛn] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

N

N r.n.

N

n r.n.

N wie Nordpol

N jak Natalia

’n RODZ. indef pot.

1. ’n Abk. von ein

’n

skrót od rodzajnika nieokreślonego „ein”

2. ’n Abk. von einen

’n

skrót od rodzajnika nieokreślonego „einen”

Zobacz też einen , einen , ein , ein , ein

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] CZ. cz. przech. podn.

einen

jednoczyć [f. dk. z‑]

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] CZ. cz. zwr. podn.

einen

jednoczyć [f. dk. z‑] się

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] ZAIM. indef,

einen B. von man

das freut einen

to cieszy [kogoś]

er grüßt einen nie

on nigdy nikogo nie pozdrawia

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen B. sing von ein

e̱i̱n² [aɪn] LICZ.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden r.m.

ein

jedno r.n.

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer r.m. wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna r.m. /stół r.m.

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb r.m. należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] RODZ. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka r.ż.

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę r.n. ?

e̱i̱n [aɪn] PRZYSŁ.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [f. dk. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

zwroty:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

N

N 1 Abk. von Norden

N

pn.

2. N CHEM. Abk. von Stickstoff

N

N

Zobacz też Stickstoff , Norden

Stịckstoff <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈʃtɪkʃtɔf] RZ. r.m. CHEM.

Stickstoff

azot r.m.

Nọrden <‑s, bez l.mn. > [ˈnɔrdən] RZ. r.m.

1. Norden meist ohne rodz. (Himmelsrichtung):

Norden

północ r.ż.

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [f. dk. wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ r.ż.

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

N. N.

N. N. Abk. von nomen nescio

N. N.

N.N.

n. Br.

n. Br. GEO Abk. von nördlicher Breite

n. Br.

szer. płn.

n. Chr.

n. Chr. Abk. von nach Christus

n. Chr.

po Chr.

n. Chr.

n.e.

N. T.

N. T. Abk. von Neues Testament

N. T.

NT

N. T.

N.T.

Militärexperte <-n, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Militärexperte <-n, -n> r.m.

ekspert wojskowy r.m.

Militärexperte <-n, -n> r.m.

ekspert militarny r.m.

Remise <-, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Remise <-, -n> r.ż. hist

wozownia r.ż. hist

Rollkarte <-, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Rollkarte <-, -n> r.ż. TRANSP spec.

lista doręczeń r.ż. spec.

Randpatrone <-, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Randpatrone <-, -n> r.ż. WOJSK.

kryza łuski (nabojowej) r.ż.

Flockenblume <-, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Flockenblume r.ż. BOT.

chaber r.m.

Fressnarkose <-, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Fressnarkose <-, -n> r.ż. pot.

ospałość po (sycącym) posiłku r.ż. pot.

Präventionsmaßnahme <-, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Präventionsmaßnahme <-, -n> r.ż.

środek prewencyjny r.m.

Präventivmaßnahme <-, -n> r.ż.

środek prewencyjny r.m.

Taschenfalte <-, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Taschenfalte <-, -n> r.ż. ANAT.

fałd przedsionkowy r.m.

Elektrokrampftherapie <-, -n> RZ.

Hasło od użytkownika

Elektrokrampftherapie <-, -n> r.ż. MED. spec.

terapia elektrowstrząsowa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei TV-Übertragungen begann er stets unverkennbar mit dem Satz ’n Abend allerseits („Guten Abend allerseits“), der durch ihn Kult wurde.

de.wikipedia.org