Tłumaczenia dla hasła „payment“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

patẹnt [pa​ˈtɛnt] PRZYM. pot.

1. patent:

patent Idee, Vorschlag

niezły pot.

patent Lösung

sprawdzony

2. patent Bursche, Mädel:

patent

zaradny

Patẹnt <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈtɛnt] RZ. r.n.

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patent r.m.

durch Patent geschützt

chroniony patentem

ein Patent abtreten

odstępować [f. dk. odstąpić] patent

ein Patent anmelden

składać [f. dk. złożyć] wniosek patentowy

ein Patent verletzen

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

etw zum Patent anmelden

zgłaszać [f. dk. zgłosić] coś do opatentowania

auf etw ein Patent haben

mieć na coś patent

Recht auf ein Patent

prawo r.n. do patentu

2. Patent pot. (Mechanismus):

Patent

patent r.m. pot.

Patent

rozwiązanie r.n.

so ein blödes Patent!

co za głupie rozwiązanie!

3. Patent (Urkunde über eine Qualifikation):

Patent

patent r.m.

Patent

uprawnienia ntpl

das Patent als Steuermann erwerben

zdobyć patent sternika

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

pozwolenie r.n. na wykonywanie niektórych zawodów

Patent

licencja r.ż.

Patiẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pa​ˈtsi̯ɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Patient(in)

pacjent(ka) r.m. (r.ż.)

Patient bei [o. von] jdm sein

być czyimś pacjentem

Momẹnt² <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Moment (Umstand):

Moment

okoliczność r.ż.

2. Moment PHYS:

Moment

moment r.m.

Zemẹnt <‑[e]s, ‑e> [tse​ˈmɛnt] RZ. r.m.

Zement

cement r.m.

Pimẹnt <‑[e]s, ‑e> [pi​ˈmɛnt] RZ. r.m. o r.n.

Piment

ziele r.n. angielskie

Elemẹnt <‑[e]s, ‑e> [ele​ˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Element (Komponent):

Element

element r.m.

2. Element meist l.mn. pej. (Person):

subversive Elemente

wichrzyciele r.m. l.mn.

3. Element bez l.mn. (Lebensraum):

hier ist er in seinem Element pot.

poczuł się tutaj w swoim żywiole

Fermẹnt <‑[e]s, ‑e> [fɛr​ˈmɛnt] RZ. r.n. alt BIOL.

Ferment (Enzym)

enzym r.m.

Ferment (Enzym)

ferment r.m. alt

Segmẹnt <‑[e]s, ‑e> [zɛ​ˈgmɛnt] RZ. r.n.

1. Segment:

Segment

segment r.m.

Segment

odcinek r.m.

2. Segment:

Segment a. JĘZ., MATH, INF.

segment r.m.

Pigmẹnt <‑[e]s, ‑e> [pɪ​ˈgmɛnt] RZ. r.n.

Pigment

pigment r.m.

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] PRZYM. podn.

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit PR.

ukryte zobowiązanie r.n. podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] podn. PRZYSŁ.

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

potẹnt [po​ˈtɛnt] PRZYM.

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

Talẹnt <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈlɛnt] RZ. r.n.

Talent

talent r.m.

musikalisches Talent haben

być utalentowanym muzycznie

viel Talent für [o. zu] etw haben

mieć do czegoś duży talent

er ist ein großes Talent

z niego jest wielki talent

junge Talente

młode talenty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Importeur stellt für einen ihm eingeräumten Lieferantenkredit eine Sicherheit (z. B. in Form eines Bankavals auf einem Solawechsel oder indem er ein deferred payment-Akkreditiv eröffnen lässt).

de.wikipedia.org

Ist die Auslandsüberweisung nicht mit Akkreditiv oder Dokumenteninkasso verknüpft, wird von clean payment gesprochen.

de.wikipedia.org

Viele Payment-Service-Provider bieten auf Wunsch auch weiterführende Dienstleistungen von Risikomanagement bis Inkasso an.

de.wikipedia.org

Ein Payment-Service-Provider erspart einem Onlinehändler auf diese Weise viel Arbeit.

de.wikipedia.org

Weltweit gibt es derzeit etwa 900 Payment-Service-Provider.

de.wikipedia.org